×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Pheromones Tell Me To Stay Away / Феромоны велят держаться подальше: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После четырех-пяти дней беззаботного отдыха на острове Ли Сытэ вновь с головой погрузился в хлопоты.

Драма, в которой он снимался в прошлом году, из-за проблем с цензурой долгое время пылилась на полке и не выходила в эфир, но на днях наконец получила дату релиза. На второй день после возвращения в Пекин началась самая горячая пора промокампании.

Съемочная группа шоу Островной горный ветер, воспользовавшись волной недавнего хайпа вокруг поездки на остров, официально объявила звездный состав третьего сезона.

В то же время в тренды неожиданно вырвался хештег #ЛиСытэВрожденноеТелоПейринга#.

Когда ассистентка рассказала ему об этом, он даже не сразу понял смысл этих слов.

Это значит, что вы смотритесь гармонично абсолютно с кем угодно, и с кем бы вы ни встали рядом, со стороны кажется, будто вы играете на публику ради шипперов, — пояснила она.

Она показала Ли Сытэ «сокращенную» версию постов и комментариев.

Только тогда Ли Сытэ обнаружил, что у него откуда-то взялась целая куча пейрингов: Чжо Линчуань, Цю Нань, Цзи Цинцин, Лай Тэвэй... Если с Цзи Цинцин у него несколько лет назад хотя бы были слухи обманчивого характера, то с остальными тремя он совершенно не мог понять логику фанатов, особенно учитывая, что двое из них — альфы.

Двойные альфы отлично собирают фанбазу, сейчас многие по этому фанатеют, — сказала ассистентка. — Вы же знаете обладателя премии «Индиго» Гу Цяня? Его самый горячий пейринг — с Чжан Жанем, тем самым ветераном рок-сцены. Если подумать, разве это сочетание не точно такое же, как у вас с учителем Чжо Линчуанем?

Младшая ассистентка была безумно взволнована, но, быстро вспомнив о своем статусе, сменила выражение лица и сухо, по-деловому добавила: На самом деле фанаты пейрингов не держат зла, Лан-гэ тоже велел мне сначала понаблюдать за настроениями в этих темах, пока ничего предпринимать не нужно.

Мм, — кивнул Ли Сытэ. — А что насчет Лай Тэвэя?

Услышав это имя, ассистентка помрачнела: За спиной Лай Тэвэя стоит вице-президент Ле Синь Эразм Интертейнмент, говорят, что его всегда усиленно продвигали, вот только за несколько лет в шоу-бизнесе он так и не смог по-настоящему пробиться. В прошлом году он сыграл вторую мужскую роль в молодежной идол-драме, образ получился неплохим, к тому же были двусмысленные намеки во взаимоотношениях с третьим мужским персонажем, что принесло ему немало поклонников. Позже их агентства объединились для раскрутки пейринга, что можно назвать небольшим взрывом популярности. Но с этого года сторона Лая перестала продвигать пару с третьим актером, переключившись на других хайповых айдолов и молоденьких актрис. Самым обсуждаемым среди них, судя по всему, стал пейринг с танцором из его же группы, хотя он довольно скрытный, не такой масштабный, как раньше. Трудно сказать, не постаралась ли их команда намеренно, раз уж вы сегодня попали с ним в тренды вместе.

В материалах, предоставленных Лан Исяо, упоминалось лишь то, что у этого парня есть влиятельные покровители и он любит устраивать шумиху, но столь детальных подробностей ассистентка не приводила.

Слушая ее, Ли Сытэ продолжал листать «сокращенную» подборку, подготовленную помощницей.

Вскоре его внимание привлекла одна фотография.

На снимке запечатлен закат над отвесными скалами — правда, не рассвет, а именно вечерние сумерки. Двое людей сидят на скамейке в форме сердца спиной к объективу и показывают пальцами половинку сердца.

Именно тот момент, когда в тот день они с Чжо Линчуанем выполняли задание для съемки.

Значит, помимо них и нескольких сотрудников, там были и другие прохожие, — подумал Ли Сытэ.

Фотография, по всей видимости, прошла профессиональную ретушь и выглядела невероятно поэтично и свежо.

Под ней красовался комментарий: Я готова назвать эту фотографию свадебным портретом нашего Командира и его генерала! Отправляйте их в брачную ночь прямо сегодня вечером, кто за, а кто против?

Дальше шли еще несколько реплик: Если эти двое не поженятся, хеппи-энда не жди! Это чья же пара тут конфликтные сладости раздает? А, моя собственная, хи-хи. Это кто тут сидит с телефоном и упивается шипперством? Это я, хи-хи. Купить акции Командира — беспроигрышное дело! Если вы болеете за Командира так же, как я, то вы моя сестра от других родителей!

Ли Сытэ:……

Заметив, что её босс долго хранит молчание, ассистентка подняла голову и увидела, что начальник по какой-то причине донельзя покраснел до самых ушей.

Она вытянула шею, взглянула на тот самый тщательно сохраненный ею потрясающий совместный снимок, и в ее голове тут же мелькнула мысль: неужели мне посчастливилось наткнуться на чистую правду?, однако вслух она произнесла с абсолютно невозмутимым видом: Хотя у учителя Чжо раньше было немало слухов о романах, все они оказывались беспочвенными домыслями. Никаких железных доказательств на фото не попадало, да и сам он никогда никого не подтверждал. Так что, хотя его и называют грозой индустрии развлечений, репутация у него на самом деле вполне сносная. Лан-гэ говорил примерно то же самое.

Что касается Цю Наня, то здесь все из-за того инцидента, когда он подвернул ногу, а вы несли его на спине в отель — это кто-то сфотографировал, а в остальном ничего особенного. Прежде вы не работали вместе и даже не появлялись в одном кадре, поэтому, хотя в сети кто-то и шипперит вас, их не так уж много. Что до мисс Цзи Цинцин, это уходит корнями в ту драму с вашим общим участием несколько лет назад: желающие пошипперить находятся, но их немного. Ни вы, ни мисс Цзи тогда никак не отреагировали, и большинство людей, судя по всему, с этим смирились, так что большой бури это вызвать не должно, однако я буду держать ситуацию под контролем.

Ли Сытэ отложил стопку документов и сказал ассистентке: Ты отлично потрудилась. Завтра нам ехать в Гуанчжоу, иди пока подготовься.

Ассистентка кивнула и поспешила связаться с представителями брендов.

Поразмыслив немного, Ли Сытэ достал телефон и открыл социальные сети.

Хештег #ЛиСытэВрожденноеТелоПейринга# все еще держался вверху, пролистнув ниже, лишь на двадцатой строчке трендов он наконец обнаружил запись шоу.

Он кликнул, чтобы проверить: остальные шестеро участников репостили новость со своих личных аккаунтов, и только Ли Сытэ воспользовался официальной страницей @СтудияЛиСытэ.

Под оригинальным постом первые несколько страниц комментариев были забиты фанатами Лай Тэвэя, которые чистили поле и удерживали нужный тон: сплошные однотипные смайлики и заготовленные реплики. Ли Сытэ быстро проскроллил ленту вниз, и лишь спустя несколько свайпов наконец увидел нормальные комментарии.

Первый же призывал его завести личный аккаунт: @СтудияЛиСытэ, вы считаете это нормальным? Все остальные сами делают репосты, и только вы — через студию, до чего же вы не в ногу со всеми! Быстро подайте заявку на личную страницу для нашего Сытэ!

Ли Сытэ задерживаться не стал — в конце концов, подобных комментариев он видел предостаточно. Он продолжил листать экран, и большая часть записей выражала лишь предвкушение выхода программы.

Один из комментариев выделялся на общем фоне: Официальный анонс шоу равен официальному анонсу моего пейринга, хи-хи.

Следом шел ответ: Хватит фанатам пейрингов бегать везде и портить всем настроение, неужели нельзя вариться в собственном соку в отведенных уголках?

Хотя поначалу Ли Сытэ не понял, что такое аббревиатура ФП (фанат пейринга), сопоставив контекст, он быстро догадался и сочувственно кивнул, продолжая листать дальше.

Наконец-то официальный анонс, я столько дней сдерживался! В тот день видел, как ВВ таскал грузы на пристани, весь в мыле, до чего же тяжелый труд! Если монтажеры посмеют искромсать кадры с ВВ, фанаты ВВ убьют вас!

Ли Сытэ поморщился и пролистнул дальше.

Он снова поднялся к самому верху исходного поста и посмотрел на аккаунты, отмеченные съемочной группой: первой шла Цзи Цинцин, затем Лай Тэвэй, Ли Сытэ, Цю Бэй, Цю Нань, Сюй Лувэй, а последним — Чжо Линчуань.

Поколебавшись немного, Ли Сытэ перешел по ссылке @G-RAYЧжоЛинчуань.

В закрепе на странице Чжо Линчуаня стояла песня из первого альбома группы G-RAY. Когда Ли Сытэ вбивал их название в музыкальном приложении, именно эта композиция под названием *December night* оказалась на первом месте.

Вторым постом шел репост новости об официальном анонсе шоу с лаконичной подписью: Рад совместной поездке.

Фанаты проявляли крайнюю активность: пост вышел только во второй половине дня, а прошло еще меньше пяти часов, но под ним уже насчитывалось несколько десятков тысяч откликов.

Третьей записью значились фотографии заката и морских ветряков, сделанные в том самом месте, где они в тот день остановились, спускаясь с вершины горы на электроскутерах. К ним прилагался текст: Солнце прекрасное, и ветер тоже.

Ведомый необъяснимым импульсом, Ли Сытэ открыл комментарии, и первым же в топе оказался самый залайканный: А человек рядом? Как он?

Под этим комментарием висело несколько тысяч ответов, причем сам Чжо Линчуань поставил на него лайк.

У Ли Сытэ внутри что-то шевельнулось, но в то же время его поразило, насколько бурно и восторженно реагировали поклонники Чжо Линчуаня.

Вспомнив собственные десятки миллионов фолловеров и удручающе жалкие несколько тысяч комментариев на своей странице, он мгновенно уловил разницу между живой фанбазой и мертвыми душами.

Ли Сытэ еще раз «пошпионил» за страницей Чжо Линчуаня и обнаружил, что тот практически не публикует коммерческого контента — никакого продвижения брендов или рекламных выступлений. Практически все посты были написаны им лично, очень искренне, создавая полное ощущение общения с «настоящим живым человеком».

Он даже наткнулся на публикацию, сделанную в день отъезда, где Чжо Линчуань писал: Уже предчувствую, как через два часа маленькая принцесса устроит мне шквал бесконечных звонков.

Меньше чем через два часа он сам же оставил комментарий под этой записью: И правда, все вышло ровно так, как я и предполагал.

В ветке обсуждений вовсю пестрело от «ха-ха-ха», судя по всему, эта «маленькая принцесса» была всем отлично знакома. Пользователи подшучивали над ним, вопрошая, как у него поднимается рука бросить принцессу, а кое-кто даже советовал ему поскорее завести собственную дочку-принцессу.

Лишь когда телефон уведомил о низком заряде батареи, Ли Сытэ опомнился, тут же разозлился на себя за то, что отвлекается от работы, поспешно отбросил гаджет в сторону и вернулся к чтению сценария, подготовленного для него Лан Исяо.

http://bllate.org/book/21855/2267558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pheromones Tell Me To Stay Away / Феромоны велят держаться подальше / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу