Готовый перевод I Am the Top Streamer's White Moonlight / Я — белая луна топ-звезды: Глава 28

Заметив реакцию Вэнь Няньюй, Лу Сыянь сразу догадался: возможно, она выполняет скрытое задание. И, конечно же, решил пойти ей наперекор:

— Кисло.

— Кисло? — Вэнь Няньюй не поверила своим ушам. Эта клубника была самой симпатичной из всех на тарелке — как она может быть кислой? Она наколола вилкой первую попавшуюся ягоду и отправила её в рот. Пожевала. — Вовсе не кислая…

Чэнь Хуай усмехнулся с лукавым блеском в глазах:

— Вэнь-лаосы, та, что подали в руки, может быть и кислой, но та, что попадёт прямо в рот, — не факт.

Вэнь Няньюй:

— …

О чём это он вообще?

А Лу Сыянь вдруг приподнял ресницы и слегка наклонился вперёд, сократив расстояние между ними почти до нуля.

Он пристально смотрел в её чистые глаза и с вызовом спросил:

— Попробуешь?

Поднести клубнику к губам Лу Сыяня?

Вэнь Няньюй на миг замерла. В голове сам собой возник образ этой сцены — и от него её охватила невыносимая неловкость.

Ещё ладно Чэнь Хуай — он ведь всегда шутит. Но чтобы Лу Сыянь тоже присоединился к этой выходке!

Глядя на неясную усмешку в его глазах, Вэнь Няньюй инстинктивно отпрянула назад. Однако Лу Сыянь последовал за её движением, не оставив между ними ни пяди свободного пространства.

Их взгляды переплелись вплотную. Тёплое дыхание, пропитанное сладким ароматом клубники, коснулось кожи, оставляя за собой лёгкое щекотливое ощущение.

В эти две секунды мёртвой тишины сердце Вэнь Няньюй громко стучало где-то у горла.

Одной рукой она держала тарелку, другой — вилку. Пальцы сами собой сжались крепче, а мысли мчались на полной скорости.

Подавать… или не подавать?

Если подаст — будет странно. Между ней и Лу Сыянем такое неуместно. А если не подаст — ужин, скорее всего, превратится в чернильный соус с горькой дыней, что точно не пойдёт на пользу ни её телу, ни душе.

Чэнь Хуай, видя, что Вэнь Няньюй всё ещё колеблется, легко бросил сзади:

— Вэнь-лаосы, кажется, камера на кухне не включена. Ничего не запишут.

Эти слова прозвучали как команда и помогли Вэнь Няньюй принять решение. Она опустила ресницы, подавив внутреннее смущение, и послушно наколола вилкой клубнику, медленно поднеся её к губам Лу Сыяня.

Расстояние между ними было настолько малым, что весь процесс занял меньше двух секунд, и ягода уже почти коснулась его губ.

Однако этот довольно интимный жест выглядел лишённым всякой двусмысленности из-за скованности движений Вэнь Няньюй.

Чэнь Хуай, наблюдавший со стороны, приподнял бровь с лёгкой насмешкой.

Лу Сыянь даже не взглянул на него, не отрывая взгляда от Вэнь Няньюй. А когда клубника коснулась его губ, уголки его рта тронула отчётливая улыбка.

Воздух стал настолько тихим, что Вэнь Няньюй казалось, будто её сердцебиение гремит в ушах.

Она не осмеливалась смотреть на Лу Сыяня, уставившись на клубнику в тарелке, и запинаясь, произнесла:

— Лу… Лу-лаосы… попробуйте, эта всё ещё кислая?

Никто не ответил. Лу Сыянь не отводил от неё взгляда; в его глазах читались и насмешка, и вызов.

Затем он чуть приоткрыл губы, зубами захватил кончик ягоды и втянул её в рот.

Клубника лопнула, наполнив рот кисло-сладким соком. Хотя на вкус она явно была слаще, чем кислая, Лу Сыянь всё равно произнёс два слова:

— Очень кислая.

— А? — Вэнь Няньюй удивилась и подняла глаза на Лу Сыяня. — Всё ещё кислая?

Лу Сыянь кивнул:

— Ага.

Вэнь Няньюй надула губы:

— Тогда я…

Она уже собиралась убрать клубнику и предложить всем попробовать, как вдруг услышала от Лу Сыяня:

— Следующая, наверное, не кислая.

Смысл этих слов был более чем прозрачен.

Вэнь Няньюй сразу всё поняла.

Ладно, тогда подам ещё одну.

Стиснув зубы, она уже собралась выбрать ягоду, но вдруг вспомнила и серьёзно спросила Лу Сыяня:

— А какая, по-твоему, не кислая?

Лу Сыянь одним взглядом окинул клубнику на тарелке и равнодушно ответил:

— По внешности все сладкие.

Не получив точного ответа, Вэнь Няньюй наугад наколола вилкой ягоду и легко поднесла её к губам Лу Сыяня:

— Тогда вот эта. У неё правильные черты лица, наверняка вкусная.

Глядя на её искреннее ожидание, в глазах Лу Сыяня вспыхнула искра забавы. Он взял «правильную» клубнику в рот, попробовал и тут же соврал:

— Вэнь-лаосы, эта ещё кислее.

По его взгляду Вэнь Няньюй начала подозревать, что Лу Сыянь, возможно, уже знает о её скрытом задании.

Раз уж камера на кухне выключена, она больше не стала притворяться и, надув щёки, спросила:

— Лу Сыянь, ты нарочно так делаешь?

Услышав, как она назвала его по имени, взгляд Лу Сыяня стал ещё более дерзким:

— Я нарочно в чём?

— Нарочно говоришь, что моя клубника кислая!

Лу Сыянь тихо рассмеялся, вдруг вырвал у неё из руки вилку и наколол на неё первую попавшуюся ягоду.

Другой рукой он поднёс ладонь к её щеке и мягко сжал подбородок.

Половина лица Вэнь Няньюй оказалась зажатой в его ладони, губы сжались в бантик, а глаза широко распахнулись от удивления.

Вэнь Няньюй была ошеломлена его поступком и нахмурилась:

— Мм… Лу Сыянь, ты чего?

Но в тот же миг, как она приоткрыла рот, Лу Сыянь вложил ей в рот клубнику.

Вэнь Няньюй инстинктивно разжевала ягоду, и кислый сок заставил её зажмуриться. Похоже, не все клубники в тарелке были сладкими.

Пока он всё ещё держал её за подбородок, Вэнь Няньюй почувствовала стыд.

Она оттолкнула его руку и резко отстранилась, наконец создав между ними некоторое расстояние.

Лу Сыянь отступил на пару шагов под её толчком и спокойно усмехнулся:

— Вэнь Сяоюй, я ведь не соврал тебе?

Вэнь Няньюй чувствовала себя неловко, но всё равно упрямо заявила:

— Мне не кажется, что она кислая.

Она фыркнула:

— Если тебе не нравится, я пойду и дам её остальным попробовать.

Однако было заметно, как её лицо пылало, а на кончике носа всё ещё витал чужой аромат — сильный и манящий, заставляющий мысли путаться и цепляться за образ Лу Сыяня.

Куснув нижнюю губу, Вэнь Няньюй взяла тарелку с клубникой и направилась к выходу. Но у самой двери кухни её остановил Лу Сыянь, протянув руку.

Он слегка растянул губы в игривой усмешке:

— Студентка Вэнь Сяоюй.

Вэнь Няньюй посмотрела на него, сердце снова заколотилось быстрее:

— Чего?

— Я ещё не договорил, — Лу Сыянь слегка наклонился, приблизив лицо к её уху, и тихо произнёс: — Клубника и правда кислая,

— но ты сладкая.

Его слова, сопровождаемые тёплым дыханием, заставили глаза Вэнь Няньюй дрогнуть, а сердце — заколыхаться.

Она стояла, крепко сжимая тарелку, и инстинктивно попыталась отстраниться, не зная, как ответить.

Радость от выполнения скрытого задания была почти неощутима — её полностью затмило трепетное чувство, вызванное словами Лу Сыяня.

Лу Сыянь не стал дожидаться её ответа и тут же убрал руку, пропустив её.

Но ноги Вэнь Няньюй будто налились свинцом, и она не могла пошевелиться. В голове проплыло белое облако — мягкое, пустое.

Она вышла в гостиную, как во сне. Клубнику разнесли по рукам, кто-то говорил, что кислая, кто-то — что сладкая.

А в ушах Вэнь Няньюй всё ещё звучали слова Лу Сыяня: «Но ты сладкая».

В три часа дня виллу посетила сотрудница съёмочной группы вместе с одной дамой, чтобы научить всех плести браслеты.

Каждый сплёл по пять штук, которые отдали ведущей — она отправит их фанатам. Вэнь Няньюй оставила немного бусин и ниток, чтобы позже сплести парные браслеты себе и Цяо Линь.

Никто не знал, что в тот же день после обеда Лу Сыянь остался один в кабинете и сплёл самый особенный браслет.

За десять минут до семи вечера все участники взяли книги с заготовленными вступлениями и вошли в студию прямого эфира.

На овальном деревянном столе стояли две вазы с белыми эустомами — выглядело очень нежно.

Вэнь Няньюй села рядом с Цзян Юанем и увидела на двери табличку с надписью: «Музыкальная лечебница. День 5».

С течением времени съёмки уже подходили к концу. И хотя прощание ещё не началось, в душе Вэнь Няньюй уже забрезжила лёгкая грусть.

Ей было жаль розовую Хану в саду, интересные книги в кабинете, совместные записи с ними и даже слушателей программы.

Но больше всего ей было жаль…

Вэнь Няньюй незаметно перевела взгляд на Лу Сыяня.

Он лениво откинулся на стуле с книгой по саморазвитию в руках и слегка покачивал кресло, как маленький ребёнок — непринуждённо и вольно.

Вэнь Няньюй не ожидала, что всего за пять дней её отношение к Лу Сыяню изменится от избегания до сожаления о скором расставании.

Но вспомнив, что он живёт прямо напротив неё, и что они могут случайно встретиться в лифте или в супермаркете…

Вэнь Няньюй слегка прикусила губу, чувствуя смятение в груди. Прошло пять секунд, а она всё ещё не могла отвести глаз от Лу Сыяня.

Лу Сыянь всё это время ощущал её взгляд, но не реагировал. Вместо этого он что-то записал в книге, оторвал этот листок и смял его в комок.

Подняв глаза, он метко бросил бумажный шарик прямо перед Вэнь Няньюй.

Та вздрогнула и опомнилась. Поняв, чем только что занималась, она смутилась.

Увидев перед собой комок, она на миг замерла, затем незаметно протянула руку и подняла его.

Медленно развернула и прочитала неровные строки: «Вэнь-лаосы, я знаю, что очень красив, но во время записи советую тебе немного сдержаться».

Под записью была стрелка, указывающая на обратную сторону.

Вэнь Няньюй, конечно, перевернула листок и увидела пять крупных букв: «Можно и не сдерживаться».

Прочитав каждое слово, она инстинктивно посмотрела на Лу Сыяня. Их взгляды встретились, и Вэнь Няньюй на миг замерла, сердце забилось быстрее, а щёки залились румянцем.

Она… смутилась.

Лу Сыянь явно заметил её реакцию и дерзко приподнял бровь, беззвучно прошептав губами два слова: «Не останавливайся».

Вэнь Няньюй моргнула, поняла смысл его слов и тут же отвела взгляд, спрятав записку в книгу.

Когда всё было готово, Чэнь Хуай вовремя запустил прямой эфир.

Из-за того, что предыдущие выпуски попали в тренды и вызвали ажиотаж, всё больше людей узнавали об этой программе и теперь не пропускали ни одного эфира.

В ту же секунду, как Чэнь Хуай включил линию звонков, поступил первый звонок. Он подал знак через стеклянное окно в студию, и все одновременно кивнули. Затем он переключил вызов внутрь.

Сегодня основным ведущим был Сян Минцзе. Он сидел очень прямо, с серьёзным и сосредоточенным выражением лица, что резко контрастировало с расслабленным и беззаботным Лу Сыянем.

Как только соединение установилось, раздался женский голос:

— Алло, это «Музыкальная лечебница»?

Голос Сян Минцзе звучал чётко и ясно:

— Здравствуйте! Вы в «Музыкальной лечебнице». Я певец Сян Минцзе. Спасибо, что позвонили.

— Привет-привет, — мягко произнесла женщина. — Всем добрый вечер! Меня зовут Тан, можете звать просто Таньтань.

— Очень приятно, Таньтань, — сказал Сян Минцзе. — У вас такой приятный голос! Не задумывались стать певицей?

Таньтань засмеялась:

— Лучше не надо. Оставьте хлеб насущный тем, кому он действительно нужен. Если я войду в музыкальную индустрию, вам четверым там делать будет нечего.

Услышав столь дерзкое заявление, все в студии рассмеялись. Камера сделала трёхсекундный крупный план на маленькую ямочку на щеке Вэнь Няньюй.

Затем кадр переключился на Лу Сыяня. Его улыбка была едва заметной, но настроение явно улучшилось.

Сян Минцзе продолжил:

— В таком случае, вам, наверное, стоит поискать другую профессию. Нам всем очень нужна эта работа.

Таньтань протяжно «ммм»нула:

— Кстати о работе… Недавно у меня возникла проблема именно с ней.

http://bllate.org/book/2188/247200