×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Wolf Taming Rules / Закон Волка: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Ци с недоверием посмотрел на Чжоу Чжэна. Его покрасневшие глаза делали его похожим на кролика.

Сгорая от стыда, Ю Ци стиснул подол одежды. Направленный на него темный объектив камеры заставлял его чувствовать себя крайне неловко:

— Прости...

Услышав это извинение, Чжоу Чжэн помрачнел еще сильнее. Он протянул руку, грубо схватил Ю Ци за воротник и нетерпеливо бросил:

— Ничего-то ты не умеешь! Ты вообще мужчина или нет?!

— Чжоу Чжэн... — Ю Ци поднял на него полные слез глаза и умоляюще прошептал.

Взглянув на лицо мужчины на экране, Чжоу Чжэн приподнял бровь. Он сжал пальцы чуть сильнее, удовлетворенно наблюдая, как лицо того исказилось от боли.

Вдруг раздался резкий стук в дверь. Ю Ци вздрогнул от испуга: кто-то пришел! Если их застанут за подобным занятием, последствия будут катастрофическими.

Повинуясь инстинкту, Ю Ци прижался к Чжоу Чжэну, уткнувшись лицом ему в грудь. Чжоу Чжэн на мгновение замер. Он уже собирался оттолкнуть его, но едва его руки коснулись чужих плеч, как он почувствовал, что тело мужчины сотрясает крупная дрожь.

— Кто? — холодно спросил Чжоу Чжэн.

Ю Ци был приятно удивлен. Бросаясь к Чжоу Чжэну, он мысленно приготовился к тому, что его грубо оттолкнут, однако мужчина вопреки ожиданиям этого не сделал.

Из-за двери донесся голос Ли Линя:

— Режиссер звонил, торопит нас.

— Мы сейчас выйдем, — ответил Чжоу Чжэн. Затем он посмотрел на Ю Ци и раздраженно бросил: — И сколько ты еще собираешься меня обнимать, твою мать?

Ю Ци поспешно разжал руки и попятился. Не рассчитав расстояние, он сильно ударился затылком о стену. От резкой боли у него на глазах выступили слезы.

Взгляд Чжоу Чжэна стал угрожающим:

— Как ты вообще дожил до своих лет?!

Поправив одежду, Ю Ци покорно поплелся вслед за Чжоу Чжэном. Когда Ли Линь окинул их оценивающим взглядом, Ю Ци виновато втянул голову в плечи, не смея поднять глаз.

— Поедешь со мной на съемочную площадку, — бросил Чжоу Чжэн, даже не взглянув на Ю Ци.

Живот у Ю Ци все еще сильно болел — на месте удара наверняка уже наливался синяк. Он прижал руку к животу, облизал пересохшие губы и нерешительно пробормотал:

— Но у меня днем еще одна сцена...

— Отмени, — непреклонным тоном отрезал Чжоу Чжэн. — Все равно у тебя там от силы пара реплик.

Ю Ци приоткрыл было рот, собираясь возразить, но, встретившись с тяжелым, темным взглядом Чжоу Чжэна, испуганно проглотил готовые сорваться с языка слова.

Сидя в минивэне, Ю Ци все пытался улучить момент, чтобы позвонить режиссеру и предупредить, что не сможет прийти на дневные съемки. Однако Чжоу Чжэн сидел рядом с таким мрачным и суровым лицом, что Ю Ци пришлось оставить эту затею.

— Только что звонила Цзо Нань, — подал голос Ли Линь, сидевший за рулем.

Услышав имя Цзо Нань, Ю Ци инстинктивно покосился на Чжоу Чжэна. Тот до этого сидел с закрытыми глазами, отдыхая, но теперь открыл их, и его взгляд стал глубоким.

— Что она хотела?

— На следующей неделе у нее день рождения. Просила тебя приготовить подарок и прийти без опозданий.

Ли Линь замолчал. Чжоу Чжэн помедлил несколько секунд. Ю Ци в сильном волнении стиснул край своей одежды и в упор уставился на него. «Только не соглашайся, пожалуйста, не соглашайся», — мысленно умолял он.

— Передай ей, пусть не переживает, я буду.

http://bllate.org/book/21884/2272730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода