Готовый перевод I’m the Wicked Consort, Who Can Stop Me / Я коварная наложница — кто мне помешает: Глава 148

— Приведите того убийцу, — холодно повелел Инь Сюнь.

Тут же стражники втащили окровавленного человека в главный двор и грубо повалили его на землю. Тело его было покрыто свежими ранами.

— При господине Вэне скажи-ка, чем ты занимался прошлой ночью в небесной тюрьме? — Инь Сюнь бросил взгляд на коленопреклонённого убийцу в чёрном и с презрением фыркнул.

— Господин Вэнь… простите… — пробормотал убийца.

Толпа зашумела, разразившись возгласами изумления и осуждения.

— Вздор! Я вовсе не знаю тебя! — взревел Вэнь Пинчуань. В груди у него стучало тревожно: похоже, сегодня ему не избежать беды.

В углу Су Жуоли обернулась и с тревогой посмотрела на белоснежную фигуру рядом:

— Наставник так спокоен.

— Волнуешься? — раздался безмятежный голос, в котором не дрогнула ни одна струна.

Су Жуоли не знала, что ответить. Как не волноваться, если Вэнь Пинчуаня вот-вот уведут!

Она прекрасно понимала: стоит лишь попасть в Министерство наказаний — неважно, виновен ты или нет. Главное — чтобы Министерство решило, будто ты виновен. А уж способов заставить тебя признаться у них предостаточно…

К тому же, если всё закончится именно так, зачем она вообще передавала наставнику завещание Вэнь Юйяо?

— Знакомы вы или нет — разберётесь в управе, — махнул рукой Инь Сюнь, и стражники снова двинулись вперёд.

Вэнь Пинчуань уже смирился с поражением, как вдруг у ворот особняка остановились носилки. Лишь когда вошедший человек ступил во двор, кто-то заметил его и громко воскликнул:

— Поклоняемся министру Мэну!

Прибыл Мэн Чжэнь.

Увидев Мэна Чжэня в парадном одеянии, Инь Сюнь и Вэнь Хуа на миг опешили, но тут же почтительно поклонились.

— В доме Вэнь сегодня шумно, — произнёс Мэн Чжэнь, оглядывая собравшихся, и его взгляд упал на коленопреклонённого убийцу. — Кто это?

— Доложу министру, — ответил Инь Сюнь, стоя почтительно рядом. — Это преступник, только что пойманный мною. Именно он прошлой ночью проник в небесную тюрьму и убил преступника, пришедшего сдаваться. Он уже сознался: заказчик убийства — Вэнь Пинчуань.

— Похоже, господин Инь устроил самосуд? — Мэн Чжэнь, будто не услышав сути слов Инь Сюня, приподнял бровь.

Вэнь Пинчуань уловил намёк и немедленно пополз к министру:

— Министр! Прошу справедливости! У меня и в мыслях не было совершать преступление, тем более убивать собственную племянницу!

— Вэнь Пинчуань, не отпирайся! В управе всё прояснится само собой, — сказал Инь Сюнь, выпрямившись. — Стражи! Ведите Вэнь Пинчуаня в небесную тюрьму!

Инь Сюнь торопился: Фэн Му велел лишь отправить Вэнь Пинчуаня в тюрьму, а там, даже если тот «случайно» умрёт, дело будет закрыто — все останутся довольны.

— Постойте, — внезапно произнёс Мэн Чжэнь, и его чёрные глаза засверкали ледяным огнём. — Неужели господин Инь не считает меня достойным внимания?

— Не смею, — ответил Инь Сюнь. Хотя они принадлежали к разным фракциям и он вовсе не обязан был трепетать перед Мэном Чжэнем, но прилюдно следовало соблюдать приличия.

В тени Су Жуоли молча наблюдала за происходящим, как вдруг её взгляд упал на две фигуры, крадущиеся в стороне. Одну она узнала бы даже из пепла, а вторая показалась знакомой.

— Это ведь…? — прошептала она.

— Это Лу Жуй, служанка Вэнь Юйяо, давно влюблённая в Вэнь Хуа, — тихо пояснил Шэнь Цзюй.

Су Жуоли обернулась, изумлённая:

— Наставник отдал ей то завещание?

Шэнь Цзюй промолчала и безмолвно уставилась на главный двор.

Су Жуоли опустила глаза и мысленно ворчала:

«Жаль, что я не отдала завещание Чу Линлан. С её умом всё прошло бы безупречно… А теперь оно у Лу Жуй, которая обожает Вэнь Хуа. На её месте я бы сожгла его дотла!»

Однако мир полон неожиданностей.

Едва Су Жуоли начала корить себя, как Лу Жуй вдруг бросилась в главный двор.

— Министр! Прошу справедливости! У третьего господина нет права наследовать имущество старшей госпожи! — звонкий голос разнёсся над толпой, и все повернулись к Лу Жуй, которая уже стояла перед Мэном Чжэнем на коленях, держа в руках свиток.

— Кто ты такая? — нахмурился Мэн Чжэнь.

Рядом Вэнь Хуа слегка удивился:

— Лу Жуй, разве ты не должна быть у гроба старшей госпожи? Уходи.

— Молодой господин, я пришла помочь вам! — сияя от счастья, Лу Жуй посмотрела на Вэнь Хуа, не замечая, что её появление вызвало у него лишь раздражение.

— Что ты сказала? — нетерпеливо спросил Мэн Чжэнь.

— Я сказала, что у третьего господина нет права наследовать имущество моей госпожи! — Лу Жуй подняла над головой свиток. — Это завещание, написанное собственной рукой старшей госпожи! В нём чётко сказано: после её смерти всё имущество переходит молодому господину!

Одно это заявление вызвало бурю в толпе.

Мэн Чжэнь ещё не успел подойти, как Инь Сюнь уже потянулся за свитком, но Лу Жуй ловко увернулась и вручила документ самому высокопоставленному чиновнику.

Мэн Чжэнь медленно развернул бумагу.

Инь Сюнь вынужден был склониться набок, чтобы разглядеть содержимое.

Сначала лица обоих оставались невозмутимыми, но, дойдя до подписи, выражение Мэна Чжэня стало неуловимо странным, а лицо Инь Сюня почернело.

Вэнь Хуа поднял глаза, надеясь поймать взгляд Инь Сюня, но тот даже не смотрел в его сторону!

— Завещание написано ясно… но дата… — Мэн Чжэнь замолчал на полуслове.

— Министр! Дата правильная! Старшая госпожа написала это девятого числа девятого месяца, а умерла на следующий день! — Лу Жуй выпрямилась и с достоинством пояснила, время от времени бросая томные взгляды на Вэнь Хуа.

В тени Су Жуоли была вне себя:

— Наставник, она правда влюблена в Вэнь Хуа?

Похоже, она хочет его убить!

— Она ничего не понимает ни в политике, ни в людях, — спокойно произнесла Шэнь Цзюй.

Су Жуоли одним словом подвела итог: глупа.

Во дворе воцарилась ледяная тишина. Вэнь Хуа, весь в поту, воскликнул:

— Министр! Это подделка!

— Молодой господин?! — Лу Жуй была в шоке. — Это настоящее завещание! Я видела, как старшая госпожа писала его! Почерк и подпись — всё верно! Я служила ей пятнадцать лет и не ошибусь!

— Лу Жуй… чем я тебе так насолил, что ты принесла эту смертельную бумагу, чтобы оклеветать меня?! — Вэнь Хуа в ярости схватил служанку за ворот и уставился на неё кровожадным взглядом, будто хотел разорвать её на части.

— Молодой господин… я… я не оклеветала вас… Я люблю вас уже много лет, как могла бы оклеветать… — Лу Жуй расплакалась. Что она сделала не так?

— Э-э-эм… — Мэн Чжэнь сложил свиток и холодно приказал: — Стражи! Арестуйте Вэнь Хуа и отправьте в небесную тюрьму!

— Министр! За что?! — Вэнь Хуа оттолкнул Лу Жуй и упал на колени, умоляюще глядя на Инь Сюня.

Тот хотел помочь, но знал: сейчас любые слова будут бесполезны.

— За что? Ты, желая завладеть имуществом Вэнь Юйяо, подкупил её служанку, заставил написать завещание и убил сестру, — спокойно, но убедительно сказал Мэн Чжэнь.

— Нет… я не убивал! Это подделка! — Вэнь Хуа ударил лбом о землю. — Если бы я действительно хотел убить сестру, зачем убивать её на следующий день после получения завещания? Это же как будто сам себе пишешь донос!

— За все годы моей службы я видел немало преступников, использовавших «сам себе донос» как уловку для оправдания, — отрезал Мэн Чжэнь и, развернувшись, махнул рукой. Стражники тут же окружили Вэнь Хуа.

Инь Сюнь не мог спасти Вэнь Хуа, но не сдавался:

— Вэнь Пинчуань тоже подозреваемый. Не арестовать ли и его?

Мэн Чжэнь остановился и перевёл взгляд на убийцу:

— Арестовать Вэнь Пинчуаня или сначала хорошенько допросить этого убийцу, господин Инь?

Вопрос звучал спокойно, но в нём сквозила угроза. Инь Сюнь, работавший с Мэном Чжэнем много лет, понял: если тот всерьёз возьмётся за расследование, дело может дойти до Тайшаня — и тогда начнётся беда.

С тяжёлым сердцем Инь Сюнь позволил стражникам увести Вэнь Хуа.

Как служащий Министерства наказаний, он знал лучше всех: стоит Вэнь Хуа попасть в небесную тюрьму — дело закрыто.

За его спиной стоял Тайшань, но за спиной Мэна Чжэня — Шэнь Цзюй. При равных силах решает доказательство. А тут в самый нужный момент появилось завещание…

Когда Инь Сюнь ушёл, в доме Вэнь воцарилась тишина.

Вэнь Пинчуань, всё ещё стоявший на коленях, наконец поднялся, совершенно ошеломлённый. Что вообще произошло?

Покинув укрытие, Су Жуоли шла за Шэнь Цзюй:

— Наставник, Вэнь Хуа теперь точно погиб?

— Да, — ответила Шэнь Цзюй рассеянно.

— С таким завещанием он и вправду заслужил смерть! — Су Жуоли с яростью пнула камень на дороге.

Шэнь Цзюй, заметив, как камень покатился вперёд, чуть замедлила шаг и тихо произнесла:

— Возможно, Вэнь Юйяо убили не он.

— Конечно, не он! Он же не дурак — получить завещание и тут же убить сестру? Разве не так, как раз сегодня и получилось! — Су Жуоли подскочила к наставнице и с видом знатока подняла голову.

Шэнь Цзюй остановилась. Осенний ветер развевал её белые одежды, будто она вот-вот унесётся в небо.

— Тогда кто, по-твоему, убил её?

— Кто ещё? Фэн Му! Он послал убийц и свалил всё на меня! Чтоб ему провалиться скорее! — Су Жуоли подняла лицо к солнцу, и её глаза ярко сверкнули.

— Ты вчера была в доме Вэнь. Не заходила ли в комнату Вэнь Юйяо?

— Нет, — честно ответила Су Жуоли, широко раскрыв глаза.

— Ты… — рука Шэнь Цзюй, спрятанная в широком рукаве, сжалась в кулак. Она хотела что-то сказать, но в итоге промолчала.

Этого было достаточно.

— Наставник? — Су Жуоли приблизилась, с подозрением глядя на неё невинными глазами.

— Ничего, — Шэнь Цзюй снова пошла вперёд, отворачиваясь. Что она хотела? Вынудить собственную ученицу выдать себя?!

Её ученица не предаст её. Никогда…

Позади в прозрачных глазах Су Жуоли мелькнул холодный блеск, а уголки губ на миг изогнулись в едва уловимой усмешке.

Через час они вернулись в резиденцию Государственного Наставника и у ворот увидели знакомую фигуру.

Шэнь Цзюй слегка замерла. Су Жуоли, всё ещё глядя под ноги, неожиданно врезалась в неё.

— Ой… — Су Жуоли согнулась, зажимая нос.

— Жуоли? — Шэнь Цзюй, будто не заметив человека у ворот, тут же обернулась и поддержала ученицу, в глазах её читалась забота.

— Со мной всё в порядке… — бормотала Су Жуоли, думая про себя: «Хотела бы я швырнуть в тебя камень, чтобы ты сама почувствовала, каково это!»

http://bllate.org/book/2186/246796