×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Transmigrated and Became a Hero's Heir / Из сироты в наследника героя: путь по миру ушу: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Благодарю. — Мужчина в сером сложил веер, и уголки его губ слегка приподнялись. Словно нарочно, он добавил: — Этот господин куда более воспитан.

Гу Юаньлинь снова закатил на него глаза, но ничего не ответил.

— Что пожелаете заказать, господин? — обратился к мужчине в сером слуга, попутно ставя на стол чай, который только что заказал Гу Юаньлинь.

Мужчина в сером искоса взглянул на слугу и неторопливо произнес:

— Не нужно. Денег у меня нет, так что я поем с этими двумя господами из одной чашки.

— Это… — Слуга замялся, его взгляд то и дело беспокойно метался в сторону Гу Юаньлиня.

Да что ж такое?! Подумать только, бывают же люди, которые с таким невозмутимым видом заявляют, что у них нет денег, и напрашиваются на чужой обед! Гу Юаньлинь решил, что только благодаря их с Юнь И терпению этот наглец еще не вылетел отсюда с побоями.

— Здесь больше ничего не нужно. — Гу Юаньлинь махнул рукой, приказывая слуге уйти, а затем впился взглядом в незнакомца. Ему не терпелось узнать, что же этот человек задумал.

Тот, казалось, вовсе не замечал гнева Гу Юаньлиня. Он спокойно взял чашку и налил себе чаю.

— Ну и Цзылайшоу, — прошипел Гу Юаньлинь, чувствуя, как внутри закипает ярость. — Ты хоть спросил, можно ли тебе пить этот чай? Совсем стыд потерял!

— Пф-ф! — Мужчина сделал глоток и тут же выплюнул чай. Скривившись от отвращения, он завопил: — Что это за гадость?! Слуга, зови сюда вашего хозяина!

— Не переходи границы… — Гу Юаньлинь дернул Юнь И за рукав, собираясь вскочить со стула.

— А-Юань. — Юнь И слегка встряхнул рукавом, молча пододвинулся ближе к Гу Юаньлиню и едва заметно покачал головой, призывая его успокоиться.

Постоялый двор был небольшим, и крик мужчины привлек внимание всех присутствующих. Неподалеку юноша в фиолетовом слегка повернул голову, в его взгляде читалось явное нетерпение, но вмешиваться он не стал.

— Чего разорался? Мешаешь мне пить, жить надоело? — Здоровяк у входа с грохотом опустил пустую чашу на стол.

— Прошу прощения, прошу прощения у всех, — пробормотал мужчина в сером, втянув голову в плечи.

— Тьфу, перед сильными стелется, а слабых задирает, — тихо проворчал Гу Юаньлинь.

— Иду, иду! Господин, не гневайтесь, хозяин сейчас выйдет. Что-то не так с чаем? — причитал слуга, рассыпаясь в извинениях.

— Чай отвратительный, воняет какой-то тухлятиной! На, сам попробуй, — мужчина в сером пододвинул чайник к слуге.

— Нет-нет, как я могу пробовать чай господина? — слуга отчаянно замахал руками.

— Тогда зовите хозяина! — не унимался незнакомец.

— Что случилось, господин? — К ним решительным шагом подошел мужчина средних лет, машинально потирая изумрудное кольцо на большом пальце правой руки.

Гу Юаньлиню показалось, будто в зелени камня проступил зловещий красный отблеск.

— Ты здесь хозяин? — накинулся на него мужчина в сером. — Попробуй-ка чай в своем заведении, от него несет тухлятиной. Решил обмануть меня, потому что с меня взять нечего? Предупреждаю, у моих друзей здесь денег куры не клюют!

Гу Юаньлинь встретился с ним взглядом и не стал ничего отрицать. Ему стало безумно интересно, что же происходит. Поведение этого наглого бродяги казалось бы обычным, если бы не сквозившая в нем странность.

— Не нужно. Я прикажу принести новую порцию. Этот обед за мой счет, — хозяин продолжал вертеть кольцо на пальце и, повернувшись к слуге, отрывисто скомандовал: — Ступай, принеси хорошего чая.

— Слушаюсь, сейчас же принесу.

— Благодарю! — Мужчина в сером, явно добившись своего, расплылся в довольной улыбке.

— Что ты задумал? — стоило хозяину удалиться, Гу Юаньлинь ледяным тоном задал вопрос.

— Экономлю ваши деньги, — мужчина в сером неспешно раскрыл веер.

— Встреча — это предопределенность, не соблаговолите ли вы рассказать правду? — мягко спросил Юнь И.

— Хе-хе… — Мужчина тихо усмехнулся и прикрыл веером половину лица. Его голос вдруг стал серьезным, лишившись всякой развязности: — В чае приворотное зелье, не пейте. Действуйте по моему знаку.

