×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Big Sister Is Affectionate, Little Sister Has More to Consider / Старшая сестра — липучка, младшая думает обо всём: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неплохо, совсем неплохо. Если еще и волосы собрать, будет просто замечательно. Скажите, мисс Карлибай, вы — чародейка или у вас другая профессия?

— Я использую в бою клинок.

Длинное платье в сине-белых тонах в сочетании с белыми сапогами смотрелось великолепно, размер подошел идеально. Ярдок осталась довольна своим выбором.

— Оружие, значит? Тогда это платье не совсем подойдет. Как повседневный наряд — в самый раз, но для сражений с монстрами лучше выбрать что-то более практичное. Пожалуй, возьмем этот вариант.

Ярдок достала простое серо-голубое платье.

— Вот, примерьте это. Думаю, размер как раз ваш, я редко ошибаюсь.

— Но цена...

Карлибай взглянула на бирку: один золотой. Учитывая, что один золотой равен десяти серебряным или тысяче медных, эта вещь была ей не по карману.

Чирк!

Ярдок просто сорвала бирку и склонила голову набок.

— Что? Я отдаю его тебе бесплатно. В магазине это был последний экземпляр, я вообще-то шила его для себя.

— М-м...

Карлибай смерила эльфийку взглядом. Не говоря уже о том, что фасон не особо подходил под стиль эльфов, как платье, сшитое на эту невысокую особу, может подойти ей, при росте метр семьдесят пять?

— Не забивай голову. Если вещь твоя, она тебе подойдет. Судьба свела нас не просто так. Если чувствуешь себя неловко, просто переоденься и покажись мне — я сниму с тебя точные мерки.

— Но...

Одежду буквально впихнули Карлибай в руки. Ярдок привстала на цыпочки и прошептала так, чтобы слышала только она:

— Помойся как следует, и больше не крась волосы. Дай мне увидеть, насколько идеально ты смотришься в этом наряде, договорились?

В душе Карлибай зародилось смутное чувство страха и осторожности. Эта эльфийка по имени Ярдок, кажется, знала о ней слишком много.

— О, это очевидно. Я чувствую запах. Запах крови черного рогатого быка.

В этот раз она не стала понижать голос. Ее слова заставили Карлибай вздрогнуть. Она лишь что-то невнятно буркнула в ответ и поспешно выскочила из магазина. Ярдок проводила ее взглядом и едва заметно улыбнулась.

— Чистокровный суккуб... Какая редкость.

Пробормотав это себе под нос, она скрылась в глубине лавки.

— Это было так жутко! Ох... — Карлибай бежала по улице, охваченная смятением. Ее решительный взгляд заставлял прохожих думать, что эта эффектная искательница приключений направляется на охоту за каким-то опасным монстром.

Ничего не поделаешь. Хотя сама Карлибай считала себя эмоциональным человеком, со стороны она казалась холодной и бесстрастной. Будь она счастлива или разгневана, на ее лице не дрогнул бы ни один мускул, если только не присматриваться к ее глазам.

— А, мисс Карлибай!

На бегу она вернулась к дому Лоли. Администраторша, уже переодетая в садовый комбинезон, возилась у клумбы. Заметив несущуюся к ней Карлибай, она радостно помахала рукой.

— Вот... возвращаю вам.

Остановившись перед ней, Карлибай вернула нетронутый кошелек. Лоли взвесила его на руке, поняла, что вес не изменился, и с недоумением посмотрела на бумажный пакет в руках девушки. Затем она окинула взглядом наряд Карлибай.

— Отличный выбор, мисс Карлибай! — искренне восхитилась она, про себя отметив, что не ошиблась в этой искательнице приключений — она не только красива, но и фигурой вышла на славу.

— Это хозяйка магазина помогла подобрать, — смущенно ответила Карлибай, отводя взгляд.

— Мисс Ярдок? О, не знала, что она сегодня на месте. Но постойте, вес кошелька ведь совсем не изменился.

Лоли снова подбросила кошелек на ладони, ожидая объяснений.

— Она сделала мне скидку... то есть, отдала бесплатно. Но поставила свои условия. В общем, спасибо вам большое!

Карлибай поклонилась, и Лоли поспешила отложить садовые ножницы, чтобы поддержать ее.

— Да бросьте, мы же помогаем друг другу. Просто Ярдок всегда была довольно прижимистой, так что это большая редкость, что она решила сделать подарок. Но платье тебе очень идет, может, все дело в твоей красоте?

Лоли снова окинула ее оценивающим взглядом, отчего Карлибай почувствовала себя крайне неловко.

— Она потребовала, чтобы я позволила ей снять с меня мерки... — прошептала она в смущении.

— Мастерство мисс Ярдок известно далеко за пределами города, так что в этом нет ничего плохого. Говорят, она даже для королевской семьи платья шила. О, сестрица Карлибай, а что у тебя в пакете?

Лоли сама не заметила, как перешла на более близкое обращение, и Карлибай этого не осознала. Когда она показала содержимое пакета, Лоли изумленно ахнула.

— Она и это тебе подарила?!

— Угу...

Громкость ее голоса выдавала высокое качество вещей. Реакция Лоли лишь усилила тревогу Карлибай. Бесплатный сыр бывает только в мышеловке... Она тихонько покачала головой, стараясь не думать о людях плохо.

— Сестрица Карлибай, пойдем в дом. Я заварю чаю, хочу кое о чем тебя спросить. Хотя... давай сначала ты примешь ванну, спешить некуда.

Лоли вернула ей пакет. Карлибай была в полном замешательстве, но, подумав, все же согласилась.

Гостевая комната на втором этаже была обставлена просто и со вкусом. Карлибай нравился этот минимализм, напоминавший ее старую квартиру. Поэтому, несмотря на опасения по поводу истинных намерений Ярдок, она не могла не признать, что платье ей очень нравится.

Люди в этом мире, похоже, обладают отличным вкусом. Но...

Она заглянула в пакет и снова растерялась. Нижнее белье, чулки... и выбор довольно большой. Хотя на улицах она почти не видела, чтобы кто-то так одевался.

Неужели это мир, где чем меньше на тебе одежды, тем выше ее защитные свойства?

Раздевшись, она встала перед ростовым зеркалом. Впервые она внимательно рассматривала себя. Волосы — каштановые с рыжеватым отливом, хотя она могла представить себя и с белыми. Золотистые глаза с необычным узором — то ли символ героя, то ли особенность расы. Белоснежная, нежная кожа — мало чем отличается от того, что было раньше. Рост — те же метр семьдесят пять. Но вот грудь стала заметно пышнее.

Размер C, не меньше.

Она прикоснулась к себе. Это точно не обычное взросление, ведь она сама стала выглядеть чуть моложе. И хотя холодное выражение лица скрывало это, на вид ей было не больше восемнадцати.

Хотя, для долгоживущих рас это не имеет значения.

Фигура стала безупречной, словно фарфоровая статуэтка. Ее беспокоила мышечная сила, но, к счастью, натренированные мышцы никуда не делись, просто скрылись под мягкостью кожи.

Больше всего ее смущал серебристый, странно пульсирующий узор чуть ниже живота.

— Это и есть метка суккуба?

В романах, которые она читала, такие знаки всегда имели особый смысл, но она не хотела в это верить.

— Эх... почему я стала суккубом?

Карлибай так и не смогла понять. Неужели все эти взгляды окружающих — лишь результат природного очарования ее новой сущности? Она наконец поняла, как Ярдок так легко ее раскусила.

http://bllate.org/book/21731/2245935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода