Готовый перевод Transmigrated into a Villain, the Prince Went Berserk / Перерождение безумным злодеем: Принц-красавчик устроил кровавую баню: Глава 19

Чи Июй отступил на шаг назад, ему совсем не хотелось приближаться к нему слишком близко: от долгого общения с уродинами и самому можно подурнеть.

Не говоря больше ни слова, он тут же достал из рукава кинжал и с молниеносной быстротой бросился на Чи Цзиня.

Чи Цзинь совершенно не ожидал от него такого трюка и увернуться вовремя не успел — кинжал распорол на нем одежду.

— Тц, — только и произнес Чи Июй, отчего Чи Цзинь мгновенно рассвирепел.

Не говоря больше ни слова, они тут же сошлись в схватке.

Боевые искусства Чи Цзиня сильно отличались от тех, что были у Чи Лина и Командира Чжао: в них преобладали исподтишки наносимые подлые удары.

Его приемы в точности соответствовали его характеру — он вечно норовил ударить исподтишка.

Остальные тоже никак не ожидали подобного. Раньше, как бы они ни пикировались друг с другом, всё ограничивалось язвительными словесными перепалками да угрозами компроматом.

А этот шестой совсем не тратил время на пустые разговоры — он просто полез в драку.

Чи Яо со своим свертком книг отступил в сторону, чтобы случайно не пострадать от ударов обоих, а Янь Шуань остался стоять рядом с ним.

Чи Лин тоже уселся неподалеку, наблюдая за их поединком, но по мере того, как шло время, он стал замечать нечто странное: почему-то многие движения этого шестого казались ему до боли знакомыми.

Чи Юньчэнь же горел желанием сам броситься на помощь и побить Чи Июва, однако его собственные жалкие навыки не позволяли ему даже приблизиться.

Ему оставалось лишь надеяться, что родной по матери старший брат отомстит за него.

Ему бы хватило радости просто увидеть Чи Июва с разбитым вдребезги лицом.

К сожалению, даже несмотря на то, что Чи Цзинь был на несколько лет старше Чи Июва и начал заниматься боевыми искусствами раньше него, в поединке с ним ему приходилось проявлять крайнюю осторожность.

Ведь в бою Чи Июй руководствовался главным принципом: ему было нечего терять, и он не боялся боли.

Вчерашние раны на его теле еще не зажили до конца, а порез на ладони и вовсе открылся во время схватки с Чи Цзинем.

Когда выступила кровь, эту деталь заметил только Янь Шуань — его брови слегка сошлись на переносице.

С каких это пор Шестой принц успел получить ранение?

Всё закончилось лишь тогда, когда Чи Июй с размаху ударил Чи Цзиня плашмя своим кинжалом прямо по лицу.

Этот громкий шлепок заставил всех присутствующих замереть от изумления.

Веер Янь Шуаня даже выпал из рук на землю.

Второй принц, пожалуй, больше всех в повседневной жизни дорожил собственной репутацией, и от такого удара на его лице остался отчетливый красный след.

Чи Цзиня едва не разорвало от ярости.

— Чи Июй! Я убью тебя! — глаза Чи Цзиня налились кровью, и во взгляде, которым он одарил Чи Июва, читалось желание сожрать его живьем.

— Второй братец, я же просто выражаю тебе свои братские чувства, — с нагловатой усмешкой отозвался Чи Июй. Говорил он одно, но в его глазах вызов плел через край.

Чи Цзинь протянул руки, намереваясь задушить Чи Июва, но снаружи вдруг послышался голос:

— Императорская стража по приказу Императора проводит обыск, прошу всех принцев оказать содействие.

Раздался голос Командира Чжао.

Чи Лин и Чи Яо тут же шагнули вперед, разводя их в стороны.

— Ладно вам, в драке между братьями всякое случается, можно и случайно задеть друг друга. Второй брат, будь старшим, прояви снисхождение к младшему.

— Шестой брат, и ты тоже: впредь не смей являться на поединки с братьями вооруженным кинжалом.

Чи Июй, разумеется, с радостью согласился сделать шаг назад. В конце концов, некоторые из его приемов и техник были «позаимствованы» как раз у Командира Чжао.

Если бы драка продолжилась, обман раскрылся бы слишком быстро.

И как бы он тогда продолжил «учиться» дальше?

Чи Цзинь же, опасаясь Командира Чжао, который подчинялся непосредственно Императору, бросил на Чи Июва ядовитый змеиный взгляд.

Лишь после этого он отступил на шаг и принялся поправлять одежду.

Когда молодые люди вышли во двор перед Шаншуфаном, Командир Чжао как раз ожидал их там.

— Ваш покорный слуга приветствует принцев.

Командир Чжао, разумеется, слышал шум, доносившийся из учебной комнаты — потасовки между принцами были делом небывалым.

Чи Яо, держа в руках сверток книг, мягко поинтересовался:

— Что случилось во дворце? Разве Отец-Император мог приказать самому Командиру Чжао возглавить обыск?

— Вот именно, обычно в твоем ведении находится безопасность Отца-Императора, — Чи Лин потер пальцы. Хотя вопрос звучал именно так, на самом деле все они прекрасно знали истинную причину обыска.

Просто делали вид, будто узнали обо всем только сегодня.

Командир Чжао сложил руки в приветственном жесте:

— Отвечая Третьему и Четвертому принцам: прошлой ночью во дворец проник дерзкий вор, но ему удалось сбежать. Этот обыск проводится именно для того, чтобы отыскать и схватить преступника.

С этими словами он уловил слабый запах крови и, переведя взгляд на стоявшего у колонны Чи Июва, слегка нахмурился.

Заметив это, Чи Яо пояснил:

— Это Шестой принц, он до сих пор жил во Дворце Чжаоюань.

Дворец Чжаоюань был одним из Холодных дворцов. Услышав это, Командир Чжао положил руку на рукоять меча и с минуту внимательно изучал Чи Июва, задержав взгляд на его руках:

— Прошу прощения за дерзость, смею спросить: когда Шестой принц успел пораниться?

Уголки глаз Чи Июва приподнялись в вызывающей, дерзкой улыбке, и он поднял окровавленную ладонь:

— Вот это?

— Да так, сегодня вот «случайно» порезался.

Чи Цзинь, Чи Лин и остальные заметили эту рану еще тогда, когда Чи Июй только пришел на учебу, и подумали, будто он говорит о сегодняшнем утреннем инциденте, поэтому не стали придавать этому значения.

Командир Чжао же решил, что принц поранился во время недавней потасовки с остальными.

Он даже подумал, что старшие принцы попросту измываются над Шестым, выросшим в Холодном дворце.

Разумеется, расспрашивать дальше он не стал.

— Тогда я продолжу поиски, — Командир Чжао взмахнул рукой, и следовавшая за ним Императорская стража мгновенно рассредоточилась по Шаншуфану для обыска.

Чи Июй с насмешкой окинул взглядом происходящее, оттолкнулся от колонны и направился прямиком к Чи Сыюнь.

Янь Шуань заметил его уход раньше всех; он бросил мимолетный взгляд ему вслед, но тут же отвел глаза.

Тем временем Чи Цзинь попытался расспросить Командира Чжао об Императоре, чтобы воспользоваться моментом и заручиться его поддержкой.

Однако Командир Чжао был человеком, поставившим на кон собственную жизнь ради поимки преступника, и у него совершенно не было настроения вести праздные беседы с принцами.

Завершив обыск и не обнаружив ничего подозрительного, он тут же увел людей.

В другом месте дорогу Чи Сыюнь преградила Чи Мутин.

— Не думай, что Императорская бабушка сможет выручать тебя каждый раз. Ты всего лишь жалкая сиротка, чья матушка давным-давно преставилась, — злобно процедила Чи Мутин, заступая дорогу Чи Сыюнь.

Цин Юй попыталась прорваться через двух служанок, преградивших ей путь сзади, но так и не смогла подойти ближе — в ее рукаве были спрятаны серебряные иглы.

Если Седьмая принцесса посмеет сделать что-нибудь Восьмой, она немедленно бросится на защиту.

Чи Сыюнь же оказалась загнана в угол. Вокруг не было ни единой души, и в ее памяти разом всплыли все те кошмары, когда ее безнаказанно третировали.

Она крепко сжала кулаки, но вспомнив, как вчера сама прижала и поколотила Чи Мутин, мгновенно прогнала все страхи.

— Ну и что с того? У меня есть Шестой брат, который защитит меня, и есть сестрица Цин Юй, которая мне поможет! — Чи Сыюнь подняла голову и прямо посмотрела на Чи Мутин.

В ее глазах еще теплился испуг, но куда больше было решимости.

— Даже с матушкой за спиной тебя отлупасили моими руками! Даже с поддержкой Императорской бабушки тебя наказали!

— Мелкая ублюдочная тварь, заткнись! — Чи Мутин уже занесла руку для пощечины.

Увидев это, Цин Юй уже собралась метнуть серебряные иглы в служанок.

Поспешивший на помощь Чи Июй как раз застал эту сцену и уже собирался применить легкие шаги, чтобы взмыть вперед.

Однако Чи Сыюнь перехватила удар сама: левой рукой она схватила Чи Мутин за запястье, а правой отвесила той звонкую пощечину.

— Хлесь!

Движение Цин Юй замерло на полуслове, Чи Июй тоже остановил свой быстрый шаг, с легкой усмешкой заложив руки за спину и решая просто понаблюдать со стороны.

Чи Мутин прикрыла щеку рукой, ее глаза наполнились неверием.

В третий раз! Эта мразь посмела ударить ее уже в третий раз!

http://bllate.org/book/21864/2269247