Готовый перевод I’m the Wicked Consort, Who Can Stop Me / Я коварная наложница — кто мне помешает: Глава 236

— Минъэр, берегись! — раздался крик, и в тот же миг трое людей в чёрном перепрыгнули через стену, устремившись прямо к Сыту Минъэр.

Почти одновременно Вэй Минъюй приземлился на тренировочной площадке, на бегу выхватил длинное копьё и метнул его в первого нападавшего, уже приближавшегося к павильону. Тот едва успел увернуться, но Вэй Минъюй уже с оружием в руке мчался к павильону.

— Минъюй-гэ’эр! — Сыту Минъэр обернулась на голос, и в ту же секунду Вэй Минъюй встал перед ней — одинокий, непоколебимый, с копьём наготове.

— Не бойся, я здесь! Никто не посмеет тебя обидеть! — Вэй Минъюй резко взмахнул копьём и вступил в бой с тремя людьми в чёрном. Несмотря на то что ему было всего восемь лет, его боевые навыки оказались внушительными!

Даже сами нападавшие были поражены: как может такой маленький мальчик выдерживать схватку сразу с тремя противниками и не проигрывать!

Однако Вэй Минъюй всё же оставался ребёнком и не обладал достаточным опытом боя. Через несколько десятков обменов ударами его всё-таки сразило скрытое оружие одного из людей в чёрном.

— Минъюй-гэ’эр! — Сыту Минъэр в ужасе бросилась к нему, пытаясь поднять, но в следующее мгновение её схватил один из нападавших и вонзил иглу в руку!

— Минъэр… — Вэй Минъюй изо всех сил сжимал руку девочки. Его зрение становилось всё более туманным, но он упорно не отпускал её.

Сыту Минъэр тоже не отпускала его.

— Что делать? Может, отрубить руку? — человек в чёрном пытался разжать пальцы детей, но никак не мог их разъединить.

В этот момент из-под арки донеслись торопливые шаги и шум.

— Забирайте обоих! — скрипя зубами, бросил другой человек в чёрном. Трое мгновенно развернулись и исчезли за стеной.

Когда охранники наконец добежали до места, от похитителей остались лишь три удаляющихся силуэта.

Тем временем в кабинете Вэй Чихуань прекрасно знал, что во дворе появились убийцы, но для него не было ничего важнее жизни внука. К тому же всё происходящее укладывалось в его расчёты — его присутствие на месте происшествия было бы не более чем театральной постановкой.

Он распахнул дверь и поспешно вошёл внутрь, доставая флакончик с лекарством.

— Юй… — Вэй Чихуань замер, увидев пустую комнату. Его разум будто взорвался: внук исчез?

— Юй… Минъюй! — Вэй Чихуань, словно осознав что-то ужасное, бросился из кабинета, как безумный.

В этот момент управляющий как раз вбежал под арку, весь в панике.

— Беда… беда, господин!

— Где Минъюй? Ты видел, где он? — Вэй Чихуань, не дожидаясь, пока управляющий придет в себя, схватил его за плечи. Его мощный голос дрожал от страха, который он не мог скрыть.

— Маленький господин… его похитили те трое в чёрном, что только что ворвались во двор! И ту новую девочку заодно унесли… Что делать, господин?! — задыхаясь, выпалил управляющий.

Услышав это, Вэй Чихуань с досадой хлопнул себя по бедру!

Именно этого он и боялся! Поэтому и запер внука в кабинете, заставив переписывать иероглифы. Кто бы мог подумать, что, несмотря на все предосторожности, его внук всё равно пострадает из-за этой девчонки!

— Ах! — Вэй Чихуань был полон раскаяния.

Что ему теперь делать? Неужели идти прямо во владения Дуань И и требовать вернуть ребёнка?

Но как тогда он объяснит, откуда знает, что похитители — люди Дуань И?

К счастью, с Дуань И у него всегда были неплохие отношения: много лет назад на поле боя Вэй Чихуань спас ему жизнь.

Подумав об этом, Вэй Чихуань заставил себя успокоиться. Он верил, что Дуань И не станет без причины трогать его внука. Но ведь это единственный его внук! Восемь лет тот ни на день не покидал его сторону. Не волноваться было невозможно.

— Ищите… пошлите людей на поиски! — Вэй Чихуань скрипел зубами, сдерживая ярость.

Как бы то ни было, он не мог просто ждать. Любой ценой он должен был вернуть внука…

В то время как Вэй Чихуань корил себя за оплошность, Дуань И тоже был в отчаянии.

В загородной резиденции за городом Дуань И смотрел на двух детей, которых его теневые стражи положили на кровать, и лицо его почернело от злости.

Даже не зная точно, та ли это Сыту Минъэр, он прекрасно понимал, кто этот мальчик!

На поясе Вэй Минъюя висел древний семейный нефритовый амулет, который Вэй Чихуань всегда носил в походах. Перед ним явно стоял единственный внук одного из трёх основателей государства — Герцога Вэй.

— Как это произошло? — голос Дуань И дрожал от бешенства.

— Господин, дети так крепко держались друг за друга, что мы не смогли их разъединить и привезли обоих, — с поклоном ответил Тень Первый.

Глаза Дуань И стали ледяными. Это что, оправдание?!

— Я предлагал отрубить мальчику руку, но Первый был против, — добавил Тень Второй, пытаясь свалить вину на товарища.

В следующее мгновение Тень Второй получил такой удар от Дуань И, что отлетел к стене.

— Даже если отрубить тебе голову, это не сравнится с ценой одной руки этого ребёнка! Вы вообще понимаете, кто он такой? — Дуань И не мог поверить, что его подчинённые, вернувшись в императорскую столицу, словно лишились разума!

Или, может, из-за того, что в Цзинмэне у них не было достойных противников, они возомнили себя непобедимыми? Его собственное высокомерие, вероятно, тоже сыграло свою роль.

Тень Первый и Тень Второй молчали. Тень Третий осторожно шагнул вперёд:

— А кто он?

Дуань И чуть не вырвал себе волосы от бессилия.

— Вэй Минъюй, единственный внук Герцога Вэй, одного из трёх основателей государства, — произнёс он с глубоким уважением.

— Говорят, старый герцог после несчастного случая стал калекой… — осторожно заметил Тень Третий.

— И что с того? — Дуань И резко обернулся, глаза его налились кровью.

Увидев, как их господин готов взорваться, Тень Третий так и не осмелился произнести вслух: «Так чего же бояться?»

— Господин, раз уж люди пойманы, не пора ли идти к Мо Цаньюэ и вести переговоры? — предложил Тень Первый. По сравнению с Цинлунем и его командой, эти трое обладали куда большим умом.

«Да уж, — подумал Дуань И, — похоже, у Цинлуня и вовсе нет мозгов».

— Зачем идти к Мо Цаньюэ? Надо идти к Му Цинъэ, — возразил Тень Второй.

Дуань И захотелось плакать. Что это за подчинённые у него?

— Ладно, идите. Возьмите с собой Сыту Минъэр, — махнул он рукой в сторону девочки на кровати.

Тень Первый и Тень Второй переглянулись — в голосе господина явно чувствовалась опасность.

Тень Третий подошёл ближе:

— Но их руки до сих пор не разжать. Что делать?

Дуань И усмехнулся и бросил им одно слово:

— Вон!

Как только трое исчезли, Дуань И молча подошёл к кровати и холодно уставился на спящих детей.

Раз Вэй Минъюй оказался здесь случайно, до окончания дела его нельзя выпускать.

Что до Сыту Минъэр… Дуань И уже решил: учитывая нынешние отношения между Му Цинъэ и Шэнь Цзюй, шансов получить «Копьё Ночной Трели» у него почти нет. Лучше отказаться от этой затеи.

К тому же, Шэнь Цзюй вряд ли сумеет добыть его сама.

И у него, и у Шэнь Цзюй цель одна — захватить Сыту Минъэр, чтобы вынудить Сыту Чжэна отменить помолвку с Мо Цаньюэ и передать «Копьё Ночной Трели». Дуань И узнал, что свадьба Мо Цаньюэ и Сыту Минъэр назначена на восьмое число следующего месяца.

Значит, стоит ему удерживать этих детей до восьмого числа, когда брак уже состоится и отменить его будет невозможно, вопрос о «Копье Ночной Трели» перестанет касаться дома Сыту. Тогда всё решит то, кто сможет одолеть Мо Цаньюэ.

А с ним, по сравнению с домом Сыту из Сюньяна, будет куда проще разобраться…

В тот же вечер Су Жуоли долго ждала в покоях Цзиньлуань и лишь к часу У (около 17–19 часов) дождалась возвращения Мо Цаньюэ.

Увидев её, Мо Цаньюэ слегка удивился, его узкие глаза блеснули любопытством.

— Госпожа Су ищет меня по делу?

Су Жуоли тут же выпрямилась и улыбнулась:

— Нет, просто зашла проведать великого вора. Удобно ли вам здесь?

Мо Цаньюэ слегка похолодел:

— Если дел нет, то, пожалуй, уже поздно.

— Вовсе нет, ещё рано, — Су Жуоли сделала вид, что совершенно не понимает намёка, и уселась поудобнее.

Мо Цаньюэ сдался и сел напротив, его лицо стало ещё холоднее:

— До восьмого числа следующего месяца осталось совсем немного. Вы вообще хотите получить «Копьё Ночной Трели» или нет?

Су Жуоли нахмурилась:

— Конечно, мечтаем! Но разве мы можем что-то сделать, если не можем найти Сыту Минъэр?

Мо Цаньюэ усмехнулся. Ты спрашиваешь меня? Мне-то «Копьё Ночной Трели» ни к чему!

— На самом деле, господин вор…

— Зови меня Цаньюэ или господин Мо.

— Давай пока отложим «Копьё Ночной Трели», — Су Жуоли перевела разговор, — Цаньюэ, у тебя есть наставник?

С тех пор как Мо Цаньюэ покинул павильон Лунцянь два вечера назад, Су Жуоли не находила себе покоя. Она не была уверена, сколько он тогда услышал.

Услышав вопрос, брови Мо Цаньюэ слегка приподнялись:

— Мой отец — мой наставник. Почему?

— Ничего… просто мой отец — мой наставник! — Су Жуоли произнесла это с неожиданной твёрдостью, подчёркивая своё отношение к Шэнь Цзюй.

Мо Цаньюэ помолчал, внимательно разглядывая девушку перед собой, и наконец протянул:

— Правда ли…

— Правда! — Су Жуоли энергично кивнула.

— Тогда почему Мо слышал, будто кто-то хочет свалить очень плохое дело на своего наставника? — Мо Цаньюэ был известен во всём Поднебесном. Чтобы дожить до сегодняшнего дня в мире, полном коварства и интриг, ему недостаточно было одних лишь навыков воровства и искусства лёгкого тела. Люди, достигшие в жизни больших высот, обычно не лишены ума.

Поздний визит Су Жуоли, её отказ упоминать «Копьё Ночной Трели» и внезапный разговор о почтении к учителю — всё это было слишком прозрачно.

— А ради кого я это делаю? — Су Жуоли подняла глаза и посмотрела на Мо Цаньюэ с лёгким смущением и застенчивостью. Её взгляд был полон невысказанных чувств.

На мгновение Мо Цаньюэ замер, и в его груди, давно не тронутой волнением, что-то дрогнуло.

— «Копьё Ночной Трели», — вымолвил он.

Су Жуоли тут же поняла: её обаяние, похоже, ничего не стоит. Разговор зашёл в тупик.

— На самом деле, госпожа Су слишком много думает, — Мо Цаньюэ мягко улыбнулся. — Мо всю жизнь ходит по Поднебесной, но, в отличие от Вэй Уйцюэ, у него почти нет врагов. Почему? Потому что Мо не любит вмешиваться в чужие дела. Зачем ввязываться в чужие проблемы? Главное — чтобы самому жилось хорошо, разве не так?

Су Жуоли кивнула с полным согласием:

— Цаньюэ, ты абсолютно прав.

— Тогда у госпожи Жуоли ещё остались вопросы? — губы Мо Цаньюэ слегка тронула улыбка, и он моргнул.

— Ты можешь украсть всё, что угодно? — Су Жуоли вдруг захотелось проверить его возможности.

Мо Цаньюэ задумался и кивнул:

— Всё, что захочу.

Увидев уверенность в его глазах, Су Жуоли про себя решила: такого человека обязательно нужно завоевать в союзники!

Ведь «Легкий Танец» всё ещё в руках Шэнь Цзюй…

На следующий день Вэй Чихуань, давно не появлявшийся на утренних аудиенциях, неожиданно явился ко двору. На собрании он, рыдая и в отчаянии, поведал о похищении внука, обвинил похитителей в бесчеловечности и жестокости и поклялся перед всем двором: кто посмеет причинить его внуку хоть волос на голове, того ждёт полное уничтожение — и ему, и его роду!

Всё время, отведённое на утреннюю аудиенцию, Вэй Чихуань занимал целиком. Ни один чиновник не смог вставить ни слова.

Лишь в конце император Лун Чэньсюань повелел провести тщательное расследование, и только тогда старый герцог немного успокоился.

Остальные чиновники лишь наблюдали за происходящим, но Шэнь Цзюй и Дуань И внимательно слушали. Кроме Вэй Минъюя, Вэй Чихуань упомянул и маленькую девочку — ту самую, которую его внук якобы подобрал на улице и которую похитители тоже увезли.

«Какая же должна быть эта девочка, чтобы быть так близка к наследнику Дома Герцога Вэй? И почему похитители не убили её на месте, а потащили с собой?» — подумал Шэнь Цзюй.

http://bllate.org/book/2186/246884