×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Big Sister Is Affectionate, Little Sister Has More to Consider / Старшая сестра — липучка, младшая думает обо всём: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но она ведь совсем не показывала, что это платье настолько ценное.

Калибай была в полном недоумении. Она достала наряд, и нельзя было отрицать: его фасон полностью отвечал её вкусу.

Даже чересчур отвечал.

Ум…

Осознав это, она снова почувствовала, как в сердце поднимается страх.

Поэтому я хочу спросить у вас.

Луо Ли прищурилась: Сестрица Калибай, ведь вы — долгожитель, верно?

А… Услышав этот вопрос, Калибай чуть побелела пальцами, сжимавшими подарок, и посмотрела на Луо Ли: Почему ты так думаешь?

Наверное, интуиция. В конце концов, долгожители по большей части очень красивы, к тому же беловолосые люди встречаются крайне редко. Добавьте к этому ваши благородные золотые глаза — узор в них не смог бы появиться у обычного короткожителя.

Раз уж вы получили в подарок платье от госпожи Ярдок, которая является долгожительницей, вероятность того, что и вы долгожитель, действительно очень высока.

Луо Ли легко усмехнулась. Казалось, она уже окончательно убедилась в том, что Калибай — долгожитель, и утешающе произнесла:

Впрочем, вам не стоит нервничать. Я ведь не из тех неразумных людей, и даже к долгожителям у меня нет никаких предрассудков. Для меня те, кто красиво выглядит — самые надежные люди на свете.

Лучезарная улыбка девушки с кошачьими ушками немного успокоила Калибай, и она беспомощно кивнула.

Верно, я действительно долгожитель.

Я же говорила.

Тогда… разве у долгожителей принято иметь настолько близкие отношения?

Эти слова Калибай, напротив, озадачили Луо Ли.

Разве вы сами не в курсе?

Будучи долгожительницей, Калибай должна была это знать. Нет, в этом мире положение долгожителей должно быть понятно большинству людей.

О, Луо Ли всё поняла.

Сразу видно — барышня, которая совершенно не ведает жизни в миру. Как она могла забыть о происхождении Калибай? Наверное, когда та покидала семью, старшие родственники ей ничего толком не объяснили.

Глядя на то, как выражение лица Луо Ли сменилось с недоумевающего на понимающее, Калибай сообразила, что эта девчушка наверняка нафантазировала себе лишнего.

Лучше не вдаваться в объяснения.

Мысленно подумала она.

И действительно, Луо Ли продолжила:

В конце концов, они же эльфы. Эльфы довольно чисты в чувствах: выбрав вторую половинку, они никогда не нарушают клятву. Кто знает, быть может, вы просто приглянулись ей? К тому же, если долгожитель не найдет себе пару среди долгожителей, то кого еще ему искать?

А? Э… это…

Калибай тут же заикалась, её лицо выражало полное неверие.

В чем дело?

Луо Ли озадаченно посмотрела на неё.

Но ведь я женщина! И госпожа Ярдок, кажется, тоже!

С тех пор как Аке начала общаться с Калибай, она впервые видела, как эта холодная и отстраненная искательница приключений проявляет панику и смущение. И хотя черты лица почти не изменились, по возросшей громкости голоса было прекрасно видно, насколько Калибай сейчас взволнована.

Кажется, вы испугались вовсе не этого.

Слова Луо Ли заставили Калибай замереть.

Среди долгожителей однополые союзы — это ведь совершенно нормально. Более того, эльфы изначально ищут в качестве пары только представителей своего пола, ведь мужчин-эльфов попросту не существует… Точнее говоря, у большинства долгожителей дела обстоят именно так.

Ум… Калибай опустила взгляд на чашку чая. А ты знаешь, какие они, суккубы?

Луо Ли, уже поднявшая было свою чашку, снова опустила её.

Суккубы… м-м, это довольно свободный народ. Веселые заведения в городской черте — это как раз то место, где они любят проводить время. В отличие от других долгожителей, им совершенно всё равно, какого пола их партнёр.

Говоря это, она попыталась угадать мысли Калибай и добавила:

Конечно, даже если у эльфов и суккубов есть что-то общее, это всего лишь слухи. Эльфы ведь такие чистые создания, разве их могут сравнивать с какими-то распутными суккубами?

В её голосе сквозило явное презрение к суккубам.

В конце концов, среди таких существ, как суккубы, мало кто понимает, что такое самоуважение. Лишь плотские утехи позволяют им быстро расти и стремительно набирать силу.

О… Похоже, это платье придется вернуть. Я не могу принять её чувства.

Помолчав немного, Калибай приняла решение.

Подарок эльфа всё же лучше принять. Но если вы действительно хотите отвергнуть эти чувства, то сделать это стоит как можно раньше.

Луо Ли в целом поддержала идею Калибай. Эх, по правде говоря, если бы я не была короткожительницей, я бы и сама не прочь поухаживать за сестрицей Калибай!

Ась?

Её слова заставили Калибай резко выпрямиться.

Не нервничайте, не нервничайте! Я называю вас сестрицей вовсе не с такими мыслями, просто вы до того красивы, что при одном взгляде на вас так и тянет стать ближе!

Луо Ли замахала руками и непринужденно улыбнулась. К тому же вы — долгожитель, а союзы долгожителей и короткожителей — это ведь такое мучение.

Спасибо тебе, Луо Ли. Думаю, мы ведь можем стать друзьями, верно?

После минутного замешательства Калибай немного успокоилась. Колеблясь, она произнесла то, чего раньше никогда не говорила.

Это был первый раз, когда она в ходе личной беседы сама произнесла слово друзья.

Конечно! Став администратором Гильдии искателей приключений, я как раз и мечтала о том, чтобы слушать самые разные истории и завязывать дружбу с интересными искателями приключений!

Услышав это, Луо Ли тут же радостно согласилась, и Калибай невольно слабо улыбнулась.

Иметь такого друга — это чувство и впрямь было очень хорошим.

Значит, с возвращением платья нужно поторопиться. Хочешь, я пойду с тобой?

Зная, что подобный наряд доставляет Калибай немало хлопот, Луо Ли сразу предложила составить ей компанию.

Угу, давай пойдем вместе.

Идти куда-то вместе с другом — такой опыт тоже был у неё впервые.

Обе немного прибрались и вместе вышли из дома.

Луо Ли? Сегодня отдыхаешь? А это твоя новая подруга рядом? Выглядит необычно!

Да, моя новая подруга, собираюсь немного прогулять её по городу!

Луо Ли, сегодня подстрелили лесного кабана, приходи вечером на жареное мясо! И эту твою подругу прихвати обязательно!

Хорошо-хорошо, я принесу напитки!

……

Старые знакомые горожанки в компании ослепительной Калибай — такая парочка на улице неизменно привлекала всеобщее внимание. Все тепло приветствовали Луо Ли, эту живую девушку с кошачьими ушками очень любили местные жители.

Калибай же шла рядом с Луо Ли с некоторым напряжением. В отличие от того раза, когда она направлялась в магазин одежды, сейчас она приняла ванну, переоделась, изменила прическу, и даже цвет её волос стал другим.

Те, кто видел её прежде, ни за что не смогли бы связать её с той прежней холодной искательницей приключений — теперь её знали лишь как новую подругу Луо Ли.

Да и её наряд в сочетании с манерами совершенно не походил на образ какой-то искательницы приключений — перед окружающими представала благородная барышня с безупречными манерами.

Поэтому взгляды, которые бросали на неё прохожие, были преисполнены любопытства и уважения. Подобное всеобщее внимание успешно пробудило в Калибай социальную фобию и легкие замкнутые наклонности.

Ей отчаянно хотелось идти, уткнувшись взглядом в землю, но рост не слишком-то позволял — шагать так рядом с Луо Ли было бы слишком странно.

Все вокруг так интересуются вами, сестрица Калибай.

Тихонько рассмеялась Луо Ли. Понимая, что Калибай смущается, она испытывала какое-то странное, трудно описываемое чувство, а Калибай лишь тихонько протянула: Угу.

Эй, кажется, это… Ах…

Внезапно Луо Ли заметила впереди отряд всадников и воинов. Она схватила Калибай за руку и поспешно оттащила к обочине.

В чем дело?

Встаньте на одно колено, сестрица Калибай.

Не раздумывая, та подчинилась, а затем увидела, как прохожие и торговцы на улице один за другим опускаются на колени.

Замеченный ими отряд тоже быстро приближался.

Впереди ехала женщина с каштановыми волосами в роскошных рыцарских доспехах, по которым сразу угадывалось её высокое происхождение.

Особы королевской крови.

Слова Луо Ли сразу всё объяснили Калибай.

Впрочем, с чего бы членам королевской семьи появляться в таком маленьком городке?

У неё вдруг возникло нехорошее предчувствие.

http://bllate.org/book/21731/2245937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода