×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Tsundere CEO's Personal Secretary / Моя строптивая босс и её ночные тайны: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Юнин осторожно внесла в комнату чашку с яичным пудингом. От него исходил тонкий аромат, а сам он, еще дымящийся, слегка подрагивал в тарелке.

Услышав шаги, Чэнь Шия медленно открыла глаза. Увидев Ань Юнин, она на мгновение сменила свою привычную вялость на выражение, в котором читалось нечто сложное.

— Зачем ты пришла? — недружелюбно спросила Чэнь Шия, хотя в глубине ее глаз затаилось ожидание.

— Тётушка Чжан сказала, что ты не обедала. Я приготовила яичный пудинг, хочешь попробовать? — Ань Юнин говорила мягко, не сводя с нее глаз.

— Ну, давай попробую, — с показным равнодушием отозвалась Чэнь Шия. Помолчав секунду, она добавила: — Покорми меня.

Ань Юнин надула губы и тихо ответила:

— Хорошо.

Она взяла ложку, зачерпнула порцию пудинга, слегка подула на него и, убедившись, что температура подходящая, поднесла к губам Чэнь Шии.

— А-а-а, — Ань Юнин заговорила ласково, словно уговаривала маленького ребенка.

Чэнь Шия, глядя на нее, не сдержала улыбки. Она послушно открыла рот и съела большую ложку. Пудинг оказался нежным, легким и в мэр приятным — как раз то, что нужно человеку, у которого совсем нет аппетита.

— Вкусно? — с надеждой спросила Ань Юнин.

Чэнь Шия кивнула, но нарочито небрежно ответила:

— Сойдет.

Ань Юнин лишь улыбнулась и продолжила кормить ее ложка за ложкой, пока тарелка не опустела. Она уже собралась встать, чтобы унести посуду, но Чэнь Шия ее остановила.

— Оставь тарелку, тётушка потом придет и уберет, — обессиленно произнесла Чэнь Шия, по-видимому, еще не до конца оправившись от усталости.

— Хорошо, тогда я пойду к себе, — Ань Юнин поставила пустую тарелку в сторону и приготовилась уходить.

— Посиди здесь, пока я посплю, — в глубоком взгляде Чэнь Шии промелькнула нотка зависимости.

— Но... я пока не хочу спать, — Ань Юнин в затруднении нахмурилась.

— Тогда просто посиди здесь и присмотри за мной, пока я сплю, — упрямо настояла Чэнь Шия.

— У тебя есть книги? Если найду что-нибудь почитать, то смогу посидеть, — Ань Юнин предложила компромисс.

— Выйдешь, повернешь направо, иди до самого конца — там кабинет. Можешь брать любую книгу с полок, — терпеливо объяснила Чэнь Шия.

— Отлично, сейчас что-нибудь выберу, — Ань Юнин радостно вышла из комнаты.

Чэнь Шия провожала ее взглядом, и на ее губах заиграла нежная, полная обожания улыбка.

Подойдя к кабинету, Ань Юнин осторожно толкнула тяжелую старинную дверь. Убранство комнаты в ретро-стиле сразу бросилось ей в глаза, и она невольно воскликнула от искреннего восхищения. Одна из стен была полностью заставлена книгами, расставленными в строгом порядке. Для такой книжной души, как Ань Юнин, это место казалось настоящим раем.

Она неспешно подошла к стеллажам, и ее внимание привлек розовый мешочек в форме бабочки. Мягкий цвет и изящная работа словно обладали какой-то магической силой, притягивая взгляд. Она уже хотела дотронуться до него, но тут заметила рядом фотографию. На ней был запечатлен трогательный момент: маленькая девочка и улыбающийся мужчина.

— Наверное, это ее отец. Странно, кажется, никто никогда о нем не упоминал, — подумала Ань Юнин, чувствуя, как в ней просыпается любопытство.

Она отошла в сторону и начала выбирать книгу. Глаза разбегались от обилия названий, но в итоге ее выбор пал на Толкование сновидений.

Чэнь Шия лежала в постели и ждала. Как только Ань Юнин вернулась в комнату, ее напряжение спало, она закрыла глаза и вскоре погрузилась в глубокий сон. В этом сне присутствие Ань Юнин казалось таким сладким. Ей снилось, как они гуляют по шумному парку аттракционов, где яркие огни переплетались с веселой музыкой, создавая атмосферу волшебства.

Вдруг тишину нарушил резкий звонок телефона. Чэнь Шия, не открывая глаз, нахмурилась и начала шарить рукой по тумбочке. В этот момент чья-то теплая ладонь перехватила ее руку и вложила телефон прямо в ладонь. Чэнь Шия инстинктивно открыла глаза, взглянула на экран и тут же ответила.

— Алло, Сяо Я, ты не в офисе? — нетерпеливо спросила Гуань Мэнци на другом конце провода.

— Да, не в офисе. Что-то случилось? — голос Чэнь Шии прозвучал хрипло.

— Завтра выходные, поедешь со мной навестить тетушку? — в голосе Гуань Мэнци слышалось ожидание.

— Нет, я была там пару дней назад, — спокойно ответила Чэнь Шия.

— И почему ты не позвала меня с собой? — с обидой спросила Гуань Мэнци.

— Неудобно, — отрезала Чэнь Шия.

— Тетушка что-то узнала? — голос Гуань Мэнци стал напряженным.

— Да, но вопрос уже решен, — небрежно бросила Чэнь Шия.

— Понятно. Слушай, Жуйсы вернулась, может, соберемся все вместе завтра вечером?

— Давай через пару дней, я сейчас не очень хорошо себя чувствую, — Чэнь Шия слегка кашлянула, демонстрируя свою слабость.

— Сяо Я, что с тобой? Где ты? Я сейчас приеду! — в голосе Гуань Мэнци звучала неподдельная тревога.

— Не нужно, если нас кто-нибудь сфотографирует, будет только хуже, — решительно отказала Чэнь Шия.

— Сяо Я, это из-за той девушки? Ты поэтому теперь избегаешь меня? — в словах Гуань Мэнци сквозило недовольство и упрек.

— Нет, я просто не хочу навредить твоей карьере, — поспешно оправдалась Чэнь Шия.

— Я не боюсь! Для меня ты важнее всего на свете, — голос Гуань Мэнци был полон решимости и нежности.

— Мэнци, со мной правда все в порядке, просто нужно отдохнуть. Не приезжай. Как выздоровею, я сама все устрою и позову Жуйсы, — поспешно добавила Чэнь Шия.

— Ладно, тогда отдыхай. Если станет совсем плохо, я отвезу тебя в больницу, — с неохотой согласилась Гуань Мэнци.

— Хорошо, я поняла. Вешаю трубку, — Чэнь Шия поспешно закончила разговор, словно пытаясь скрыться от слишком пылкой заботы подруги.

Положив телефон, она посмотрела на Ань Юнин, которая была полностью поглощена чтением. Девушка выглядела такой спокойной и умиротворенной, что сердце Чэнь Шии дрогнуло.

Внезапно Ань Юнин закрыла книгу, подняла голову и мягко спросила:

— Ты выспалась?

Чэнь Шия лишь коротко ответила:

— М-м.

— Тогда я пойду к себе, — бесстрастно сказала Ань Юнин, хотя внутри у нее бушевала буря.

С того самого момента, как Чэнь Шия ответила на звонок, на душе у Ань Юнин стало горько, словно она опрокинула банку с уксусом. Она не могла не признать, что ревнует — ревнует к тому, кто вызывает у Чэнь Шии такие чувства.

— Нельзя, — хмуро и властно заявила Чэнь Шия.

— Почему? — Ань Юнин нахмурилась, не понимая причины.

Чэнь Шия медленно приподнялась, разминая затекшие плечи, и сказала:

— Подойди сюда, разомни мне плечи. Я слишком долго спала, все тело ломит.

Ань Юнин, которая из-за того звонка была не в духе, увидев ее изможденный вид, смягчилась и невольно подошла. Она встала за спиной Чэнь Шии и начала мягко массировать ее плечи.

http://bllate.org/book/21818/2258829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода