×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Plot Twist: The Top Star Was Stolen Away by a Small-Time Celebrity / Сенсация: топ-звезду увёл малоизвестный артист: Розділ 019. Гу Чжиянь, я согласен

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чжиянь застыл на месте, а в голове у него снова и снова повторялись слова Лу Цина.


Ему казалось, что от злости он ослышался. Иначе с чего бы ему почудилось, будто Цинцин хочет его поцеловать?


Прохладные кончики пальцев Лу Цина скользнули по совершенно окаменевшему от удивления лицу Гу Чжияня. Он поддразнил его:


— На таком лице так и хочется оставить поцелуй.


Гу Чжиянь понемногу пришёл в себя. Его и правда слишком сильно потрясло, и он поспешно усадил Лу Цина на стоявший рядом каменный столбик.


Боль в желудке у Лу Цина уже заметно утихла, и у него снова появилось настроение подразнить этого большого дурака.


Гу Чжиянь так нервничал, что не знал, как заговорить. В этот момент от прежнего красноречивого отличника не осталось и следа: напротив, он превратился в идиота, который двух слов связать не мог. Он мямлил целую вечность и в итоге не выдавил из себя даже пшика.


Лу Цин, держась за живот, хохотал так, что сгибался пополам.


— Такое чувство, будто я наложил на тебя заклинание оцепенения. Почему молчишь?


Гу Чжиянь всерьёз боялся, что тот от смеха свалится, и поспешно поддержал его за талию, изо всех сил изображая спокойствие.


— Осторожнее.


Лу Цин положил обе руки ему на плечи и, не отрывая горящего взгляда от его лица, нарочно спросил, будто ничего не понимает:


— Хочешь меня поцеловать?


Гу Чжиянь машинально сглотнул. Его взгляд откровенно упал на чуть побледневшие губы Лу Цина.


Он до безумия хотел наклониться и поцеловать их.


Но разве можно?


Он ведь напугает Лу Цина. Тот наверняка отвергнет такую наглость, а может, даже испугается и сбежит от него.


Гу Чжиянь всё это время подавлял свои настоящие чувства. Лишь бы оставаться рядом с Лу Цином — пусть даже просто обычным другом, — он был готов всю жизнь прятать свои несбыточные желания.


Он хотел только одного — быть рядом с ним!


Но что сейчас сказал ему Лу Цин?


Он спрашивал, хочет ли Гу Чжиянь его поцеловать?


Счастье словно ударило Гу Чжияня по голове, и он ещё долго не мог вымолвить ни звука.


Лу Цин придвинулся ближе.


— У меня лицо тоже нежное и гладкое, прямо как тот пудинг, который ты готовишь. Хочешь попробовать?


Гу Чжиянь был на грани. Он всё сильнее сжимал его руки и не моргая смотрел на маленького искусителя, который изо всех сил его околдовывал. Неужели тот не понимает, насколько это опасно?


Лу Цин чувствовал боль в руках, но не остановил его. Уголки его губ поднялись, в глазах плясал смех.


— Гу Чжиянь, я согласен.


Гу Чжиянь окончательно запутался. На что он согласен?


Лу Цин покраснел, опустил голову и пальцем зацепил ткань у него на груди.


— Мы можем попробовать.


До этого Гу Чжиянь пребывал в полном ступоре, но после этой фразы мгновенно очнулся.


Он неверяще распахнул глаза.


— Цинцин…


Лу Цин со скоростью молнии чмокнул его в щёку.


Гу Чжияня словно громом поразило. О каком ответе могла идти речь — он даже разучился нормально дышать и только судорожно хватал ртом воздух.


Лу Цин всерьёз испугался, что тот от возбуждения упадёт в обморок, и поспешно похлопал его по бешено вздымающейся груди.


— Ты сначала успокойся. Не нервничай, я не издеваюсь над тобой.


Гу Чжиянь деревянно сжал его руку и несколько раз подряд переспросил:


— Что ты сказал? На что ты согласился? Что ты хочешь попробовать со мной? Ты меня поцеловал?


