Готовый перевод Snape's Platinum Rose / Платиновая роза Северуса: Глава 19

Северус проснулся ни свет ни заря и остекленевшим взглядом уставился в пустоту.

Как мужчина, проживший жизнь заново, Северус прекрасно понимал, что всё это значит.

Прошлой ночью он, судя по всему, заснул в ванной, после чего Луциус отнёс его в комнату (сам он этого не помнил, это было лишь предположением).

Во сне ему снилось…

Северус с досадой применил «Очищающий» к постели и к самому себе, а затем, словно пытаясь спрятать голову в песок, использовал заклинание «Вдребезги» на постельное бельё и сменную одежду и бросился в умывальниковую.

Луциус заметил, что в последнее время Северус ведёт себя крайне странно.

Северус постоянно избегал его и боялся смотреть ему в глаза.

Стоило спросить, чем он занят, как Северус тут же переводил тему.

То заявлял, что экспериментирует со старинными зельями рода Принц, то уверял, что исследует новые чары.

И хотя Северус действительно изобрёл мощное атакующее заклинание массового поражения «Безмолвный взрыв», добился успехов в изучении Чёрной Метки и даже — поддельным поощрением профессора Слизнорта — опубликовал статью в журнале зельеварения, выглядя донельзя занятым, Луциус всё равно чувствовал: что-то здесь не так.

— Так почему же ты от меня прячешься?

В гостиной спальни Луциус пронзительным взглядом уставился на своего лучшего друга.

— Полагаю, в твоей голове не растет бадьян, мистер Павлиний Хвост.

Северус отвёл взгляд в сторону и раздражённо бросил:

— Тебе следовало бы знать, как сильно я занят в последнее время.

Его лицо покраснело донельзя, а глаза лихорадочно блестели от возбуждения.

Луциус посмотрел на него, и в его сердце зародилась невероятная догадка, от которой грудь наполнилась безумной радостью.

— Ладно, я понял, Сев.

Луциус, ещё минуту назад бывший хуже тучи от беспокойства, внезапно проявил удивительное понимание, что заставило Северуса облегчённо выдохнуть.

Луциус не догадался, что ему снились странные сны — и это прекрасно, просто прекрасно.

Под влиянием мягких речей Луциуса вроде «неужели я сделал что-то не так?» и «я буду очень тосковать, если не смогу видеть тебя каждый день» Северус наконец вернулся к привычному состоянию.

Вот только кое-что в их отношениях уже начало неуловимо меняться: Северус практически перестал упоминать при Луциусе Нарциссу и Лили.

Заметив это, Луциус, разумеется, тут же начал хитростью увеличивать количество тактильных контактов с Северусом, ненавязчиво давая тому понять свои истинные чувства.

Поместье Риддла

— Лорд, Луциус выяснил, что лесничий хогвартского Запретного Леса Хагрид незаконно содержал опасное магическое существо пятой категории — акромантула. Это прекрасная возможность подорвать авторитет Дамблдора: эти пауки невероятно плодовиты, но они не подписывали с Хогвартсом договор о невредимости юных волшебников, что несёт смертельную угрозу для учеников. Когда родители узнают об этом, они не станут слушать никаких оправданий.

Абраксас стоял рядом с Волдемортом, докладывая последние новости.

Имя Хагрида привлекло внимание Волдеморта: в его памяти этот полувеликан когда-то взял вину на себя, взамен заработав для него глупейшую награду за особые заслуги перед школой.

— Прекрасно, Абра. Я вижу верность Малфоев, Луциус сработал великолепно.

Лицо Волдеморта выглядело так, будто по нему прошлись огнём: хотя в нём уже не было прежней несравненной красоты, всё же оставался отблеск зловещего, жутковатого очарования. Холодным голосом он приказал:

— Сделай так, чтобы все узнали: в Хогвартсе появились акромантулы, и всё это — результат слепого милосердия Дамблдора к недоучке из Гриффиндора. Абра, ты ведь понимаешь, о ком я.

Абраксас, разумеется, понимал — Тёмный Лорд, будучи еще Томом Реддлом, получил награду за особые заслуги перед Хогвартсом именно за то, что разоблачил гриффиндорского студента Хагрида, содержавшего опасного акромантула.

И все эти факты один за другим появятся на страницах Ежедневного пророка.

Разоблачая Хагрида, Луциус стремился продемонстрировать преданность Малфоев Волдеморту и уменьшить подозрения этого безумца по отношению к Абре.

Помимо прочего, это служило подготовкой почвы для разоблачения истинной сути Люпина.

Этот оборотень в прошлой жизни чуть не загрыз Северуса насмерть, и в этой жизни Луциус вовсе не планировал позволить Люпину спокойно выпуститься из Гриффиндора.

Разумеется, оставался еще и Сириус Блэк — главный виновник…

Новый учебный год выдался для Северуса на редкость спокойным.

Благодаря тому, что шайка Мародёров из-за давления со стороны родителей (Сириус Блэк не слушал родню, но прислушивался к Поттеру) не смела докучать Северусу, сам он чувствовал себя превосходно. К тому же он добился огромных успехов в исследовании Чёрной Метки и старинных рецептов рода Принц.

В мире маглов тоже всё шло как по маслу: число политиков, попадавших под их косвенное влияние, постоянно росло, а новая экономическая политика Европы стимулировала развитие предприятий, принадлежавших ему и Луциусу.

Да и оружие массового поражения, о котором Северус так долго мечтал, почти оказалось у него в руках.

— Небольшая часть выдающихся когтевранцев и пуффендуйцев просто скрывают свои таланты, Луциус.

Обретя впервые по-настоящему мирную школьную жизнь, Северус внезапно открыл для себя маленький секрет однокурсников:

— Очевидно, что их посредственные результаты в школе — не более чем маскировка. Должен признать, в нынешней ситуации, когда Упивающиеся Смертью и Орден Феникса противостоят друг другу, поступать так чрезвычайно умно. Но они обладают огромной ценностью; пожалуй, нам стоит завести с ними неофициальные отношения — какой-нибудь кружок или учебная группа станут отличным предлогом.

— Да, я тоже это заметил. В прошлой жизни я был слишком молод, мои глаза были застилают только Слизерином, и я позорно упускал из виду этих людей. Мерлин свидетель, сколько среди них будущих чиновников Министерства магии. Но перетянуть их на нашу сторону можешь только ты, мой дорогой Сев. Они, пожалуй, не против присоединиться к кружку зельварения слизеринца из рода Принц, но вряд ли захотят принимать дружбу Малфоя. Мой мастер зелий, ты куда ценнее меня, простого молодого Упивающегося Смертью.

Луциус жаловался прямо на ухо Северусу, используя свой излюбленный цветастый и напыщенный тон.

При этом он не упустил случая украдкой выдохнуть тёплый воздух на его шею.

— Насколько я помню, сейчас лето, так что избавь меня от истязаний ушей твоего покорного младшекурсника.

Уши Северуса покраснели до кончиков, он оттолкнул чужую голову и бросил взгляд на латунные настольные часы:

— Время на исходе, надевай форму для квиддича. Бери свою дурацкую метлу и отправляйся на тренировку — я слышал, Поттер вошел в команду Гриффиндора, и если ты, будучи ловцом Слизерина, проиграешь, можешь не возвращаться.

Ухмыляясь, Луциус потянулся за метлой:

— Слушаюсь, мой мастер зелий.

Пока Луциус и Северус наслаждались студенческой жизнью, передовица Ежедневного пророка произвела настоящий фурор в мире волшебников.

— В Хогвартсе, колыбели юных волшебников, обнаружены акромантулы: халатность или чей-то злой умысел?!

— Лесничий Запретного Леса в прошлом был недоучившимся гриффиндорцем, ещё в школьные годы незаконно содержавшим акромантулов, а теперь взялся за старое — в Запретном Лесу их уже многие тысячи!

Камень, брошенный в воду, вызвал круги: стараниями Абраксаса, Ориона и других общественное мнение взвыло от возмущения.

Падкои на сенсации репортёры вновь принялись стряпать небылицы, отчего паника лишь усилилась.

Обезумевшие от страха родители завалили кабинет директора Хогвартса бесчисленными громовещателями, готовые хоть сейчас отрастить крылья и лететь в школу спасать своих детей.

Министр магии Манигина вовремя вышла из тени.

Она пообещала читателям Ежедневного пророка, что ради будущего волшебного мира Отдел обеспечения магического правопорядка Министерства магии в самое ближайшее время направит отряд в Хогвартс для уничтожения мерзких акромантулов.

В то же время Министерство сформирует следственную комиссию, которая отправится в Хогвартс для расследования истинных причин этого кризиса.

http://bllate.org/book/21846/2265333