Гу Юаньлинь и Юнь И и раньше заподозрили неладное, поэтому уже проверили еду серебряной шпилькой, но не ожидали, что яд будет в чае. Если этот человек не лгал, то он был весьма искусен — распознать яд по одному глотку непросто.

Гу Юаньлинь посмотрел на Юнь И. Тот слегка кивнул: лучше прислушаться к словам незнакомца и выждать момент. Лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Гу Юаньлинь, не будучи мелочным человеком, отбросил мысли о наглой выходке собеседника и тоже кивнул.

Слуга быстро принес новый чайник и, словно боясь, что они снова останутся недовольны, сам разлил напиток по чашкам.

— Господа, попробуйте, это лучший Лунцзин урожая до дождей.

Юнь И горько усмехнулся про себя: похоже, этому Лунцзину тоже не суждено быть выпитым.

— Хм. — Мужчина в сером поднес чашку к носу, вдохнул аромат и кивнул: — Неплохо, хороший чай. Свободен.

— Слушаюсь, слушаюсь. — Слуга попятился, продолжая украдкой поглядывать в их сторону.

— Господа, встреча — это судьба. Давайте выпьем, не будем же мы пренебрегать такой чудесной ночью и таким прекрасным чаем, — мужчина в сером повторил слова Юнь И, нарочито сильно выделив слово «пренебрегать».

Гу Юаньлинь и Юнь И все поняли. Они согласно подняли чашки и хором ответили: — Приглашаем.

Прикрывшись рукавами, все трое залпом выпили «чай». Гу Юаньлинь поставил пустую чашку на самый край стола, на самое видное место. На самом деле никто из них не сделал ни глотка — они воспользовались моментом, чтобы незаметно выплеснуть содержимое под стол.

Здоровяк и сидевшие в углу торговцы уже закончили трапезу и отправились по комнатам, в зале остались лишь они трое да юноша в фиолетовом, который пил в одиночестве.

— Слуга, проводи в покои, — вдруг подал голос юноша.

— Иду, господин, прошу за мной. — Слуга поспешил вперед.

Проходя мимо их стола, юноша замедлил шаг и бросил взгляд в сторону Юнь И. Гу Юаньлинь проследил за его взором и увидел, что Юнь И, слегка озадаченный, вежливо кивнул в ответ. Юноша, решив, видимо, что ошибся человеком, слегка склонил голову и быстро направился к лестнице.

— Юнь И, ты знаком с ним? — спросил Гу Юаньлинь.

— Нет, — покачал головой Юнь И. — Но судя по его одежде, он ученик какой-то известной школы боевых искусств. Его положение в обществе должно быть довольно высоким.

— Стоит ли предупредить его о том, что происходит в этом постоялом дворе? Кажется, он ничего не заметил, — Юнь И посмотрел на обоих.

— Не спешите. Приворотное зелье в чае — вещь коварная, оно не действует мгновенно, человек засыпает лишь к глубокой ночи, — мужчина в сером хитро взглянул на второй этаж. — Когда стемнеет, все чудовища и нечисть сами себя выдадут. Не спугните их раньше времени.

— Откуда ты… — начал было Гу Юаньлинь, но, увидев краем глаза, что со стороны лестницы идет слуга, тут же замолчал.

— Господа, вы закончили ужинать? Поздно уже, к ночи похолодало, да и времена нынче неспокойные. Отдыхайте, господа.

«И правда, замышляют недоброе, — подумал Гу Юаньлинь, — этот странный тип был прав».

Он ответил: — Хорошо, проводи нас в комнаты.

Встав, он помедлил и, ехидно улыбнувшись, указал на мужчину в сером: — А ты где ночевать будешь? У тебя же денег нет?

— Хе… — Мужчина в сером не остался в долгу и картинно развел руками: — Денег нет. Раз уж так вышло, не пожить ли мне в одной комнате с этим господином? Смотрю, он человек скромный и вежливый, да и свела нас судьба, думаю, он не откажет!

Он указал веером на Юнь И, сузив свои лисьи глаза в узкие щелочки и изобразив на лице самое невинное выражение.

— Я…

— Кто с тобой тут связан судьбой?! — Гу Юаньлинь перебил Юнь И, который собирался что-то ответить, и процедил сквозь зубы: — Раз нет денег, нечего носом вертеть. Поживешь со мной в одной комнате.

— Отлично, благодарю вас… младший брат. — Улыбка на лице мужчины стала еще шире.

— Показывай дорогу! — Гу Юаньлинь взял Юнь И за руку и решительно зашагал вперед, оставив позади себя лишь уверенный, стремительный силуэт.

http://bllate.org/book/21865/2269508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Transmigrated and Became a Hero's Heir / Из сироты в наследника героя: путь по миру ушу / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу