Готовый перевод Top Bunk Spits Blood Daily Because of Bottom Bunk / Сосед сверху каждый день доводит соседа снизу до кровавой рвоты: Глава 21

Играешь со мной? Сяо Юйхэн усмехнулся, прокрутил мышь вниз, его тонкие пальцы щёлкнули, и на экране Ван Сяотяня появилось системное сообщение.

Система: Игрок «Смерть не страшна, не согласен — дерись» сделал вам предложение любви, согласны ли вы создать с ним любовную связь?

«……» Лицо Ван Сяотяня потемнело, он уставился на рамку уведомления, но долго не мог отреагировать.

Смерть не страшна, не согласен — дерись: Маленькая фанатка, не бойся, я тебя в небо вознесу.

Кто боится? Глаза Ван Сяотяня сузились, он щёлкнул мышью и нажал «Принять».

Система: Поздравляем! Вы создали любовную связь с игроком «Смерть не страшна, не согласен — дерись»! Скорее отправляйтесь к Лунному Свату за благословением!

Ван Сяотянь: «……»

Хе-хе. Сяо Хуэй слегка улыбнулась и тут же позвала: «Жена~»

Ван Сяотянь «бах» — захлопнул ноутбук, не в силах принять реальность.

— М-м-м. — Сяо Хуэй, не поднимая головы, продолжала играть в телефон.

— Со следующего семестра тебе больше не нужно будет мне давать деньги, на обучение и проживание… я заработаю сам, — сказал Сяо Юйхэн.

Сяо Хуэй наконец подняла голову, она внимательно посмотрела на своего сына, а затем прямо в точку сказала: — Кто-то тебя подстегнул?

Сяо Хуэй прекрасно знала, что, хотя у её сына была половина американской крови, из-за того, что он с детства воспитывался ею в Китае, 70% его образа мыслей были склонны к китайским. А в Китае не так много детей, которые стремятся к независимости, как только им исполнится восемнадцать, особенно из обеспеченных семей. Все естественно продолжают поддерживать детей до окончания университета. Сяо Юйхэн до этого момента тоже совершенно спокойно тратил деньги, которые она ему давала.

Сяо Юйхэн не стал скрывать: — Это тот одноклассник, который меня сейчас торопил.

— О… — Сяо Хуэй всё поняла. В этот момент раздался звук уведомления на телефоне, Сяо Хуэй посмотрела вниз, на экране отобразилось:

Муженёк Сяо Аньань: Жена, муа-муа-муа (づ￣3￣)づ, еда уже готова, когда вернёшься?

Сяо Хуэй слегка приоткрыла губы в улыбке, кончиками пальцев коснулась экрана телефона: Прибуду через полчаса, готовься встречать императрицу.

Сяо Хуэй снова подняла голову и только тогда сказала Сяо Юйхэну: — Поезжай поужинать к дяде Аню.

— Я уже догадался, мы как раз туда и едем, — Сяо Юйхэн поддразнил мать: — Ты что, влюбилась и совсем головой ударилась?

Сяо Хуэй посмотрела на дорогу и только тогда обнаружила, что они уже почти подъехали к дому Сяо Аньаня, поэтому она поспешно достала косметичку, чтобы подкраситься. А Сяо Юйхэн, который вёл машину, воспользовавшись моментом, когда загорелся красный свет, спросил её: — Ну что, ответ?

— Знаю, если ты хочешь заработать сам, разве я могу тебе мешать? — Сяо Хуэй красила губы помадой, потом подумала и добавила: — Хорошо лади с тем одноклассником.

Тот, кто может подтолкнуть её сына и дать ему позитивный стимул — это талант, его нужно обязательно заполучить в «Дом Сяо» в качестве секретаря для сына.

Услышав это, Сяо Юйхэн скривил губы:

— Естественно.

38. Глава 38

Защита от кражи 50%, купив половину VIP глав, вы сможете нормально читать! Хомячок вас любит~ муа-муа-муа

【3 этаж】37294729: Отключи интернет, детям нужно хорошо учиться.

【4 этаж】Соус из глазури: Автор, ты пропал, всем разойтись.

…

Дальше шли какие-то бессодержательные ответы, ни один из которых не предлагал конкретного способа взлома аккаунта. Ван Сяотянь подумал и ответил:

【13 этаж】Я твой папа: Сын пошёл в университет, совершенно не filial, в прошлый раз он потребовал у меня деньги, чтобы купить снаряжение, я не дал, он меня избил, ещё и наступил, я, как отец, очень страдаю, не спал несколько ночей, поэтому придумал использовать метод кражи аккаунта, чтобы проучить его. У меня совершенно нет выхода, надеюсь, все помогут.

Слова были искренними, затем Ван Сяотянь как ни в чём не бывало отложил пост и пошёл учиться. Двадцать минут спустя, когда он снова посмотрел, среди ответов наконец появились несколько стоящих внимания:

【23 этаж】Шибанутый второй дедушка: Если этот папа хочет перевести снаряжение, сначала тебе нужен собственный аккаунт, затем раздобудь телефон сына, введи код подтверждения для входа.

【36 этаж】8793709: Получить код подтверждения по телефону тоже бесполезно. «Семь Миров» отлично защищены от кражи. Помимо входа по паролю и подтверждения по телефону, есть ещё пароль персонажа и пароль склада, всего тройной пароль. Тебе нужно либо избить сына до полусмерти и выпытать у него пароли, либо придумать способ, чтобы он сам отдал тебе тройной пароль. Учитывая, что тебя избил сын… Притворись милой стройной красоткой, автор.

【42 этаж】Цветок не лист: Брат 36 прав, самый осуществимый способ — это получить доверие сына в игре, чтобы он сам добровольно отдал тройной пароль, а также научить ребёнка не доверять легко людям в интернете.

Ван Сяотянь наклонил голову, затем спросил:

【44 этаж】Я твой папа: Что такое «милая стройная красотка»?

【49 этаж】22298397: Это значит притворяться в игре «трапом», то есть мужчине играть женским персонажем. В наше время в играх полно «трапов», многие взломщики добиваются успеха, притворяясь милыми девушками.

【54 этаж】Брат Ананас: Я тоже думаю, что приближаться к нему в игре — хороший метод. Этот папа сможет узнать мысли сына и, возможно, смягчить ваши отцовские отношения.

【66 этаж】Соус из глазури: Автор был убит сыном, всем разойтись.

…

Ван Сяотянь внимательно прочитал системные сообщения. Большинство людей считали, что наиболее разумным способом является приближение к нему в игре, чтобы он добровольно отдал аккаунт. Кроме того, Дань Цэ в своё время был так же обворован игровыми братьями. Что касается того, почему нужно притворяться милой девушкой, Ван Сяотянь не совсем понял, но раз все считают, что легче добиться успеха, притворяясь женщиной, Ван Сяотянь решил последовать их совету.

Его немного останавливала стоимость интернета. Цены в городе А были слишком высокими, час интернета стоил пять юаней. Ван Сяотянь действительно жалел денег.

Вспомнив, что его специальность связана с работой за компьютером и написанием кода, и что в классе, кажется, только он один каждый день ходил в компьютерный класс делать домашние задания, Ван Сяотянь, подумав, решил потратить пять тысяч на покупку компьютера. Это было бы выгоднее, чем ходить в интернет-кафе.

Всё равно рано или поздно придётся его купить.

Как только возникла мысль о покупке компьютера, она уже не уходила. Ван Сяотянь, подработав летом и получив стипендию в прошлом учебном году, после оплаты учёбы и сборов у него осталось чуть больше десяти тысяч юаней. На покупку компьютера денег было более чем достаточно, поэтому он начал искать информацию о компьютерах в интернете.

Это был первый раз, когда он тратил свои деньги на крупную покупку, поэтому он был очень придирчив. Проведя в интернете целую неделю, он наконец решил, какой компьютер купить.

Тем временем Сяо Юйхэн искал настоящего виновника, который вошёл в его аккаунт. Однако никаких зацепок не нашёл. Хотя он легко нашёл IP-адрес противника по записи активности аккаунта, проверив его, оказалось, что это был интернет-кафе рядом со школой. К тому же, это интернет-кафе использовало статический IP-адрес, относящийся к внутренней сети. Оно не имело публичного IP-адреса и функций. Со стороны внешней сети IP-адрес каждого компьютера внутри был одинаковым. Поэтому он не мог ни определить, с какого компьютера вошли в его аккаунт, ни получить разрешение на запрос записей пользователей за тот день из интернет-кафе, и дело пришлось оставить так.

Аккаунт Толстяка Сяо Юйхэн тоже проверил, и выяснилось, что в него также вошли из интернет-кафе рядом со школой, но из другого.

— Неужели нашу сеть в общежитии взломали? — предположил Дуань Цэ, и его аккаунт тоже стал вызывать беспокойство: — Может, мне тоже поменять пароль?

Сяо Юйхэн кивнул: — Для безопасности лучше поменять. Я проверю проблему с сетью.

Сказав это, он как бы невзначай посмотрел на своего соседа по комнате сверху, который, опираясь на подушку, играл в телефон. Неизвестно, что он там смотрел, но был очень сосредоточен.

Вероятно… это не он.

Сяо Юйхэн решил довериться Ван Сяотяню. Этот человек, хоть и был немного трудным в общении, немного мелочным, немного злопамятным и мстительным, но… он не стал бы заниматься кражей аккаунтов.

Наверное.

Ван Сяотянь, который не собирался красть аккаунт, чтобы облегчить себе задачу кражи аккаунта, наконец, в один солнечный выходной день отправился один в компьютерный город покупать ноутбук. Хотя многие говорили, что онлайн-покупки выгоднее, Ван Сяотянь не хотел экономить на этом и решил выбрать компьютер лично.

Он был красив, целую неделю готовился и к тому же отлично торговался. В итоге он купил игровой ноутбук с очень хорошим соотношением цены и качества за 5500 юаней и с радостью отнёс его обратно в общежитие.

Поскольку был выходной, трое его соседей по комнате были дома. Увидев, что Ван Сяотянь внезапно купил ноутбук, все очень удивились.

— Наконец-то прозрел и решил купить компьютер? — Сяо Юйхэн первым подошёл посмотреть. Он давно уговаривал Ван Сяотяня купить компьютер. Из всех 32 человек в классе только у Ван Сяотяня его не было. Каждый раз, когда он видел, как тот бегает в компьютерный класс школы, чтобы делать домашние задания, он чувствовал себя паршиво. По его мнению, компьютеры в школьном компьютерном классе были настолько плохи, что их можно было бы разбить, и даже запуск простой программы занимал много времени.

— Если уж решил купить, почему не позвал нас? Мы могли бы помочь тебе с выбором, — подошёл и Дуань Цэ. Он считал, что Ван Сяотянь слишком скрытен, нет, он действительно был одинок.

На занятия ходит один, ест один, даже к врачу идёт, терпя боль, один.

— Перехожу на второй курс, пора бы уже купить, — коротко объяснил Ван Сяотянь. Это была правда. — Компьютеры в школьном компьютерном классе уже не справляются с предстоящими занятиями.

Сяо Юйхэн посмотрел на конфигурацию, она была неплохой, могла запустить игру «Семь Миров», просто для плавной работы спецэффекты нельзя было выставлять слишком высоко. Тогда он с улыбкой спросил Ван Сяотяня: — Хочешь поиграть с нами?

Ван Сяотянь искоса взглянул на него и холодно, отчуждённо отказался: — Нет, я купил компьютер не для игр.

Затем он открыл компьютер и первым делом скачал клиент игры «Семь Миров».

Конечно, он не стал этого делать на виду у трёх соседей по комнате. Он перенёс компьютер на верхнюю койку, поставил его на свой маленький столик у кровати, прислонился спиной к стене, чтобы никто не видел его экран.

Новый компьютер работал быстро, интернет в общежитии тоже был быстрым. Ван Сяотянь потратил всего час на установку игры «Семь Миров». Он почувствовал волнение и взглянул вниз. Он увидел, как Сяо Юйхэн сосредоточенно играет за своим компьютером.

Скоро ты будешь плакать, глядя на компьютер!

Ван Сяотянь холодно скривил губы.

Надев наушники, он собирался войти в игру, используя свой социальный аккаунт, но потом передумал, решил зарегистрировать новый аккаунт и войти. Так он попал в интерфейс создания персонажа в игре.

«Семь Миров», как следует из названия, состоит из семи соединённых миров. Игроки должны выбрать мир, в котором они появятся: Мир Мертвых, Мир Бессмертных, Мир Демонов, Мир Людей, Мир Ёкуев, Мир Будды и Мир Асуров. Ван Сяотянь, прочитав описание, без колебаний выбрал…

Мир Бессмертных.

В Мире Бессмертных было три класса: «Бессмертный Мастер», специализирующийся на дальнем бою, «Небесный Генерал», специализирующийся на ближнем бою, и, наконец, «Бессмертная Дева», специализирующийся на поддержке. В отличие от первых двух классов, этот класс позволял создавать только женских персонажей.

Хотя большинство интернет-пользователей настоятельно рекомендовали Ван Сяотяню стать «милой Бессмертной Девой», чтобы соблазнить своего «сына», Ван Сяотянь не любил классы поддержки. Поддержка, поддержка — это значит, что нужно быть с другими, чтобы быть настоящей поддержкой. А Ван Сяотянь похож на того, кто будет играть в команде с другими?

Нет.

Что касается «Небесного Генерала», как класса ближнего боя, Ван Сяотянь тоже не очень любил. Ему казалось, что рукопашный бой — это жутко, лучше держаться подальше, так спокойнее. Поэтому он выбрал класс «Бессмертный Мастер».

Далее, выбор пола — «женский», начало создания персонажа. Ван Сяотянь, впервые столкнувшийся с созданием персонажа, нашёл это довольно забавным. Он потратил на это целых два часа, и в итоге получилась девушка с большими глазами, красными щеками, выглядящая очень застенчивой и тихой.

Ван Сяотянь посмотрел на созданную им юную девушку и почувствовал… трепет.

Какая… какая милая… Ван Сяотянь слегка покраснел, двигал мышью, вращая 3D-модель, всё больше и больше трепетал. Наконец, придя в себя от восторга, он с улыбкой сделал последние штрихи: грудь можно сделать побольше…

Так родилась большегрудая красавица. Ван Сяотянь дал ей имя: Хань Сяоай.

«Хань» — это фамилия его матери. Ван Сяотянь, играя впервые, не знал, как придумать броский ID. К тому же, ему нравилась созданная им девушка, поэтому он серьёзно дал ей имя. Бессознательно он проявил свойства извращённого отаку.

Однако…

Системное уведомление: Этот ID уже зарегистрирован, пожалуйста, введите снова.

Ван Сяотянь нахмурился, снова дал имя: Хань Сяомэй.

Системное уведомление: Этот ID уже зарегистрирован, пожалуйста, введите снова.

Ван Сяотянь прищурился, затем ещё полчаса потратил на определение имени:

Хань Сюэтянь.

Изначально он хотел назвать «Хань Сяосюэ», Ван Сяотянь считал это имя очень хорошим и тихим. К сожалению, «Хань Сяосюэ» тоже был кем-то зарегистрирован. Ван Сяотянь просто добавил к «Сюэ» его «Тянь», и только тогда регистрация прошла успешно.

Ну… пора играть.

Ван Сяотянь нажал «Войти в игру». Промелькнул золотой свет, и большегрудая красавица появилась в месте, окутанном духовной ци. Ван Сяотянь управлял персонажем, пробежался несколько раз, но не стал выполнять основной квест, а размышлял, где найти Сяо Юйхэна.

Как там ID у Сяо Юйхэна звался? Ван Сяотянь слез с кровати, чтобы посмотреть. Он увидел, как Сяо Юйхэн управлял персонажем с крутой косой, без разбора рубящим толпу. Над его головой висели восемь иероглифов:

Смерть не страшна, не согласен — дерись.

НИЗКО. Ван Сяотянь усмехнулся и про себя оценил, затем снова забрался на верхнюю койку.

Добавить в друзья: Смерть не страшна, не согласен — дерись.

Сынок, папа пришёл, — Ван Сяотянь радостно мурлыкнул в душе, а затем увидел, как на экране появилось уведомление:

Система: Другой игрок отклонил ваш запрос в друзья.

Ван Сяотянь замер, затем прищурился и снова отправил запрос.

Система: Другой игрок отклонил ваш запрос в друзья.

Не веря в это, попробуем ещё раз!

Сидящий внизу Сяо Юйхэн внезапно сказал нетерпеливо: — Кто это? Постоянно добавляется, мешает мне драться.

Затем на экране Ван Сяотяня появилось уведомление:

Система: Другой игрок добавил вас в чёрный список.

«……»

«…………»

«………………»

Ван Сяотянь уставился на человека внизу и послал ему полный обиды взгляд.

【2 этаж】Пик Водяных Облаков: Сколько лет ребёнку?

【3 этаж】37294729: Отключи интернет, детям нужно хорошо учиться.

【4 этаж】Соус из глазури: Автор, ты пропал, всем разойтись.

…

Дальше шли какие-то бессодержательные ответы, ни один из которых не предлагал конкретного способа взлома аккаунта. Ван Сяотянь подумал и ответил:

【13 этаж】Я твой папа: Сын пошёл в университет, совершенно не filial, в прошлый раз он потребовал у меня деньги, чтобы купить снаряжение, я не дал, он меня избил, ещё и наступил, я, как отец, очень страдаю, не спал несколько ночей, поэтому придумал использовать метод кражи аккаунта, чтобы проучить его. У меня совершенно нет выхода, надеюсь, все помогут.

Слова были искренними, затем Ван Сяотянь как ни в чём не бывало отложил пост и пошёл учиться. Двадцать минут спустя, когда он снова посмотрел, среди ответов наконец появились несколько стоящих внимания:

【23 этаж】Шибанутый второй дедушка: Если этот папа хочет перевести снаряжение, сначала тебе нужен собственный аккаунт, затем раздобудь телефон сына, введи код подтверждения для входа.

【36 этаж】8793709: Получить код подтверждения по телефону тоже бесполезно. «Семь Миров» отлично защищены от кражи. Помимо входа по паролю и подтверждения по телефону, есть ещё пароль персонажа и пароль склада, всего тройной пароль. Тебе нужно либо избить сына до полусмерти и выпытать у него пароли, либо придумать способ, чтобы он сам отдал тебе тройной пароль. Учитывая, что тебя избил сын… Притворись милой стройной красоткой, автор.

39. Глава 39

Защита от кражи 50%, купив половину VIP глав, вы сможете нормально читать! Хомячок вас любит~ муа-муа-муа

Как только Сяо Юйхэн получил SMS-сообщение с кодом подтверждения, он сразу подумал о Ван Сяотяне, потому что тот человек вчера необычно для себя спустился вниз делать домашнее задание, а когда он входил в игру, тот как раз сидел рядом с ним.

Хочешь украсть мой аккаунт? Способ совершения преступления… такой вульгарный.

Хотя бы подождал бы несколько дней. Вчера увидел его пароль, а сегодня уже начал действовать. Даже вор не настолько дерзкий. Сяо Юйхэн, то ли сердился, то ли хотел рассмеяться, и в этот момент телефон на другом конце линии ответил.

— Алло? — Голос Ван Сяотяня звучал как всегда холодно и отстранённо.

Сяо Юйхэн помолчал, затем перешёл к делу и спросил: — Ты входил в мой игровой аккаунт?

— Что? — Человек на том конце провода казался немного смущённым, затем недовольно сказал: — Какой игровой аккаунт? Не беспокой меня, когда я учусь.

Сказав это, он собирался повесить трубку.

Сяо Юйхэн поспешно спросил: — Где ты находишься?

С той стороны последовала секундная пауза, затем он холодно сказал: — Не скажу тебе.

Телефон был повешен.

Сяо Юйхэн на 99% был уверен, что это дело рук Ван Сяотяня. Он снова позвонил Толстяку.

— Толстяк, Сяо Тянь в общежитии?

— Нет, чем занимается?

— …Ничем.

Сяо Юйхэн повесил трубку, стоял на месте в некотором замешательстве, подозревая, что аккаунт Толстяка тоже украл Ван Сяотянь, ведь время совершения преступления было близким, и у Ван Сяотяня была возможность увидеть пароль Толстяка. Если это действительно так…

Слишком возмутительно!

Сяо Юйхэн нахмурился, его взгляд стал более острым, и он повернулся, чтобы идти в библиотеку.

У Ван Сяотяня сегодня не было факультативных занятий. Когда он не был в общежитии, он был в библиотеке, или ел в столовой. Однако сейчас было всего десять часов утра, поэтому он не мог быть в столовой.

Сяо Юйхэн быстро вошёл в библиотеку. За секунду до того, как он вошёл, Ван Сяотянь, выбежав из-за угла, проворно появился и, будучи чрезвычайно бдительным, увидел Сяо Юйхэня и тут же отступил назад.

Всё пропало, всё пропало, всё пропало… Ван Сяотянь, прячась за углом, тревожно думал. Изначально белоснежное лицо стало ещё бледнее, чем обычно. Но он всё же был высокоинтеллектуальным и высококультурным образцовым молодым человеком нового века, быстро успокоился. Примерно через десять секунд после того, как Сяо Юйхэн вошёл в библиотеку, он тут же со ступенек быстро взбежал на четвёртый этаж. Добравшись до лестничной площадки, он украдкой высунул голову. Как раз в этот момент лифт с «динь» открылся. Ван Сяотянь, застигнутый врасплох, спрятался обратно. Дождавшись, пока люди выйдут из лифта, он осторожно выглянул. Это был не Сяо Юйхэн.

Ван Сяотянь подождал несколько секунд, убедившись, что на лестничной площадке временно никого не будет, затем, контролируя звук своих шагов, быстро направился к туалету, включил воду и быстро вымыл руки, затем нарочито вышел из туалета.

http://bllate.org/book/21763/2250545