Готовый перевод I’m the Wicked Consort, Who Can Stop Me / Я коварная наложница — кто мне помешает: Глава 235

Неожиданно Су Жуоли рассмеялась — как же ей не терпелось!

Увидев, как на лице Су Жуоли вдруг заиграла хитрая улыбка, Лун Чэньсюань почувствовал, будто по коже у него забегали мурашки.

— Ты уверена, что Мо Цаньюэ отправится с вами в Сюньян? И добровольно отдаст «Копьё Ночной Трели»?

Едва он произнёс эти слова, как между ними возникла чёрная фигура — словно призрак. На изысканном лице тонкие глаза сверкали, как лезвия, и выражали непоколебимую решимость.

— Я сам отправлюсь с вами в Сюньян. Что до «Копья Ночной Трели» — слово правителя не знает обмана.

Неожиданное появление Мо Цаньюэ мгновенно остолбило Лун Чэньсюаня и Су Жуоли. Особенно последнюю: все мысли о копье вмиг испарились, осталось лишь одно — убить его и навсегда заткнуть рот.

В это же время во дворце тоже не гасили свет — в павильоне Цзюйхуа.

Холодный и одинокий павильон Цзюйхуа давно стал запретной зоной императорского дворца. Ни одна служанка, ни один евнух не решались приблизиться: никто не знал, как теперь обращаться с этой павшей госпожой.

Быть с ней добрее? Во всём дворце не осталось ни одного человека из Тайшаня. Кто станет раскрывать объятия и улыбаться опавшему фениксу? В лучшем случае кто-то лишь удержится от желания пнуть её ногой — ведь принадлежность к разным фракциям делала невозможным желать друг другу добра.

А быть с ней грубее? Главный управляющий Ли уже стал живым примером того, чем это кончается.

Поэтому, не зная, как себя вести, никто не хотел наступать на мину.

К счастью, Фэн Иньдай теперь было всё равно. Дни, когда она могла повелевать ветрами и дождями и наслаждалась безграничной славой, навсегда ушли в прошлое.

Внутри покоев, в такой лютый мороз, печь должна была пылать жаром, но сейчас она стояла холодной, без единой искры.

Цуйчжи, дрожа всем телом, стояла у края стола. Её лицо посинело от холода, глаза были широко раскрыты от неописуемого ужаса, а горло судорожно сжималось — она не могла вымолвить ни слова.

«Сс-с…»

Ярко-алая кровь капала в старинный фарфоровый сосуд, издавая тихий, жуткий звук.

Из сосуда начало сочиться странное сияние.

На другом конце комнаты запястье Фэн Иньдай, перерезанное лезвием, продолжало истекать кровью, которая медленно стекала по руке.

Благодаря Су Жуоли Фэн Иньдай, прожив двадцать с лишним лет, лишь теперь узнала о существовании таких чудесных созданий, как гадины.

Они могут незаметно проникнуть в тело человека, расти, развиваться и пожирать его изнутри. Независимо от намерений того, кто их посадил, с помощью гадины можно добиться любой цели.

Цель Су Жуоли состояла в том, чтобы заставить гадину пожирать плод во чреве Фэн Иньдай!

Но даже если бы тогда в её утробе и вправду был ребёнок — что бы это изменило?

Лун Чэньсюань ни разу не взглянул на неё.

Смерть отца — предательство Лун Чэньсюаня.

Смерть ребёнка — змеиное сердце Су Жуоли.

Пока она не отомстит, Фэн Иньдай клянётся: не станет человеком!

Но как отомстить? Теперь у неё ничего нет. Даже жива она лишь благодаря милости Су Жуоли.

К счастью, небеса не оставляют упорных. Узнав от Цуйчжи, посланной на чёрный рынок в северной части города, она наконец получила сведения о гадинах.

Та, что сейчас в её сосуде, называется «гадина, пожирающая мозг».

Это низший вид гадины. Её назначение простое и грубое — как и само название.

Если такую гадину вырастить, она сможет разъедать мозг человека, заставляя его запомнить лишь последнюю команду хозяина. Больше ничего: заражённый будет двенадцать часов безумно выполнять приказ, пока не погибнет от рук других или пока сама гадина не умрёт, унеся с собой и своего носителя.

Высшие гадины позволяют полностью контролировать разум жертвы, заставляя её беспрекословно подчиняться воле хозяина в любое время.

Но для Фэн Иньдай, только начавшей осваивать это ремесло, даже вырастить низшую гадину — уже подвиг.

— Госпожа?

Осторожно подошла Цуйчжи, увидев, как зелёное сияние в сосуде усилилось. В её глазах мелькнула надежда.

На самом деле Цуйчжи не одобряла, что её госпожа разводит гадин. Ей казалось, что это слишком зловеще. Но уговорить Фэн Иньдай она не могла.

Как та говорила: «Кто не испытал этого на себе, тот не поймёт глубину моей ненависти».

— Погибла.

Зелёный свет внезапно погас. Фэн Иньдай молча смотрела на зелёный порошок в сосуде — остатки третьей «гадины, пожирающей мозг», купленной на чёрном рынке. На её запястье уже не три, а гораздо больше порезов, но всё без толку.

— Госпожа, может, хватит?

Цуйчжи подкралась ближе и заглянула в сосуд, про себя облегчённо вздохнув.

— Купи ещё одну.

Это был её единственный шанс отомстить. Отказаться? Никогда.

Цуйчжи замялась.

— Чего стоишь!

Глаза Фэн Иньдай сверкнули ледяной яростью.

— Госпожа… не то чтобы я не хочу идти, просто…

Цуйчжи потупила взор, не решаясь договорить.

Фэн Иньдай поняла. Помолчав, она повернулась и направилась к ложу.

Вернувшись, она держала в руках браслет, инкрустированный кроваво-красным жемчугом из Южно-Китайского моря.

— Заложи его.

— Госпожа! Да ведь это ваш самый любимый браслет!

— Заложи его. Отдай все деньги старухе Гу и скажи: на этот раз мне нужны самец и самка.

Да, это действительно был её самый любимый браслет. Его прислал ей Лун Чэньсюань ещё до свадьбы, когда она жила в Тайшане. С тех пор она хранила его как символ помолвки. Но что теперь значило «самое любимое»?

С самого начала она отдала Лун Чэньсюаню и душу, и тело — и получила в ответ лишь гибель семьи.

Теперь этот человек стал её врагом. Зачем ей хранить напоминание о нём?

— Хорошо.

Неохотно взяла браслет Цуйчжи.

— Но, госпожа, если снова не получится, у нас не останется денег на покупку новых гадин.

Фэн Иньдай ничего не ответила, но про себя поклялась: на этот раз, даже ценой собственной жизни, она не потерпит неудачи…

За полночь дворец погрузился в тишину, но на улице Синхуа «Чу Гуань» только начинал оживать.

Это место, где мужчины забывали о жизни в пьяном угаре, а женщины играли душами среди цветов и огней, сейчас сияло огнями, и повсюду звучала музыка.

В изысканной комнате на третьем этаже Вэй Уйцюэ держал белый нефритовый кувшин за длинную шейку и глотал за глотом.

— Мао Сюйэр, ты ведь знаешь, за всю свою жизнь я никогда не был так унижен! Три дня и три ночи меня держали на улице, как статую…

Вэй Уйцюэ сокрушённо стучал себя в грудь.

— Какой позор!

— Ты слишком скромен, — заметил Мао Сюйэр. По его мнению, Вэй Уйцюэ натворил столько глупостей, что любая из них с лёгкостью сравнится с этой.

— Теперь, наверное, весь город знает меня в лицо.

Вэй Уйцюэ сделал ещё глоток, чувствуя полное отчаяние.

Мао Сюйэр кивнул:

— Почти все.

— Братец, на этот раз я обязан поблагодарить тебя. Если бы не ты, брат мой, моя честь…

Вэй Уйцюэ до сих пор содрогался при мысли об этом, особенно о последней «нечисти», которая чуть не раздавила его насмерть.

Мао Сюйэр тоже был благодарен Му Цинъэ.

— Выпив эту чашу, брат мой, я ухожу.

Наконец Вэй Уйцюэ заговорил о том, что интересовало Мао Сюйэра больше всего.

— Куда ты собрался?

Мао Сюйэр повернул голову.

— Не решил ещё. Главное — уехать из этого проклятого места.

Вэй Уйцюэ поднял глаза с видом отчаяния, но в душе уже прикидывал, когда же Му Цинъэ покинет императорскую столицу.

— Значит, не вернёшься?

Мао Сюйэр заговорил оживлённее.

— Вернусь, конечно! Просто дам горожанам время забыть обо мне.

Вэй Уйцюэ важно произнёс эти слова, но в душе уже решил: как только Му Цинъэ уедет, он немедленно вернётся. Здесь есть еда, вино и женщины — зачем уезжать?

Разумеется, под «женщинами» он имел в виду только одну — Су Жуоли.

— Правда?..

Мао Сюйэр выглядел разочарованным. Он даже злорадно подумал: если бы Вэй Уйцюэ уехал и больше не вернулся — было бы прекрасно.

Увидев грусть в глазах Мао Сюйэра, Вэй Уйцюэ растрогался до слёз:

— Не думал, что за всю свою жизнь, проведённую в Поднебесной, у меня окажется лишь один настоящий друг!

Мао Сюйэр позволил Вэй Уйцюэ положить руку ему на плечо, внешне спокойно отвернулся, но внутри застыл от напряжения.

До самого конца он так и не понял, как Вэй Уйцюэ угадал, что тот считает его другом…

С прошлой ночи Вэй Чихуань вдруг стал строже к своему внуку.

Кроме трёх приёмов пищи, Вэй Минъюй проводил всё время либо в кабинете, занимаясь каллиграфией, либо под пристальным взглядом деда на тренировочной площадке.

Сыту Минъэр удавалось увидеть его только во время занятий боевыми искусствами; в остальное время она скучала во дворе, помогая слугам или кормя рыб в павильоне.

Сейчас в кабинете Вэй Минъюй уже закончил целую тетрадь иероглифов.

— Дедушка, можно мне выйти ненадолго?

Вэй Минъюй понравился Цзюнь Яньциню не только по особым причинам, но и благодаря своему характеру.

Во всём, будь то боевые искусства или каллиграфия, Вэй Минъюй невольно проявлял врождённую сдержанность и глубину.

— Пока нельзя. Вот ещё одна тетрадь.

Вэй Чихуань положил перед внуком ещё один сборник иероглифов и раскрыл его.

— Напиши десять страниц.

Вэй Минъюй хотел что-то сказать, но, увидев непреклонное выражение лица деда, опустил голову.

Обычно он легко писал целые тетради, но вчера Сыту Минъэр внезапно пожаловалась на боль в животе, и сейчас он не мог не волноваться: а вдруг у неё снова заболит, а его рядом не будет?

Пока он писал, брови его нахмурились, и рука дрогнула.

— Что случилось?

Обеспокоенно спросил Вэй Чихуань, заметив перемены во внуке.

— Ничего…

Едва Вэй Минъюй произнёс это, как кисть выпала у него из рук, и он схватился за живот.

— Дедушка… у меня болит живот…

— Как вдруг заболел? Эй, управляющий! Быстро зови лекаря!

Вэй Чихуань уже собрался звать слуг, но внук остановил его.

— Дедушка, а у вас ещё остались пилюли из той бутылочки? Наверное, старая болезнь вернулась…

Раньше Вэй Минъюй страдал от странной болезни, которую вылечила Су Жуоли под именем «бесподобного юноши» из Хунчэньсянь. На всякий случай она оставила ему бутылочку укрепляющих пилюль.

С тех пор болезнь не возвращалась, и Вэй Чихуань давно забыл о пилюлях.

— Неужели?! Минъюй, не пугай деда! Подожди, я сейчас принесу!

Вэй Чихуань отлично помнил, через что прошёл внук тогда. Он тут же выбежал из кабинета и помчался в спальню.

Глядя на удаляющуюся спину деда, Вэй Минъюй медленно поднялся:

— Прости, дедушка. Мне просто нужно увидеть Минъэр. Если с ней всё в порядке, я сразу вернусь.

Едва Вэй Чихуань скрылся за дверью, Вэй Минъюй бросился во двор.

Пробежав через арку, он сделал всего пару шагов и увидел Сыту Минъэр в павильоне — она кормила рыб. Её маленькая фигурка, освещённая солнцем, казалась особенно живой и милой.

Вэй Минъюй уже собрался подойти, но вспомнил, что дед вот-вот вернётся, и повернул обратно.

Именно в этот момент вспыхнул холодный блеск!

Глаза Вэй Минъюя, чёрные, как виноградинки, вмиг стали ледяными. Он оттолкнулся ногой от земли, и мягкий клинок у пояса, словно змеиный язык, вырвался вперёд!

Клинок столкнулся в воздухе с серебряной иглой, и от удара посыпались искры!

http://bllate.org/book/2186/246883