×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Am the Top Streamer's White Moonlight / Я — белая луна топ-звезды: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Няньюй не могла удержаться от мыслей: а вдруг Лу Сыянь и правда наденет ту заколку, которую она дала? Как отреагируют фанатки, когда он выйдет?

Попадёт ли это в горячие темы? Не повредит ли его репутации?

Дорога от отеля до микроавтобуса заняла всего несколько минут, но за это время Вэнь Няньюй уже пожалела о своём импульсивном порыве — зачем она велела Лу Сыяню делать подобное?

Она улыбнулась фанатам и помахала рукой, после чего быстро запрыгнула в автобус съёмочной группы.

Остальные трое уже сидели внутри. Вэнь Няньюй весело сказала:

— Привет-привет! Добрый день!

Шэнь Синьюй посмотрела на неё:

— Сегодня Вэнь-лаосы в стиле «сладкий панк»! Мне очень нравятся эти дырявые джинсы.

Вэнь Няньюй прошла внутрь:

— Говорят, сегодня снимаем на выезде. Это мой ассистент подобрал.

Шэнь Синьюй кивнула:

— Очень индивидуально.

Вэнь Няньюй стала искать место. Два одноместных сиденья заняли Шэнь Синьюй и Цзян Юань. Из двух двухместных одно уже занимал Сян Минцзэ.

Сян Минцзэ игриво подмигнул Вэнь Няньюй:

— Вэнь-лаосы, иди-ка сюда, садись ко мне!

Вэнь Няньюй на секунду задумалась и согласилась:

— Ладно, ладно!

Сегодня она не хотела слишком часто контактировать с Лу Сыянем — лучше уж сесть рядом с Сян Минцзэ.

Устроившись на месте, она сразу достала телефон, чтобы в чате «Утешение» добавить Лу Сыяня в вичат, приписав в запросе: 【Лу Сыянь, НЕ НАДЕВАЙ эту заколку!!!】

Отправив сообщение, она выключила экран и спросила сидящих впереди:

— Куда мы сегодня едем снимать?

Шэнь Синьюй обернулась к ней:

— В дом с привидениями.

— В дом с привидениями? — изумилась Вэнь Няньюй и резко втянула воздух. — Зачем нам туда? Разве призраки тоже нуждаются в утешении? У них тоже есть заботы?

— Пфф! — рассмеялся Сян Минцзэ. — Вэнь-лаосы, ты такая милая!

Именно в этот момент в автобус вошёл Лу Сыянь и услышал эти слова. Он также увидел, как Вэнь Няньюй сидит рядом с Сян Минцзэ на двухместном сиденье…

Его настроение мгновенно упало. Он тихо поздоровался со всеми:

— Добрый день.

Цзян Юань с самого момента, как Лу Сыянь покинул отель, не сводил с него глаз — крики за окном автобуса были слишком громкими.

Подойдя ближе, Цзян Юань понял причину:

— Сяо Лу, почему ты сегодня так одет?

Все в автобусе перевели взгляд на Лу Сыяня. Тот стоял в чёрных брюках и чёрной рубашке, руки в карманах, а на волосах красовалась розовая заколка в виде сердечка.

Это выглядело крайне неуместно, но в то же время как-то оригинально.

Шэнь Синьюй просто остолбенела:

— Гэ-гэ, ты что, поменялся стилистом с Вэнь-лаосы?

Сян Минцзэ еле сдерживал смех:

— Боже мой, гэ-гэ, как ты вообще согласился надеть заколку? Да ещё и розовую, в виде сердечка?

Взгляд Вэнь Няньюй на пару секунд застыл на голове Лу Сыяня, после чего она опустила глаза, нахмурилась и закусила губу. Ей было невероятно жаль.

Она не должна была просить его об этом.

Лу Сыянь бросил на неё короткий взгляд и спокойно произнёс:

— Я извиняюсь перед одним человеком.

Услышав слова Лу Сыяня, сердце Вэнь Няньюй сбилось с ритма. Она по-прежнему не поднимала глаз и не смела смотреть на него.

Она не ожидала, что Лу Сыянь действительно наденет заколку…

Это её удивило.

В салоне на секунду повисла тишина. Сян Минцзэ, глядя на заколку у левого уха Лу Сыяня, с любопытством спросил:

— Перед кем ты извиняешься? И почему именно так? Да ещё и согласился!

— Секрет.

Лу Сыянь, согнувшись, прошёл по проходу. Проходя мимо Вэнь Няньюй, он загородил её от стационарной камеры и остальных пассажиров и в слепой зоне незаметно сунул ей в ладонь клубничную леденцовую палочку.

Вэнь Няньюй, боясь, что кто-то заметит, быстро сжала палочку и спрятала в карман джинсов.

Лу Сыянь сел на свободное двухместное сиденье сзади и встретился взглядом с Цзян Юанем.

Цзян Юань посмотрел на него с многозначительным выражением:

— Сяо Лу, не думал, что ты такой умелый в утешении.

Лу Сыянь отвёл взгляд и посмотрел на распущенные волосы Вэнь Няньюй, слегка приподняв подбородок:

— Утешаю только её.

Цзян Юань понимающе улыбнулся и повернулся к Вэнь Няньюй:

— Няньюй, ты поняла, о ком говорит Сяо Лу?

Вэнь Няньюй:

— …

Она медленно подняла голову и сухо улыбнулась Цзян Юаню:

— Не знаю…

Цзян Юань лишь усмехнулся и больше ничего не сказал.

Когда все пятеро собрались, микроавтобус тронулся. Некоторые фанаты всё ещё пытались подбежать к окнам, но их оттесняла охрана отеля.

Одна из фанаток прилепила к окну небольшой баннер. Вэнь Няньюй невольно обратила на него внимание и прочитала: «Не хочу спать, хочу спать с Лу Сыянем».

Вокруг окон было ещё множество подобных баннеров.

Похоже, желающих «поспать с Лу Сыянем» было немало.

Вэнь Няньюй вдруг почувствовала раздражение и не понимала, почему Лу Сыянь с детства так нравится всем?

Она незаметно повернулась и бросила на него взгляд.

Чёткие черты лица, идеальная линия подбородка, будто каждый волосок источает благородство…

Теперь она, пожалуй, понимала.

Автобус ехал плавно и без пробок. Через двадцать минут они доехали до дома с привидениями.

Место уже было оцеплено — кроме нескольких сотрудников и операторов у входа никого не было.

Пятеро участников вытянули по одной карточке заданий из коробки, но не успели прочитать их содержимое, как им надели повязки на глаза и предупредили, что в течение всего испытания нельзя издавать звуки.

Когда зрение отключено, другие чувства обостряются, и человек начинает испытывать инстинктивную тревогу и страх.

Вэнь Няньюй шла с закрытыми глазами, её вели двое людей. По пути она то и дело натыкалась на препятствия и двигалась медленно.

Поворот за поворотом… Казалось, она вошла в пространство, отрезанное от мира. Внезапно температура резко упала, и у неё встали дыбом волосы на теле, горло пересохло.

Ещё немного — и вдруг вокруг загремели гонги и барабаны, смешавшись с жутким звуком бензопилы и мрачной мелодией фортепиано. Сердце Вэнь Няньюй мгновенно подпрыгнуло к горлу.

И тут же что-то тёплое и липкое обвилось вокруг её лодыжки.

— !!! — от неожиданности она чуть не закричала, но вовремя укусила губу и сдержалась.

Её вели ещё пару минут, но затем руки, державшие её, бесшумно исчезли.

Единственное тепло покинуло её, оставив лишь всё более ощутимый холод.

Внезапно раздался треск из динамика, и механический женский голос прозвучал в пространстве:

— Все игроки на местах. Обратный отсчёт начался. Снимите повязки и выполняйте задания согласно инструкции.

Вэнь Няньюй медленно сняла повязку и осторожно открыла глаза. Вокруг царила полная темнота.

Но в следующую секунду — бах! — в комнате вспыхнула тусклая лампочка, осветив висящую вниз головой окровавленную голову:

— Спаси меня… спаси меня…

У Вэнь Няньюй чуть душа не ушла в пятки. Она крепко зажала рот, чтобы не закричать.

Голова вдруг замахала руками, будто пытаясь дотянуться до неё:

— Я так ужасно умерла… так ужасно…

От этого зрелища у Вэнь Няньюй потемнело в глазах, и её чуть не вырвало.

Она инстинктивно начала пятиться назад, но через несколько шагов упёрлась спиной во что-то твёрдое.

Она не осмеливалась обернуться и даже не пыталась угадать, что это. В голове крутилась только одна мысль: нужно выполнить задание.

Правила запрещали читать карточку снаружи — только внутри. А чтобы увидеть текст, ей нужно было подойти поближе к висящей голове.

Выбора не было. Дрожа всем телом, Вэнь Няньюй подкралась к голове и, пользуясь слабым светом, прочитала задание:

— Задание в комнате №4: найди музыкальную шкатулку и усыпи висящую голову.

— …

Да это же чистое издевательство!

Вэнь Няньюй мысленно выругалась. Подняв глаза, она заметила цифру «4» на лбу головы — значит, это и есть комната №4.

Она только начала думать, где искать музыкальную шкатулку, как к её ногам покатился фонарик с включённой лампочкой.

Рядом с ним лежала окровавленная искусственная нога.

Картина была настолько реалистичной и жуткой, что Вэнь Няньюй не стала задерживаться и быстро схватила фонарик, чтобы обыскать комнату.

Только взяв фонарик, она поняла, что помещение довольно большое и заполнено всевозможными «призраками».

Кто-то плакал, кто-то смеялся, кто-то пел…

Шум и жуть делали каждый шаг мучительным.

А в это время Лу Сыянь в другой комнате легко справлялся с заданиями. Эти ужасы вызывали у него лишь отвращение, но не страх. Он даже пошутил, что у НИПов явный дефицит питания.

Менее чем за десять минут Лу Сыянь выполнил все пять индивидуальных заданий.

http://bllate.org/book/2188/247204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода