×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Game Arrival: Too Many Alts Made Me a God / Игра стала реальностью: пять масок на пути к божеству: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Непонятно почему, но Янь Аннин вдруг поёжился.

Он нахмурился и медленно приблизился к Сюй Хуаньу:

— Ты имперский мошенник?

Сюй Хуаньу ничего не ответил, а вместо этого молча вытащил заранее составленный контракт и бросил взгляд в сторону. Получив сигнал, Сюй Хуаньсы тут же приказал маленькому деревянному человечку с кухонным тесаком в руках броситься на Янь Аннина.

Лезвие полоснуло Янь Аннина по щеке. Зрачки Янь Аннина сузились: в нормальной ситуации любой человек инстинктивно отпрыгнул бы назад, но Янь Аннин был матёрым хитрюгой — вместо того чтобы отступить, он подался вперёд и протянул руку, намереваясь схватить Сюй Хуаньу и сделать его своим заложником.

Разве мог Сюй Хуаньу, столь хорошо знавший Янь Аннина, не предусмотреть запасной план?

Стоило Янь Аннину сделать шаг вперёд, как Сюй Хуаньу тоже бросился ему навстречу, после чего под ошарашенный взгляд Янь Аннина припечатал зажатый в руке контракт прямо к порезу на его щеке, оставленному тесаком.

Стоило бумаге коснуться лица, как Янь Аннин сначала почувствовал жгучую боль, а затем прозвучало системное уведомление: Контракт успешно заключён.

Пока он ещё пребывал в полном оцепенении, Сюй Хуаньу сорвал контракт с его лица и ловко засунул ему в рот пузырёк с красным зельем:

— Спасибо за работу, выдвигаемся прямо сейчас.

— Какого чёрта? — Янь Аннин совершенно ничего не понимал, ему даже показалось, что повеяло запахом какого-то заговора.

Сюй Хуаньу снова озарил лицо той же лукавой улыбкой:

— Приветствую при первой встрече, меня зовут Сюй Хуаньу, мой игровой ID — AAA Имперский Мошенник. Мы только что заключили контракт, по которому ты нанят в качестве моего телохранителя сроком на полгода. При досуге можешь заглянуть в интерфейс системы и ознакомиться с подробными условиями.

Янь Аннин едва не задохнулся от злости:

— Ах ты, мошенник! Я же тебе ничего не собирался делать, зачем защищаться от меня так, будто я какой-то вор?

Сюй Хуаньу опустил взгляд на свой воротник, который Янь Аннин всё ещё продолжал сжимать в кулаке:

— Кто знает? Если бы я не подстраховался, в дураках сейчас остался бы я.

Янь Аннин издал холодный смешок, отпустил Сюй Хуаньу и огляделся по сторонам, признав в этом месте жилище Сюй Хуаньу:

— Вы что, собираетесь обосноваться здесь? Почему бы не подняться на несколько этажей выше?

— Сразу видно человека, помешанного исключительно на убийствах мобов. Будет весело, если тебя на верхних этажах утащит какой-нибудь западный птах, — бросил в ответ Сюй Хуаньу и принялся рыться в рюкзаке. Раздав брату часть зелий, он наказал:

— Разделите эти зелья и положите каждый себе в инвентарь. Если будет свободное время, подчистите верхние и нижние этажи, пофармите мобов. Если попадётся что-то вроде досок или гвоздей, тоже собирайте, я вернусь и сколочу пару сундуков для дома.

Сюй Хуаньсы молча кивнул. Хотя он всё ещё переживал из-за того, что младший брат уходит куда-то сомнительным незнакомцем, учитывая хитроумный вид брата, тот скорее сам кого угодно вокруг пальца обведёт, так что в конце концов он всё же молчаливо со всем согласился.

Янь Аннин стоял рядом, наблюдая, как Сюй Хуаньу быстро со всем разобрался, и лишь после этого подошёл к нему:

— И как же некогда главный поставщик Божественного Откровения докатился до жизни такой?

Сюй Хуаньу понимал, что Янь Аннин затаил обиду из-за того, что попался в ловушку, и опасался, что если давить дальше, этот тип будет пилить ему мозг бесконечно. Он тут же подобострастно принялся разминать Янь Аннину плечи:

— Наш великий Сяо-гэ выше этого, не станет же он мелочиться. К тому же ты и сам прекрасно знаешь, что моя боевая сила слабее даже чем у слизи. Раньше я вечно отсиживался в городе, но теперь всё по-другому, я позвал тебя именно потому, что верю в твои способности.

Янь Аннин неопределенно хмыкнул, подхватил Сюй Хуаньу поперёк туловища и сиганул в разбитое оконное стекло. Сюй Хуаньсы, всё это время следивший за происходящим, смертельно испугался и бросился к окну проверить, в чём дело.

В поле зрения попал лишь Сюй Хуаньу, которого Янь Аннин зажал подмышкой, стремительно мчавшийся вдаль. В этот же момент в панели личных сообщений всплыло сообщение от Сюй Хуаньу.

[AAA Имперский Мошенник]: Брат, я пошёл! Жди моего возвращения, на связи.

Янь Аннин двигался с огромной скоростью, причём ноша в виде живого человека никоим образом на ней не сказывалась.

Сюй Хуаньу стало немного скучно, и он завёл разговор, пытаясь разговорить Янь Аннина:

— Сяо-гэ, раз уж мы подписали контракт, пора бы нам уже и открыться друг другу. Хоть и рановато, но это ведь можно считать нашей первой встречей в реале. Меня зовут Сюй Хуаньу, обстановку у меня дома ты только что видел, а тебя как зовут, Сяо-гэ?

Янь Аннин холодно бросил:

— Янь Аннин.

— Хорошее имя! — хоть на словах Сюй Хуаньу и рассыпался в комплиментах, в душе он считал, что это имя совершенно не подходит Янь Аннину. Этот хмырь вечно лез туда, где похуже, а если вокруг было тихо, норовил замутить воду — сущий хаотично-злобный тип, которому лишь бы мир перевернулся.

— Не думай, что я не слышу, как ты за спиной полощешь меня, — Янь Аннин обладал неплохой самокритикой. — Тот контракт я уже изучил, к пунктам у меня претензий нет, но вот зачем тебе понадобилось меня обманывать?

Пока они преодолевали дорогу, Янь Аннин достал контракт и перечитал его. Всего-то несколько параграфов: первый — после заключения контракта взаимное нанесение вреда запрещено; второй — наем [Стрела, Пронзающая Облака] вплоть до расторжения контракта; третий — фиксированная оплата за услуги. Никаких дополнительных условий добавлено не было, и Янь Аннин никак не мог взять в толк, с какой стати этому мошеннику понадобилось непременно его подставлять.

И тем не менее, смутное ощущение подвоха никуда не делось.

Сюй Хуаньу хихикнул и ушёл от ответа:

— Не забивай себе голову. Главное, что ты уже подписал контракт, а я тебя точно не обижу.

Янь Аннин закатил глаза и перестал обращать на него внимание.

— Твоя раскачка всё та же? Две единицы в силу, три в ловкость? — Сюй Хуаньу перевёл тему.

— Нет, в этот раз я вкинул очки в телосложение, — ответил Янь Аннин.

— Не похоже на твой привычный выбор. Разве раньше ты наотрез отказывался качать телосложение? Был как ходячий кусок свинины в хрупкой панировке, в PvP сражался так, будто рубишься в какой-нибудь Soulslike. Сюй Хуаньу даже удивился.

— Раньше можно было обойтись без выносливости, а теперь — нет. Янь Аннин на самом деле тоже предпочел бы не вкладываться в телосложение: в общей сложности для распределения по достижении максимального уровня дается ровно 500 очков, по 5 за каждый ап, и если тратить их на телосложение, значит, пострадают сила с ловкостью. Но сейчас ему пришлось выделить часть очков на живучесть.

— После нисхождения игры твоё тело словно переродилось благодаря ей, но фундамент остался прежним. Если приложенная сила превысит предел прочности твоего тела, должного эффекта добиться не получится, поэтому мне и пришлось немного поднять телосложение.

Янь Аннин, добираясь сюда от компании, поднял уровень аж пять раз — ровно до того же, что и у Сюй Хуаньу. Первые три уровня он продолжал качать силу и ловкость по схеме два к трем, но в стычках с монстрами очень быстро понял, что что-то не так: силы вроде бы ещё оставались, но странные ощущения в теле подсказывали, что тетиву натянуть он уже не сможет, так что впоследствии ему пришлось сменить тактику распределения характеристик.

Сюй Хуаньу совершенно не испытывал дискомфорта от того, что его тащат, словно мешок с картошкой. Он потёр подбородок и на мгновение задумался:

— Как ни крути, а в игре всё сводится к цифрам, реальное состояние здоровья тут учитывать вроде бы без надобности. Раз уж всё обстоит так, мне становится любопытно, как теперь устроена механика возрождения. Если даже на распределение очков накладываются такие ограничения, то возврат к жизни наверняка обходится еще дороже. Воскрешение из мёртвых — штука серьезная.

— Верно, но к тебе это никакого отношения не имеет, — с раздражением бросил Янь Аннин. — С твоим состоянием: ни боевой мощи, ни нормальной прокачки, — даже если остальные превратятся в супергероев, тебе до них дела быть не должно, о себе сначала позаботьтесь. С чего ты вообще взял, что в главных городах нынче так же запрещено PK, как и раньше?

http://bllate.org/book/21828/2260859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу