Готовый перевод I’m the Wicked Consort, Who Can Stop Me / Я коварная наложница — кто мне помешает: Глава 147

— Ты, похоже, ей безоговорочно веришь… — ледяные глаза Шэнь Цзюй холодно и безучастно скользнули по нему. Она низко зарычала: — Да скажи мне наконец, насколько сильно ты ей доверяешь!

Внезапно вспыхнул ледяной блик!

Янь Мин инстинктивно среагировал, перехватив в ладонь метнувшееся оружие. Раскрыв её, он изумлённо выдохнул:

— Ледяная игла?

— Тебе не хочется узнать, откуда у меня эта ледяная игла? — тонкие губы Шэнь Цзюй были плотно сжаты, а взгляд, глубокий, как бездна, метнул ледяные стрелы, пронзающие насквозь.

С любым другим она бы не стала тратить слов, но перед ней стоял Янь Мин.

— Господин… — Янь Мин растерялся, его рука, сжимавшая ледяную иглу, слегка дрожала. — Я… я никогда ничего не делал против вас!

— Хорошо… отлично! — голос Шэнь Цзюй стал ледяным. — Тогда скажи мне, как погибла Вэнь Юйяо?

Она уже не помнила, сколько раз давала Янь Мину шанс — даже своему старшему ученику не проявляла такой снисходительности.

— Вэнь Юйяо… Вэнь Юйяо убили люди Фэн Му… да, именно люди Фэн Му устроили засаду, чтобы оклеветать госпожу Су! — в замешательстве Янь Мин на мгновение растерялся.

И именно это мгновение выдало его неуверенность.

— А-а-а… — неожиданная сила сдавила горло. Янь Мин почувствовал, как его подняли с пола и с оглушительным ударом швырнули о стену. Боль пронзила всё тело.

— Если Вэнь Юйяо действительно убили люди Фэн Му, тогда объясни мне, как эта ледяная игла оказалась в её теле? — лицо Шэнь Цзюй исказилось от ярости, а её глубокие глаза, словно треснувшие ледники, обрушили ледяной холод прямо в душу Янь Мину.

— Я не знаю! Уже почти полгода я не пользовался ледяными иглами… Возможно… возможно, я их потерял… — лицо Янь Мина налилось краснотой, дышать становилось всё труднее. Как он мог объяснить, что для убийства такого человека, как Вэнь Юйяо, ему вовсе не понадобились бы ледяные иглы?

Да и сам он не понимал, как его игла оказалась в теле Вэнь Юйяо!

— Потерял? Ты думаешь, я так легко поддаюсь обману, Янь Мин?! — пальцы Шэнь Цзюй сжались ещё сильнее, костяшки побелели.

— Не смею! Я много лет служу вам и никогда не обманывал. Прошу вас, поверьте мне! — боль от удушья накрыла, как прилив, и дыхание остановилось.

— И как же мне поверить тебе?! — Шэнь Цзюй в ярости швырнула Янь Мина на пол.

— Кхе-кхе… кхе-кхе-кхе… — воздух хлынул в лёгкие. Янь Мин прижал руку к груди и судорожно задышал.

— Скажи, ты убил Вэнь Юйяо, чтобы обвинить в этом Ли-эр? — черты лица Шэнь Цзюй исказились, её обычно спокойное и изящное лицо окутало густое зловещее облако.

— Я не убивал Вэнь Юйяо! Эта ледяная игла… её, должно быть, кто-то украл у меня, чтобы оклеветать! — мозг Янь Мина лихорадочно работал. За последние дни он ни с кем не контактировал, и ледяные иглы он точно не терял.

Значит, остаётся только одно объяснение: иглу украли. А в пределах всей императорской столицы и Великой Чжоу лишь один человек способен незаметно вытащить ледяную иглу прямо у него из-под носа.

Су Жуоли!

— Что ты хочешь сказать? — в глазах Шэнь Цзюй вспыхнула ярость, и она низко зарычала.

— Это госпожа Су… только она могла украсть иглу из злобы ко мне и воспользоваться этим случаем…

— Пфу-у-у!

Не дождавшись окончания фразы, Шэнь Цзюй одним ударом ладони, наполненной внутренней силой, отшвырнула Янь Мина на несколько метров. Тот врезался в стену, и изо рта хлынула кровь.

— Ты лучше подумай хорошенько, прежде чем говорить такие вещи! — Шэнь Цзюй стиснула зубы, её кадык судорожно дёрнулся.

— Кхе-кхе… Я утверждаю: именно Су Жуоли украла ледяную иглу и оклеветала меня! — Янь Мин отчаянно выкрикнул, и его глаза покраснели.

— И как ты это докажешь? — на лбу Шэнь Цзюй вздулись жилы, лицо стало багровым, а обычно спокойные, как древний колодец, глаза теперь сверкали кровожадным холодным светом.

— Цель Су Жуоли — использовать смерть Вэнь Юйяо, чтобы поссорить меня с вами. Она обязательно… как только она это сделает, станет ясно, что иглу украла она и что она вам неверна! — Янь Мин был загнан в угол.

Он знал: Су Жуоли непременно нападёт на него!

Во время поездки в Хуайнань он не сдержался и в присутствии Су Жуоли выдал своё подозрение. Она испугалась!

— Отлично, замечательно! — Шэнь Цзюй с трудом сдерживала ярость. — Если до окончания расследования Су Жуоли хоть как-то укажет на тебя как на убийцу — даже просто упомянет — я оставлю тебе жизнь. В противном случае… — чёрные зрачки Шэнь Цзюй покраснели от крови, и она резко развернулась, с силой взмахнув рукавом.

Янь Мин понимал: сейчас любые слова бесполезны. С трудом поднявшись, он прижал руку к груди и вышел.

В кабинете воцарилась гробовая тишина. Шэнь Цзюй стояла, опустив руки, и постепенно краснота в глазах угасала. В голове вновь и вновь всплывало улыбающееся лицо Су Жуоли.

«Ты ведь не предашь наставника, как твоя старшая сестра?»

Никто не знал, сколько судеб изменится из-за этого…

На следующее утро тихая улица Синхуа постепенно оживала. Лавки по обе стороны дороги открывались одна за другой, и спокойные прохожие неторопливо шагали по улице.

Внезапно с дальнего конца улицы появилась толпа людей в одинаковой одежде. Впереди двигались носилки, роскошные и богато украшенные: даже кисточки на медных колокольчиках по углам были сделаны из семицветного позолоченного шёлка.

Отряд двигался с устрашающей мощью, и горожане поспешно расступались, прячась в сторону.

В «Чу Гуань» Чу Линлань приоткрыла окно и, глядя вниз, наблюдала, как носилки с шумом проехали мимо.

Ранее Чу Линлань планировала подождать ещё пару дней, прежде чем отправить Вэнь Пинчуаня устраивать скандал в доме Вэнь Хуа. Однако прошлой ночью она получила секретное письмо от Су Жуоли с требованием действовать как можно скорее.

Теперь человек уже направлен туда, но удастся ли задуманное — она не была уверена…

Завтрак давно закончился, и Вэнь Хуа собирался выйти, чтобы найти Фэн Му. На этом этапе ему нужно было посоветоваться с Фэн Му, как действовать дальше.

Едва он вышел из главного зала, как дверь дома громко застучали.

— Кто там? — нахмурил брови Вэнь Хуа и повернулся к управляющему.

Управляющий тут же приказал слугам открыть ворота. Перед ними предстали роскошные золотые носилки.

— Третий дядя… — Вэнь Хуа опустил глаза, в них мелькнул ледяной холодок, и он незаметно придвинулся ближе к управляющему. — Позови канцлера.

Управляющий молча кивнул и направился к левым воротам…

Тем временем Вэнь Пинчуань в коричневом халате, поддерживаемый слугами, вышел из носилок и шагнул внутрь двора.

Несмотря на свои сорок с лишним лет, Вэнь Пинчуань выглядел крепким и здоровым: худощавое лицо, высокие скулы, чёрные брови, сросшиеся в одну линию, и тонкие губы.

Во всех представителях рода Вэнь черты лица были похожи, и особенно — узкие, слегка прищуренные глаза, из-под которых сверкали хитрые и проницательные искры.

— Племянник не знал о вашем приезде, дядя, простите, что не вышел встречать вас, — Вэнь Хуа быстро подошёл и, склонив голову, почтительно сложил руки.

— Между нами, дядей и племянником, какие церемонии, — Вэнь Пинчуань улыбнулся, поддержал Вэнь Хуа и первым шагнул в главный зал.

Позади него Вэнь Хуа на мгновение скользнул ледяным взглядом — и тут же спрятал его.

В главном зале они уселись, и Вэнь Хуа приказал подать чай.

Атмосфера была странно напряжённой. Вэнь Пинчуань взял чашку и молчал.

Вэнь Хуа тоже опустил глаза и пил чай. «Если ты не скажешь — и я молчу».

— Кхм! Я пришёл сюда по двум причинам. Во-первых, узнать, как продвигается расследование убийства Юйяо? — Вэнь Пинчуань поставил чашку и посмотрел на Вэнь Хуа с лёгкой тревогой.

— Отвечаю, дядя: расследование идёт. Но поскольку дело затрагивает нынешнюю императрицу и резиденцию Государственного Наставника, Министерство наказаний работает медленнее обычного. Пока нет чётких выводов, — Вэнь Хуа не лгал — так оно и было на самом деле.

— Раз дело застопорилось, я думаю, пора разобраться с наследством Юйяо, — Вэнь Пинчуань не собирался торопить события. Ранее Вэнь Хуа дал обещание: как только дело будет закрыто, он даст ему удовлетворительные гарантии.

Но сегодня утром он получил сведения: Вэнь Хуа подозревается в попытке перевести имущество. И теперь он не мог не вмешаться.

Услышав это, Вэнь Хуа поднял глаза:

— Дядя, зачем так торопиться? Неужели боитесь, что племянник присвоит вашу долю?

— Я не имею в виду ничего подобного. Просто затягивать это дело невыгодно ни тебе, ни мне. Давай сегодня же всё уладим, и ты сможешь спокойно заниматься расследованием смерти Юйяо, не опасаясь новых осложнений, — Вэнь Пинчуань говорил мягко и убедительно.

— Юйяо ещё не похоронена, а дядя уже пришёл требовать её наследство? Разве это прилично? — раз Вэнь Пинчуань начал рвать отношения, Вэнь Хуа тоже не стал церемониться.

— Ты говоришь так, будто я бессердечный. Я просто следую заветам предков. Если не проявить должной активности, получится, что я пренебрегаю волей всех глав рода Вэнь, — Вэнь Пинчуань, будучи из боковой ветви, не имел права наследовать главенство, несмотря на способности.

Сто лет назад глава рода Вэнь, желая загладить вину перед младшими ветвями, установил такой порядок — как компенсацию для побочных линий.

— Ха! Дядя слишком красиво это преподносит, — Вэнь Хуа понял: Вэнь Пинчуань явился сюда не с пустыми руками. В его глазах мелькнул холодный свет. — Порядок действительно такой, но как вам не стыдно брать деньги Юйяо!

Вэнь Пинчуань нахмурился:

— Я действую в рамках заветов предков. За что мне стыдиться?

— После смерти Юйяо судебный эксперт установил: главный подозреваемый — сам император. Но спустя два дня некий убийца сам явился с повинной и заявил, что убил Юйяо по чьему-то приказу, — Вэнь Хуа, следуя совету Фэн Му, решил: раз нельзя оклеветать Су Жуоли, придётся выбрать второй вариант.

— Правда? А убийца назвал заказчика? — нахмурился Вэнь Пинчуань.

— Горько то, что Министерство наказаний не успело вырвать признание у убийцы — прошлой ночью его самого убил чёрный убийца, — Вэнь Хуа встал и медленно подошёл к двери зала, бросив взгляд на ворота.

— В таких делах остаётся только ждать, пока Министерство наказаний проведёт расследование… — Вэнь Пинчуань вздохнул и вернулся к теме: — Когда же ты покажешь бухгалтерские книги рода Вэнь, чтобы мы могли всё подсчитать?

Вэнь Хуа молчал, но направился к двери зала.

Когда Вэнь Пинчуань начал недоумевать, во двор вошёл человек. Хотя Вэнь Пинчуань и не разбирался в чиновничьих делах, он сразу узнал пришедшего — это был заместитель министра наказаний Инь Сюнь.

— Подданный кланяется господину Инь! — Вэнь Хуа вышел навстречу. Их взгляды встретились — и всё стало ясно.

Вэнь Пинчуань тоже не мог оставаться сидеть. Он вышел из зала:

— Подданный…

— Схватить Вэнь Пинчуаня! — рявкнул Инь Сюнь. За его спиной тут же выскочила группа стражников.

Когда стражники подступили, охранники Вэнь Пинчуаня встали перед ним. Обстановка накалилась.

— Неужели господин Вэнь собирается сопротивляться аресту? — Инь Сюнь холодно усмехнулся и строго прикрикнул.

— Подданный не смеет. Но при аресте всегда должен быть повод. Что всё это значит? — Вэнь Пинчуань внутренне встревожился, но внешне оставался хладнокровным.

Он был уверен: ничего дурного не делал — и бояться нечего.

— Господин Вэнь, вы отлично притворяетесь! — Инь Сюнь презрительно фыркнул и махнул рукой. Стражники тут же отступили в стороны. — Прошлой ночью в небесной тюрьме убили сдавшегося убийцу. После этого свидетели видели, как убийца вошёл в вашу резиденцию.

Вэнь Пинчуань нахмурился. Вспомнив только что сказанное Вэнь Хуа, он всё понял:

— И что с того?

— Вэнь Пинчуань, у вас большая дерзость! Убивать самому — ещё полбеды, но ещё и пытаться свалить вину на самого императора! — Инь Сюнь действовал по указке Фэн Му: его задача была избавить Вэнь Хуа от этой занозы.

— Господин Инь слишком преувеличивает! За такой донос мне и десяти голов не хватит! Скажите, господин Инь, у вас есть доказательства? — Вэнь Пинчуань резко ответил, бросив мрачный взгляд на Вэнь Хуа.

Он думал, что застанет Вэнь Хуа врасплох, но теперь понял: врасплох застали именно его.

http://bllate.org/book/2186/246795