Готовый перевод I Am Your Little Fish Snack / Я — твоя маленькая рыбка: Глава 14

— Мин-гэ, твой новый альбом выходит в следующем году, так что в ближайшее время, пока у тебя перерывы между съёмками, тебе ещё нужно заходить в студию. К тому же за последнее время твоя аудитория в «Вэйбо» выросла на сорок тысяч — не слишком быстро, но и не медленно. А вот та девушка, которая заняла первое место в прошлом розыгрыше, так и не появилась, — Ван Лин, словно заученный текст, листала свой блокнот. — Это очень странно. Сначала я подумала, что она просто потеряла билет, но сейчас, судя по всему, скорее всего, она его нарочно выбросила. Не пойму, зачем.

Последнее время все твои обсуждения в сети крутятся вокруг нового сериала, но без каких-то ярких событий — и из-за этого ты никак не попадаешь в топ-10 трендов. Мин-гэ, ты вообще меня слушаешь?

— Слушаю, — Гу Мин бросил взгляд вперёд. Линь Сяоци сидела рядом с Вэнь Иляном, и они вместе просматривали сценарий.

Ван Лин продолжила:

— Нужно срочно создать какой-нибудь хайп. Я даже думала, что ты и Баоли будете появляться вместе, чтобы привлечь внимание прессы. Но оказалось, что Баоли всё внимание уделяет режиссёру, а ты, между прочим, целыми днями глаз не сводишь с той маленькой помощницы… Это уж совсем…

Гу Мин нахмурился:

— Мне, честно говоря, не нравится эта показуха.

Ван Лин спокойно ответила:

— В нынешние времена, если ты исчезнешь из горячих тем хотя бы на несколько месяцев, тебя просто забудут.

Гу Мин вздохнул с досадой:

— Ладно, делай, что хочешь. Любая тема подойдёт.

Ван Лин хотела что-то добавить, но Гу Мин уже встал и ушёл.

Во время перерыва Вэнь Илян сказал Линь Сяоци:

— Я уже связался с соседом напротив — он согласился сдать мне квартиру. Подготовься, сегодня вечером Мо Гу приедет и поможет тебе с переездом.

Линь Сяоци была одновременно удивлена и рада, но замялась:

— Моя арендная плата действует до конца месяца, переезжать прямо сейчас не обязательно. Хозяйка всё равно не вернёт деньги за оставшиеся дни, так что, может, лучше…

— Лучше переезжай пораньше. Так удобнее, — твёрдо сказал Вэнь Илян.

Линь Сяоци не поняла:

— Удобнее для чего?

Вэнь Илян лишь усмехнулся и промолчал.

Тут Линь Сяоци вспомнила про своего кота:

— А можно будет держать дома кота?

— Можно.

Вечером Мо Гу действительно приехал помочь с переездом.

Маленький переулок оказался слишком узким для машины, и Мо Гу пришлось объехать огромный квартал, чтобы войти в жилой комплекс с другого подъезда, а затем еле-еле протиснуться по узкой дорожке.

Вещей у неё, впрочем, было немного: в основном одежда и предметы первой необходимости. Мебель почти вся осталась от хозяйки, а несколько мелких предметов, которые Линь Сяоци купила сама, она решила не брать — просто оставила на месте.

Всё это время чёрный кот сидел рядом и наблюдал за их суетой.

— А что делать с этой штукой? — Линь Сяоци уставилась на огромную клетку. — Брать с собой?

— Выброси, — раздался голос позади. Линь Сяоци вздрогнула и обернулась — это был Мо Гу.

— Мне показалось, или я только что услышала голос режиссёра? — Линь Сяоци огляделась. — Или мне почудилось?

Мо Гу взглянул на чёрного кота и без колебаний взял вину на себя:

— Это я сказал. Ты наверняка ослышалась. Скучаешь по нашему режиссёру?

Чёрный кот одобрительно махнул хвостом.

— Да что ты! — немедленно возразила Линь Сяоци. — С таким характером вашего режиссёра мне очень трудно с ним сдружиться.

То он ласков, как котёнок, то груб, как пёс. Когда настроение хорошее — хвалит направо и налево, а через пару дней снова начинает колоть. Пусть даже красавец, как бог, мне всё равно сложно его полюбить!

Хвост чёрного кота нетерпеливо захлопал. Что с ней такое?! Ведь вчера он отдал этому упрямому созданию свой первый поцелуй, позволил ей гладить всё тело — и всё это только потому, что услышал, как она отказалась от ухаживаний бывшего! А сегодня она так говорит о нём! Неужели у неё совсем нет совести?!

Когда все вещи были погружены в машину, Линь Сяоци, держа в руках разобранный каркас клетки и кошачьи принадлежности, с сожалением посмотрела на них и выбросила в переполненный мусорный бак у подъезда.

Надо будет вернуть Гу Мину деньги за эти вещи. Не стоит быть у него в долгу.

Она взяла чёрного кота на руки и села в машину. Мо Гу сразу завёл двигатель.

Когда автомобиль скрылся вдали, из-за угла медленно вышел человек. Он посмотрел на мусорный бак, где лежала кошачья клетка, потом — на уезжающую машину, и на его лице появилось странное, грустное выражение.

— Какая жестокость… — Гу Мин засунул руки в карманы и пнул мусорный бак ногой. — Сказала «выбросить» — и выбросила.

Он развернулся и пошёл в противоположную сторону, шагая по тёмному, тихому переулку к своей машине, с душой, полной невыразимой тоски.

Внезапно за его спиной что-то быстро шевельнулось. Гу Мин обернулся, но из-за темноты ничего не разглядел. Он достал телефон, чтобы включить фонарик и осмотреться.

В тот самый миг перед ним вспыхнул ослепительный свет, и раздался голос:

— Чего ты хочешь? Я помогу тебе получить это. Но взамен ты должен помочь мне.

Гу Мин попытался что-то сказать, но внезапно всё потемнело, и он потерял сознание.

15. Глава пятнадцатая

Гу Мин исчез.

Первой об этом узнала Ван Лин: вечером она позвонила ему, чтобы обсудить расписание студийных записей, но телефон упорно не отвечал. Утром следующего дня ситуация не изменилась.

Гу Мин всегда относился к работе серьёзно и никогда не игнорировал звонки своей помощницы или менеджера. Значит, случилось что-то неладное.

На следующий день Ван Лин приехала на съёмочную базу и долго искала его среди толпы, но Гу Мина нигде не было.

Это точно беда — обычно он приезжал на площадку одним из первых.

Она немедленно позвонила в агентство. Агент закричал в трубку:

— Что за ерунда?! Как может пропасть взрослый человек!

Ван Лин постаралась сохранять спокойствие:

— Я тоже не понимаю. Вчера вечером он уехал один, я не сопровождала его. Не знаю, что произошло.

Голос агента стал почти истеричным:

— У него расписание забито под завязку! Как он может пропасть?!

Сначала сообщи Вэнь Иляну, а я пока поищу другие варианты.

Ван Лин сразу же подошла к Вэнь Иляну:

— Режиссёр, у Гу Мина возникла срочная ситуация. Не могли бы вы перенести его сцены на завтра?

Она не была уверена, вернётся ли Гу Мин уже завтра, но решила выиграть время. Ван Лин была опытной помощницей и знала, что говорить, а чего лучше не упоминать. Хотя она и готовила для Гу Мина хайп в соцсетях, тема исчезновения точно не подходила.

Вэнь Илян слегка нахмурился:

— Но ведь вчера, прощаясь, я специально напомнил ему, что сегодня у него важнейшая сцена. Как так — пришёл и ушёл, даже не предупредив?

— Он очень извиняется, — Ван Лин спешила оправдываться. — Ситуация настолько экстренная, что у него даже времени не было лично вам сообщить.

— Тогда он мог хотя бы позвонить, — Вэнь Илян указал на несостыковку и понизил голос: — Не случилось ли чего-то серьёзного?

— Нет-нет, — Ван Лин замахала руками. — Просто мелочь. Не переживайте, пожалуйста. Потом Гу Мин лично пригласит вас на ужин, чтобы извиниться.

Пока они разговаривали, подошла Линь Сяоци с текстом сценария в руках. Ван Лин тут же отвела её в сторону:

— Линь, спрошу кое-что.

— Да? — Линь Сяоци впервые заговорила с Ван Лин.

— Вчера вечером Гу Мин не искал тебя?

Линь Сяоци покачала головой:

— Нет.

— Не звонил?

— Тоже нет.

— А когда он в последний раз с тобой связывался? Мы никак не можем его найти.

Линь Сяоци вспомнила тот звонок пару дней назад. Её лицо изменилось. Ван Лин сразу это заметила:

— Что-то не так?

Линь Сяоци запнулась:

— В последний раз… я отказалась от него.

Но вряд ли его исчезновение как-то связано с этим. Неужели он так воспринял её слова?

Ван Лин кивнула:

— Спасибо, Линь. Если что-то вспомнишь, сразу сообщи.

Линь Сяоци осталась стоять на месте, глядя вслед уходящей Ван Лин. Её сердце тревожно забилось — что же случилось с Гу Мином?

Она задумалась так глубоко, что не заметила, как из её рук вырвали сценарий.

— О чём задумалась? — спросил Вэнь Илян, листая страницы. — Я возьму это почитать. Иди со мной.

Линь Сяоци последовала за ним, но мысли всё ещё были заняты Гу Мином. Внезапно Вэнь Илян остановился, и она врезалась ему в спину.

— Ай! — Она прижала руку к носу. Только сейчас она почувствовала, насколько широкая у него спина. Летняя одежда тонкая, и при столкновении она ощутила твёрдые мышцы под тканью. В обычной одежде он выглядел стройным и подтянутым, но под ней скрывалось мощное тело.

Вэнь Илян, заметив, что она снова витает в облаках, решил, что она переживает за Гу Мина, и в душе почувствовал лёгкое раздражение. Его взгляд упал на её пальцы, прижатые к носу, и он вдруг вспомнил, как эти мягкие руки не раз гладили всё его тело — и даже самые интимные места. От этого воспоминания его тело внезапно стало горячим.

— Этот диалог неплох, — Вэнь Илян быстро делал пометки, его почерк был стремительным и размашистым. — Вот эту фразу лучше немного изменить.

Они сидели рядом под большим зонтом от солнца. Линь Сяоци слушала, но вскоре уставилась на профиль Вэнь Иляна. Его черты лица были по-настоящему прекрасны. Хотя солнцезащитные очки скрывали его необычные глаза, она не могла оторваться от его густых бровей, прямого высокого носа и изящной линии губ. Каждое движение — подъём или опускание головы — завораживало.

Этот мужчина — настоящий идеал.

Линь Сяоци наконец сделала вывод. Идеал не только из-за его переменчивого характера, но и благодаря исключительной внешности.

Гу Мин тоже невероятно красив, но Вэнь Илян производит совсем другое впечатление. Чем дольше на него смотришь, тем сильнее возникает ощущение, что он вовсе не человек. Хотя по слухам ему уже почти тридцать, внешне он выглядит удивительно молодо.

Линь Сяоци не знала, что для Вэнь Иляна возраст — понятие относительное. Человеческое летоисчисление и летоисчисление кошачьего рода — совершенно разные вещи.

Рядом суетились реквизиторы, расставляя декорации. Актёры постепенно начали собираться.

Баоли подошла в белом кружевном платье — вся она была изящна и нежна. Её образ «маленькой девочки» делал её моложе настоящего возраста.

— Режиссёр! — радостно окликнула она Вэнь Иляна и, подтащив стул, уселась рядом. — Смотрите сценарий?

— Да, — на лице Вэнь Иляна появилась улыбка. — Пришлось внести правки в диалоги. Придётся тебе хорошо поработать над запоминанием.

— Без проблем! — Баоли томно улыбнулась. — Если режиссёр просит, я обязательно выучу!

Линь Сяоци холодно наблюдала за ними со стороны. Похоже, они считали её воздухом.

Она пожала плечами и пошла к реквизиторам за водой.

Едва она отошла, Вэнь Илян сразу же сказал Баоли:

— Посмотри пока сценарий. Мне нужно кое-что сделать.

Он встал и посмотрел в сторону, куда ушла Линь Сяоци. Подошёл Мо Гу и встал рядом:

— Ваше Высочество, вы что, хотите, чтобы она ревновала?

Вэнь Илян приподнял бровь:

— Разве в сценариях не всегда так? Когда чувства неясны, достаточно немного подогреть ревностью — и всё становится понятно.

Хотя он и был кошачьего рода и плохо понимал человеческие эмоции, за годы работы в кино он прекрасно изучил психологию любовных отношений. Будь у него побольше времени и желания, он бы сам написал сценарий.

Мо Гу не знал, смеяться ему или плакать:

— Ваше Высочество, она начнёт ревновать только в том случае, если уже испытывает к вам чувства. А сейчас вы рискуете вызвать у неё только отвращение.

— Но она же так любит меня обнимать, — Вэнь Илян до сих пор ощущал прикосновения её мягких ладоней к своему телу. — И не хочет отпускать.

— Это потому, что вы тогда были котом! — Мо Гу фыркнул. — Если бы вы появились перед ней в человеческом облике, она бы, скорее всего, избила вас до полусмерти.

Ведь представьте: вдруг перед ней возникает голый мужчина! Если она не закричит от ужаса — считайте, я ничего не говорил.

Вэнь Илян всё ещё настаивал:

— Я уверен, что она ко мне неравнодушна.

— Ваше Высочество, — Мо Гу вздохнул, — вы вообще понимаете, как люди строят отношения?

Он был старше своего господина на несколько сотен лет и повидал гораздо больше. В его глазах Вэнь Илян оставался лишь игривым котёнком, желающим поиграть с людьми.

Мо Гу часто казался бесстрастным просто потому, что за свою долгую жизнь уже почти ничто не могло его удивить.

Вэнь Илян кивнул:

— Конечно, понимаю. Всё дело в обоюдной симпатии, страсти и совместном погружении в океан любви.

http://bllate.org/book/2173/246009