Лу Цин рассмеялся и закивал так часто, будто клевал зёрна.


— Да. Я согласился. Я хочу, чтобы мы были не только друзьями. И я сам тебя поцеловал. Поцеловал это твоё до неприличия красивое лицо.


Гу Чжиянь словно обезумел от радости и подхватил его на руки.


— Цинцин, на самом деле это не ты пил, а я напился, да?


От тряски у Лу Цина закружилась голова. Он схватился за неё и торопливо сказал:


— Меня сейчас вырвет.


Гу Чжиянь тут же перестал двигаться и в панике усадил его обратно на каменный столбик.


— Прости, я от радости голову потерял. Ещё кружится? Может, съездим в больницу?


Лу Цин взял его руку и положил себе на живот.


— Помассируй.


Гу Чжиянь не сводил с него глаз, пытаясь найти на его лице доказательство того, что всё это не сон.


Он боялся. Боялся, что в конце концов всё окажется лишь прекрасным сновидением.


Когда первоначальное возбуждение прошло, Лу Цин снова сник и жалобно надулся.


— А ты только что ещё и накричал на меня.


— Прости, я виноват, — тут же извинился Гу Чжиянь, готовый хоть три дня и три ночи стоять на коленях, лишь бы искупить вину.


Лу Цин не собирался так легко его отпускать.


— Я ведь приехал именно потому, что хотел тебя увидеть, а ты холодно на меня рявкнул.


Гу Чжиянь уже хотел сам себе отвесить пару пощёчин.


— Я просто слишком резко заговорил. Цинцин, может, простишь меня в первый раз?


Лу Цин великодушно кивнул.


— Когда твой сериал выйдет, хочу, чтобы первый автограф ты дал мне.


— Хорошо. Подпишусь только для тебя, — пообещал Гу Чжиянь.


— Нет, так нельзя. Я верю, что Гу Чжиянь обязательно станет очень знаменитым. У него будет много-много поклонников, которые будут его поддерживать и следовать за ним. Я не могу забрать его себе одного.


— Хорошо. Автограф Гу Чжияня может достаться очень многим людям, но сам Гу Чжиянь может принадлежать только Лу Цину. От волос до кончиков пальцев на ногах — весь целиком только ему.


Лу Цин поднял руку и потрепал Гу Чжияня по волосам, не удержавшись от улыбки.


— Тогда впредь хорошенько береги себя. Теперь ты с головы до ног моя личная собственность. Если хоть чуточку пострадаешь, я разозлюсь.


— А Цинцин тоже может хорошенько о себе заботиться? Ты с головы до ног тоже моя личная собственность. Когда тебе больно, у меня сердце разрывается.


Лу Цин прыснул со смеху.


— Мне больно — тебе больно, тебе больно — мне больно. Мы что, внутренняя система циркуляции боли?


Даже Гу Чжиянь почувствовал, что сказал что-то слишком детское. Наверное, перечитал этих мыльных сценариев и теперь даже в голове всплывали реплики, над которыми так и тянуло поиздеваться.


— Гу Чжиянь — яркая жемчужина. Где бы он ни оказался, везде будет сиять. Я хочу, чтобы он взмыл вверх и стал самой свободной птицей, расправил крылья и летел высоко, не скованный мирскими условностями. Чтобы был пылким, уверенным в себе и бесстрашным!


Он по праву заслуживает признания и любви всего мира.


Он должен стать звездой в небе, а не пылинкой на земле.


Гу Чжиянь крепко прижал его к себе, устроил его голову у себя на груди, чтобы Лу Цин отчётливо слышал его сильное, звонкое сердцебиение.


— Хорошо. Я буду изо всех сил подниматься выше, чтобы Цинцин увидел самого ослепительного Гу Чжияня, чтобы гордился им, чтобы мог им похвастаться и никогда не пожалел о шаге, который сделал сегодня.

http://bllate.org/book/21886/2324231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу