Готовый перевод I Am the Top Streamer's White Moonlight / Я — белая луна топ-звезды: Глава 36

— А? — Вэнь Няньюй подумала, что ошиблась, и замедлила речь: — Неужели это жемчужина?

Она быстро протянула руку и разгребла песок — на пляже лежала целая жемчужина.

Вэнь Няньюй не могла поверить своим глазам. Ведь вероятность найти на пляже жемчужину без раковины была ничтожно мала.

Она подняла жемчужину и поднесла к глазам:

— Правда жемчужина?

И размером почти как её круглый глаз.

Вэнь Няньюй улыбнулась — не ожидала такого сюрприза сразу после выхода к морю.

— У меня, наверное, сегодня невероятное везение.

Скоро она убедилась, что это действительно так: вода отхлынула, и перед ней появилась вторая жемчужина.

— Ого? Ещё одна?

Боясь, что песок засыплет жемчужину, Вэнь Няньюй проворно схватила её. Эта была розово-белая.

Ей безумно понравилось, и она, прищурившись, прошептала:

— Какая красивая…

Сделав ещё пару шагов вперёд, она обнаружила третью жемчужину у самых ног и остолбенела:

— Боже, опять жемчужина? В этом море, что ли, одни мидии?

Подобрав третью жемчужину, она не удержалась и похвасталась Лу Сыяню:

— Лу Сыянь, смотри! Я нашла жемчужины — целых три!

Подняв глаза, она увидела, как Лу Сыянь неторопливо пятится по пляжу, держа в одной руке горсть жемчужин, а из другой бросает их обратно в море.

Одна из них упала прямо у ног Вэнь Няньюй.

Вэнь Няньюй: «…»

Её восхищённое выражение лица медленно сменилось полным недоумением:

— Теперь их уже четыре.

Лу Сыянь остановился, уголки глаз приподнялись:

— Хочешь пятую?

Вэнь Няньюй надула губы:

— Ты такой зануда.

Лу Сыянь подошёл ближе:

— Забирай все.

Вэнь Няньюй отказалась:

— Не хочу.

Она пошла дальше по воде, обогнула Лу Сыяня и даже не взглянула на него.

Лу Сыянь последовал за ней, держа в руке пригоршню жемчужин, и заговорил, будто убаюкивая ребёнка:

— А синюю хочешь?

Вэнь Няньюй:

— Нет.

Лу Сыянь:

— Золотую?

Вэнь Няньюй:

— Нет.

— Красную?

— Нет.

— Дам тебе десять миллионов?

— Не… — Вэнь Няньюй обернулась, лицо изменилось, глаза блеснули: — Через Вичат или Алипэй?

— Ццц, — Лу Сыянь еле заметно усмехнулся: — Жадина.

Вэнь Няньюй стояла и кивнула с полной серьёзностью:

— Это и есть моя настоящая сущность.

Лу Сыянь шаг за шагом приближался к ней и остановился прямо перед ней, протягивая жемчужины.

Вэнь Няньюй взглянула — ни синих, ни золотых, ни красных. Всё было обманом.

Она положила свои три жемчужины поверх его горстки:

— Забирай.

— Ты совсем не хочешь оставить себе ни одной? — спросил Лу Сыянь.

Вэнь Няньюй отвела взгляд в сторону:

— У меня нет карманов.

Лу Сыянь понял:

— Ладно, я сам их возьму.

Вэнь Няньюй с подозрением спросила:

— Откуда у тебя столько жемчужин?

Лу Сыянь ответил:

— Вчера велел Чэнь Чжаолиню купить.

Не розы, так жемчужины — Вэнь Няньюй сурово осудила его:

— Ты просто издеваешься над сотрудниками.

Лу Сыянь приподнял бровь:

— Ему нравится.

Они шли параллельно по кромке пляжа, вода доходила Вэнь Няньюй до икр.

Небо начало светлеть — скоро должен был взойти рассвет.

Вэнь Няньюй никогда раньше не видела такого неба — тёмно-синего с сероватым оттенком, не видела, как ещё не проснувшееся море сливается с горизонтом в единое целое. Она достала телефон с шеи и начала делать снимки.

Сначала — небо, потом — свои ноги в воде, затем отошла назад, чтобы запечатлеть следы на песке.

— Не двигайся, — внезапно произнёс Лу Сыянь.

Вэнь Няньюй послушно замерла:

— Что?

Сзади послышался его голос:

— Ты наступишь на розу.

— На пляже розы? — удивилась Вэнь Няньюй и обернулась.

Лу Сыянь стоял на коленях и рисовал в песке почти готовую розу размером около метра, держа в руке красный свадебный весок.

Вэнь Няньюй забыла про розу — её внимание привлёк сам весок:

— Ты правда купил его? — Она думала, что ослышалась.

Лу Сыянь коротко кивнул:

— Ровно за пять тысяч.

— !!! — Вэнь Няньюй была в шоке и никак не могла понять: — Ты имеешь в виду, что эта палка стоила пять тысяч юаней?

Лу Сыянь молчал, спокойно дорисовывая розу. Вэнь Няньюй сжала зубы от раздражения:

— Лу Сыянь, ты совсем глупец? Зачем тратить пять тысяч на эту палку? В интернете она стоит всего десять юаней!

Лу Сыянь закончил последний штрих, встал и тихо сказал Вэнь Няньюй:

— Эта — особенная.

Вэнь Няньюй не поняла:

— Чем?

Она внимательно осмотрела палку с головы до конца, но так и не нашла ничего, что стоило бы пяти тысяч.

Лу Сыянь не ответил. Он просто стоял рядом с песчаной розой и ждал восхода.

Вэнь Няньюй вздохнула. Пять тысяч для Лу Сыяня и правда ничего не значили, и она промолчала.

Подойдя к розе, она сделала несколько фотографий и отправила их Лу Сыяню в Вичат.

Лёгкий ветерок нежно коснулся лица, небо окрасилось розовато-оранжевым, и солнце медленно поднялось над морем.

Сзади раздался радостный крик Сян Минцзэ и Шэнь Синьюй — всё громче и ближе.

Прежде чем они успели испортить момент, Лу Сыянь скосил на неё глаза:

— Вэнь Сяоюй, какие у тебя планы после съёмок?

Вэнь Няньюй задумалась и спокойно ответила:

— Как и раньше: писать песни, записывать их, сниматься в шоу и готовиться к концерту в следующем году.

Лу Сыянь слегка наклонился вперёд, сокращая расстояние между ними. Морской ветерок принёс прядь её волос к его плечу, откуда разливался тонкий аромат.

Услышав его тихое «хм», Вэнь Няньюй подняла на него глаза:

— А у тебя какие планы?

На мгновение время будто замерло. Когда солнце коснулось горизонта, Лу Сыянь произнёс:

— Пусть восход и роза будут свидетелями — я буду за тобой ухаживать.

Он быстро отвёл взгляд и уставился на море:

— Но это пока только план.

С лёгкой насмешкой добавил:

— Реализую ли — зависит от твоего поведения.

Вэнь Няньюй: «…»

В этих словах чувствовалась какая-то странность, но, не успев подумать, она вырвалась:

— А как мне себя вести?

Боже, что за глупость она несёт?

Не только Лу Сыянь удивился — сама Вэнь Няньюй была в шоке от собственных слов.

Она хотела взять их назад:

— Забудь, я не…

— Нарисуй мне розу.

Ветер растрепал чёлку Лу Сыяня, пряди небрежно лежали на скулах, а глаза были темнее обычного.

Контур его профиля казался резким, выражение лица разглядеть было трудно, но Вэнь Няньюй чувствовала — он, наверное, улыбается.

— Аааааа, учитель Вэнь! — Сян Минцзэ в светло-голубой одежде уже подбегал к ограждению, за ним следовала целая команда операторов.

Он радостно прыгнул на песок:

— Брат Лу! Я пришёл!

Лу Сыянь помрачнел — настроение явно было испорчено:

— И держись подальше от Сян Минцзэ.

Вопрос, вырвавшийся у неё без раздумий, поставил Вэнь Няньюй в неловкое положение, и она не захотела продолжать разговор. Поэтому промолчала и просто кивнула Сян Минцзэ:

— Доброе утро, Сян Минцзэ.

— Доброе утро, учитель Вэнь! — Сян Минцзэ раскинул руки и, словно щенок, побежал вперёд, запрокинув лицо к небу: — Почему вы не разбудили нас?

— Когда мы вышли, ещё не рассвело, — ответила Вэнь Няньюй, — вы так сладко спали.

— Понятно.

Сян Минцзэ подошёл к ней с операторами:

— Этот морской бриз такой приятный, все тревоги будто унесло.

— Да, — кивнула Вэнь Няньюй, поправляя подол платья: — Песок тоже мягкий, совсем не колючий.

Сян Минцзэ глубоко вдохнул и широко улыбнулся:

— А ещё рядом учитель Вэнь — даже ветер стал сладким!

Лу Сыянь бросил на него едва заметный взгляд, но тот, как всегда, ничего не заметил.

Вэнь Няньюй не знала, что ответить, как вдруг увидела Шэнь Синьюй в светло-зелёном платье. Та уже бежала к ним, и Вэнь Няньюй помахала ей:

— Синьюй, доброе утро!

— Доброе утро, учитель Вэнь! — Шэнь Синьюй наслаждалась моментом, закрыв глаза: — Какой свежий ветер! Мне нравится это утро.

Вэнь Няньюй согласилась:

— Да, вставать рано того стоит.

— Я пойду искупаться! — Сян Минцзэ сбросил шлёпанцы и побежал к воде: — Я люблю восход! Я люблю море!

Вэнь Няньюй и Шэнь Синьюй взялись за руки и тоже побежали к воде.

Лу Сыянь смотрел на Вэнь Няньюй, наблюдал, как она смеётся с Сян Минцзэ в море, потом с отвращением отвёл взгляд и уставился на оранжево-красное солнце, поднимающееся над водной гладью.

До сегодняшнего дня он никогда не считал, что стоит жертвовать сном ради восхода.

Но теперь изменил мнение.

В пять-шесть утра прохладный влажный ветерок, оранжево-розовое сияние на горизонте, мерцающая водная гладь…

И Вэнь Няньюй в белом платье, сияющая от радости.

В этот момент Лу Сыянь признал:

Восход и море — это высшая романтика.

Цзян Юань медленно подошёл и встал рядом с ним. Он не собирался заходить в воду, поэтому был в кроссовках.

Он усмехнулся, глядя на обувь Лу Сыяня — дорогие белые кроссовки ограниченной серии:

— Сяо Лу, зачем ты надел кроссовки на пляж? Теперь не зайдёшь в море.

Лу Сыянь ответил:

— Я и не собирался.

Цзян Юань посмеялся:

— Тогда зачем вообще пришёл?

Лу Сыянь:

— Посмотреть, как обезьяны плещутся в воде.

Он взглянул на кроссовки Цзян Юаня и слегка усмехнулся:

— А вы?

Цзян Юань скрестил руки:

— То же самое.

Разговор закончился. Лу Сыянь сделал несколько снимков восхода, потом навёл камеру на Вэнь Няньюй.

Каждое её движение было запечатлено — навсегда сохранено.

Солнце уже поднялось наполовину, небо быстро светлело. Цзян Юань вдруг сказал:

— От этого солнца я сегодня готов спокойно пережить любые неприятности. А ты?

Лу Сыянь ответил без колебаний:

— То же самое.

Цзян Юань выглядел немного неловко:

— Тогда повернись, посмотрю на эффект.

— А? — Лу Сыянь счёл это странным, но послушался. Он убрал телефон в карман и обернулся.

И тут же увидел, что песчаная роза, только что цветущая позади, превратилась в кучу следов. Он опешил:

— Чёрт… Где моя роза?

Цзян Юань тихо пробормотал:

— Завяла…

Лу Сыянь спросил:

— Это Сян Минцзэ?

Цзян Юань кивнул:

— Похоже на то.

— Чёрт… Да он совсем дурак? — Лицо Лу Сыяня исказилось от злости, но рядом были камеры, и он сдержался, лишь тихо выругавшись: — Совсем больной.

Цзян Юань осторожно спросил:

— Может, нарисуешь ещё одну?

Лу Сыянь стиснул зубы, с трудом подавив гнев, и в итоге лишь буркнул:

— Пусть ему сегодня ночью привидения в дверь постучат.

Цзян Юань: «… Ты уж слишком жесток.»

Сян Минцзэ уже вышел на берег и предложил сделать общее фото. Все, конечно, согласились.

Лу Сыянь крайне неохотно шёл к ним, но Цзян Юань всё же уговорил его.

Из-за испорченной песчаной розы Лу Сыянь весь снимок хмурился так, что всем стало неловко.

http://bllate.org/book/2188/247208