×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Dear Dongxuan / Дорогая Дунсюань: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На первом же пробном экзамене при распределении по классам Ся Нин занял первое место в параллели, оторвавшись от второго призера на тридцать баллов. Не прошла и неделя с начала учебного года, как о нем знало уже всё старшее звено.

Шестьдесят процентов учеников попали сюда по результатам экзаменов, и Дун Сюань оказался в девятом классе.

После уроков Ся Нин, закинув рюкзак на плечо, дошел из первого класса до девятого. Там еще не закончили заниматься, поэтому он поставил сумку у ног, оперся локтями на невысокую ограду и принялся смотреть на школьный стадион вдали.

Территория школы была огромной, старшее и среднее звенья разделяли внутренние улицы, застроенные магазинчиками, чайными и закусочными. Ся Сюань учился в средней школе, так что следить за делами в старшей у него возможности почти не было.

Гуань Болинь попал в пятый класс и после занятий отправился на стадион играть в баскетбол. Заметив издалека Ся Нина, который стоял у девятого класса и смотрел на поле, он подбежал к краю площадки и замахал рукой:

— Ся Нин! Иди к нам, поиграем!

Ся Нин отмахнулся, давая понять, что не пойдет.

Классный руководитель девятого класса не собирался списывать со счетов отстающих учеников. На классном часе он с воодушевлением вещал:

— Раз вы смогли поступить в старшую школу Вэньхуа, значит, каждый из вас — один из лучших учеников провинции! Даже если вы в девятом классе, это не значит, что путь к высшему образованию закрыт. Поступить в обычный вуз вполне реально! Если приложить усилия, за три года обучения в старшей школе вполне можно пробиться в профильный класс!

Нельзя терять боевой дух в самом начале пути. Учитель на трибуне эмоционально призывал всех верить в себя.

Несколько девушек начали поглядывать в окно, а потом принялись о чем-то шептаться.

— Ся Нин снаружи!

— Правда, что ли?

— Тот самый отличник Ся Нин? Я его вживую еще не видела!

— А чего он пришел к девятому классу?

— Какой красавчик! А я думала, раз он такой умный, значит, некрасивый. И почему он такой высокий?

Дун Сюань сидел во втором ряду у стены и не видел того, что происходило у окна. Он слушал бесконечные призывы учителя стараться и чувствовал себя ужасно уставшим. Дун Сюань не любил учиться. Он знал, что им с Ся Нином не поступить в один университет: Ся Нин, как минимум, метил в университет Чуньбэнь, а как туда попасть самому Дун Сюаню?

Наконец классный час закончился, учитель объявил об окончании занятий, и в классе поднялся шум — все начали собирать рюкзаки.

Соседкой Дун Сюаня по парте была самая красивая девочка в классе, Яо Шаньшань, которая приехала из города Чуньбэнь.

Сидевшая сзади Ли Вэй потянула Яо Шаньшань за рукав, возбужденно призывая бросить учебники и скорее бежать смотреть на отличника. Только тогда Дун Сюань с любопытством взглянул в окно.

Знакомая спина. Ся Нин стоял там.

Несколько девушек гурьбой высыпали из класса и, стесняясь, начали заговаривать с ним.

— Привет!

Ся Нин обернулся. Его длинные, прищуренные глаза обвели девушек. Он был ценителем красоты, поэтому обычные ученицы в школьной форме не вызвали у него интереса, и он лишь слегка кивнул без особого выражения на лице.

— Ты Ся Нин из первого класса?

— Да. — На улице было жарко, школьный пиджак Ся Нин перекинул через руку, оставшись в одной белой футболке. Говорил он четко и прямо, выглядел свежо и опрятно.

Ся Нин не был классическим красавцем, но его черты лица казались запоминающимися. Он был не таким белокожим, как Дун Сюань, но длинный разрез глаз и высокий прямой нос придавали ему мужественности.

В старшей школе хорошие оценки часто добавляли баллов к внешности. Ся Нин был высоким, спортивным, и отличник с такой приятной наружностью ценился девушками куда выше, чем просто школьный красавчик.

Девушки застенчиво смотрели на него, краснея и не зная, что сказать. Тут вышла Яо Шаньшань, и Ли Вэй, подтолкнув ее, втиснула в самую гущу.

Одноклассники-парни начали присвистывать:

— Ого, похоже, наши девчонки совсем голову потеряли!

Ли Вэй в шутку ударила одного из них:

— Отвали!

— Помогу-ка я вам! — озорно выкрикнул парень и толкнул Яо Шаньшань, так что та невольно подалась вперед, прямо к рукам Ся Нина.

— Осторожнее, — Ся Нин поднял руку, чтобы придержать ее.

Яо Шаньшань была невысокой, всего метр шестьдесят. Подняв взгляд на Ся Нина, она мгновенно утонула в его прищуренных глазах. У нее были черные как смоль волосы, собранные в аккуратный хвост, и модная челка, а в живых глазах читались волнение и обожание.

Ся Нин слегка улыбнулся. Эта девушка выглядела куда эффектнее остальных.

— Привет, я... я Яо Шаньшань. — Она не могла поверить, что Ся Нин улыбнулся именно ей.

— Меня зовут...

— Ся Нин, я знаю, — перебила она, заливаясь краской.

Ся Нин лишь усмехнулся и больше ничего не сказал.

Дун Сюань вышел из класса с рюкзаком на плечах. Увидев, что Ся Нин окружен девушками, он почувствовал неприятный укол в душе. Бросив на него быстрый взгляд, Дун Сюань прошел мимо.

Они жили вместе так долго, что Дун Сюань не заметил, как они повзрослели. Он никогда не думал о том, что у Ся Нина могут появиться поклонницы, в его сознании все еще жило детское воспоминание о том, как Ся Нин обещал быть добрым только к нему.

На сердце стало кисло. Раньше, когда за Ся Нином никто не бегал, он говорил, что любит его. А теперь? Он отличник, вокруг него вьются девчонки, полюбит ли он его по-прежнему?

Только что он улыбнулся Яо Шаньшань — было видно, что она ему приглянулась. Кто сказал, что гомосексуальность передается по наследству? Может, Ся Нин — самый обычный парень.

— Дун Сюань! — окликнул его Ся Нин.

Дун Сюань оглянулся, и толпа девчонок с еще большим удивлением уставилась на него. Ся Нин догнал его, и они вместе вышли из корпуса, направляясь домой.

По дороге Дун Сюань сказал:

— Больше не приходи ждать меня к нашему классу.

— Почему?

Дун Сюань покосился на него, не скрывая недовольства:

— Тебе так нравится, когда тебя окружают девчонки?

— Да нет же.

Дун Сюань сунул руки в карманы и уставился вперед:

— Впредь, кто первый освободится, тот сразу идет на стадион.

— Идет, — Ся Нин приобнял его за плечи.

— Не обнимай меня, еще увидит кто, неудобно же, — Дун Сюань отстранился.

— Ну и что такого? — Ся Нин не придал этому значения. — Мы с Болинем постоянно так ходим.

— Вот с ним и ходи, — Дун Сюань помрачнел и прибавил шагу.

Ся Нин остался в недоумении. Странный какой-то, из-за чего злится?

http://bllate.org/book/21758/2249871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу