Готовый перевод I Am Your Little Fish Snack / Я — твоя маленькая рыбка: Глава 15

Мо Гу задумался. За эти годы Его Высочество снял столько фальшивых фильмов, что сам начал путать игру с реальностью.

— Когда-нибудь какая-нибудь девушка посмотрит на тебя с искренним жаром в глазах, — вспомнил он слова Ван Лин, — и, возможно, тогда ты поймёшь, что такое настоящие человеческие чувства.

— Жар в глазах? — усмехнулся Вэнь Илян. — Многие девушки смотрят на меня именно так. От их взгляда меня чуть не обжигает.

— Они смотрят не на тебя, а на твой ореол славы, — Мо Гу не знал, как объяснить это Его Высочеству, и лишь кивнул в сторону приближающейся Линь Сяоци. — Если ты действительно неравнодушен к этой девушке, не позволяй себе флиртовать с другими при ней. Это мой совет.

— А если я усомнюсь? — спросил он с лёгким упрямством.

— Делай как хочешь, — бросил Мо Гу и ушёл.

Вэнь Илян проводил его взглядом. Их отношения были далеко не простыми: Мо Гу был для него не просто слугой, но и учителем, другом, помощником, почти отцом или старшим братом, который всегда был рядом.

Он решил последовать совету Мо Гу.

Баоли немного почитала сценарий и, легко подобрав подол платья, подошла к нему:

— Режиссёр Вэнь, я не совсем понимаю эту фразу. Не могли бы вы объяснить?

В этот момент Линь Сяоци шла к ним с несколькими бутылками воды. Вэнь Илян взглянул на неё и сказал Баоли:

— Попробуй сама прочувствовать. У меня сейчас кое-что есть.

Он подошёл к Линь Сяоци и вытащил из её рук бутылку воды:

— Спасибо!

Линь Сяоци посмотрела на него:

— Это мне следует благодарить режиссёра Вэня.

Прошлой ночью Мо Гу помог ей донести вещи после переезда — было уже поздно, он поставил коробки и сразу ушёл. Линь Сяоци немного привела квартиру в порядок, взяла чёрного кота и постучалась в дверь напротив, чтобы поблагодарить, но никто не открыл. Дома, видимо, не было. Пришлось вернуться, не зная, что её кот смотрел на неё с хитрой усмешкой.

Теперь, услышав её благодарность, Вэнь Илян лишь улыбнулся:

— Не стоит благодарности. Это и мне удобнее.

— Удобнее? — Она уже второй раз слышала эту фразу.

Вэнь Илян бросил взгляд на её грудь:

— Чтобы читать сценарий.

— А... понятно...

Тем временем Ван Лин всё ещё разговаривала по телефону, а потом в спешке уехала на машине. Линь Сяоци проводила её взглядом.

— Ты, кажется, очень переживаешь за своего бывшего? — раздался рядом голос Вэнь Иляна.

Линь Сяоци взглянула на него:

— Просто боюсь, что всё это из-за меня. Конечно, я переживаю — он ведь тоже человек, связанный со мной. Если с ним что-то случится, мне будет неловко. Когда мы расстались, я думала, что он меня бросил, и злилась. Но в последнее время он так заботится обо мне... Было бы мелочно держать злобу.

Вэнь Илян недовольно хмыкнул, но сказал:

— Говорят, у женщин к бывшим всегда остаётся какое-то особое чувство. Похоже, это правда.

Лицо Линь Сяоци вспыхнуло. Она сделала глоток воды, чтобы скрыть смущение:

— Не говори глупостей. Сейчас он мне совершенно безразличен.

— Тогда тебе интересен я?

— Кхе-кхе-кхе! — Вода попала не в то горло, и она закашлялась, покраснев до корней волос.

Вэнь Илян участливо похлопал её по спине:

— Не переживай. Даже если ты увлечена мной, я тебя не осужу.

— ...

С ним действительно трудно разговаривать.

Неподалёку Баоли сидела на стуле, скрестив руки на груди, и с досадой смотрела, как Вэнь Илян и Линь Сяоци стоят вдвоём. Эта внезапно появившаяся помощница выглядела подозрительно: у Вэнь Иляна всегда был только один мужской ассистент, слухов о романах не было, даже ходили слухи, не гей ли он вовсе. Откуда же взялась эта Линь Сяоци?

Хотя прошло немного времени, все вокруг уже заметили, что режиссёр Вэнь явно выделяет эту скромную, ничем не примечательную помощницу без связей и протекции. Даже папарацци начали тихо собирать компромат.

Баоли рассчитывала использовать эту съёмку, чтобы раскрутить скандальную связь либо с Гу Мином, либо с Вэнь Иляном — это точно подняло бы её популярность. Но оба мужчины, казалось, интересовались только этой заурядной Линь Сяоци. Это выводило её из себя.

Внезапно на её лице появилась зловещая улыбка. Она не позволит этой ничтожной помощнице долго наслаждаться удачей.

В тот день Гу Мин так и не появился на съёмочной базе, Ван Лин тоже больше не вернулась. Вэнь Илян был недоволен, но ничего не сказал.

После окончания съёмок он быстро собрался и, увидев, что Линь Сяоци собирается уходить, взял телефон и отправил сообщение.

Телефон Линь Сяоци вибрировал. Она посмотрела на экран:

[Режиссёр Вэнь]: Подожди, поедем вместе.

Она нахмурилась и огляделась. На площадке почти никого не осталось, папарацци, вероятно, тоже разошлись. В последнее время она слишком часто общалась и с Гу Мином, и с Вэнь Иляном, и боялась, что однажды окажется на первых полосах.

В отличие от них, ей не хотелось славы.

Подумав, она направилась к парковке, чтобы найти Мо Гу, но не успела пройти и нескольких шагов, как перед ней остановилась машина.

Линь Сяоци удивилась — она узнала этот автомобиль. Это была машина Гу Мина.

Окно опустилось, и за рулём действительно оказался Гу Мин.

— Куда ты сегодня пропал? — спросила она инстинктивно. — Твоя ассистентка чуть с ума не сошла, ища тебя.

— Садись.

— Сегодня твои сцены перенесли... — начала она.

— Садись, — спокойно повторил Гу Мин. — Если хочешь знать, куда я исчез.

Линь Сяоци колебалась:

— Думаю, между нами уже ничего нет.

Гу Мин усмехнулся:

— Я думал, что хотя бы как друг ты будешь обо мне беспокоиться.

Его выражение лица показалось ей странным, и она инстинктивно отступила:

— Не веди себя по-детски. Мы взрослые люди — думай головой.

Гу Мин резко распахнул дверь, выскочил из машины, схватил её за руку и втолкнул на заднее сиденье, тут же заблокировав двери. Завёл двигатель и тронулся с места.

Вэнь Илян обшарил площадку, но Линь Сяоци нигде не было. Он достал телефон и начал звонить. Сначала слышались гудки, потом звонок сбросили. Он набрал снова — опять сбросили. Так повторилось несколько раз, пока телефон не отключился.

— Так это прямой отказ? — Впервые Вэнь Илян почувствовал, насколько непредсказуемо женское сердце. Ему ничего не оставалось, кроме как отправиться на поиски Мо Гу.

Линь Сяоци спала. После того как Гу Мин посадил её в машину, она не успела даже сопротивляться — вдруг почувствовала странный аромат, и всё потемнело.

Во сне она снова стала маленькой девочкой в розовом платьице. Она сидела на обочине и смотрела на что-то чёрное и маленькое. Что это? Она протянула ручку, прикоснулась — мягкое, тёплое... Вдруг резкая боль пронзила палец —

Она резко открыла глаза.

За окном была ночь. В комнате царила тьма, но постепенно глаза привыкли, и она смогла различить очертания предметов.

Она лежала не в машине, а на мягкой кровати.

Линь Сяоци испуганно села. Вокруг — незнакомая комната с незнакомой обстановкой. Она нащупала себя — одежда на месте. Немного успокоившись, она потянулась к прикроватной лампе и включила её.

Свет заполнил комнату. Это была спальня, и кроме неё в ней никого не было. Гу Мин исчез.

Линь Сяоци испугалась. Она не понимала, почему он вдруг стал таким странным. Гу Мин всегда был либо высокомерным, либо нежным, но никогда не проявлял подобной жестокости. Сейчас он казался совершенно другим человеком.

Она хотела встать и найти выход, как вдруг заметила свой телефон на тумбочке — выключенный.

Дрожащими пальцами она нажала кнопку включения. Гу Мин, видимо, забыл его выключить — это был её шанс!

Никогда раньше включение телефона не казалось ей таким долгим. Наконец экран загорелся, и она ввела пароль, дрожа всем телом.

Ура! Телефон включился!

Она быстро открыла список вызовов. В самом верху — десятки пропущенных звонков от Вэнь Иляна. Не раздумывая, она перезвонила.

На другом конце трубки после двух гудков раздался голос:

— Линь-ассистент?

— Режиссёр Вэнь? — Голос её дрожал, она сдерживала слёзы. — Пожалуйста, спасите меня... Кажется, меня похитили...

В трубке наступила пауза, потом раздался спокойный голос Вэнь Иляна:

— Где ты сейчас?

В этот момент за дверью послышались быстрые шаги. Кто-то бежал прямо сюда.

— Не знаю... — прошептала она дрожащим голосом.

Не успела она договорить, как дверь распахнулась, и в комнату ворвался человек, вырвав у неё телефон и швырнув его на пол.

Линь Сяоци с ужасом посмотрела на него:

— Гу Мин?

Гу Мин безэмоционально смотрел на неё:

— Опять звонишь тому режиссёру? Так быстро нашла себе нового? Как же мне больно!

Линь Сяоци вспыхнула от гнева и страха:

— Ты что несёшь?! Режиссёр Вэнь — мой начальник, мы просто коллеги! Да и вообще, мы расстались больше двух лет назад — даже если у меня появится парень, это не будет изменой!

Гу Мин пристально смотрел на неё, в его глазах не было ни капли чувств:

— Я не позволю тебе быть с другим мужчиной.

Он резко поднял её и швырнул обратно на кровать, потом одним движением забрался следом.

Линь Сяоци попыталась отползти, но он схватил её за запястья и прижал к голове, одной рукой начав расстёгивать пуговицы её рубашки.

Ужас охватил её. Она не могла поверить, что Гу Мин способен на такое. Она билась, била его ногами, кусала — но в его глазах не было ни тени эмоций, будто он стал машиной. Даже когда она впилась зубами в его руку до крови, он не остановился.

Все пуговицы были расстёгнуты, обнажив её бюстгальтер и округлую грудь. Линь Сяоци было стыдно и ужасно.

Даже в самые страстные моменты их отношений они не заходили дальше поцелуев. Такое поведение Гу Мина казалось ей чудовищным.

И вдруг раздался резкий звук разбитого стекла. Гу Мин остановился и обернулся.

Из разбитого окна в комнату прыгнул чёрный силуэт и вцепился когтями ему в лицо. Гу Мин вскрикнул и отпрянул.

Линь Сяоци, уже почти потеряв надежду, почувствовала, что давление исчезло. Она могла двигаться! Отползя назад, она увидела сквозь слёзы:

— Сяо Вэнь?

У кровати стоял её чёрный кот, загораживая её от Гу Мина. Зверь весь напрягся, шерсть дыбом, и яростно рычал на нападавшего.

Её собственный кот пришёл ей на помощь!

Хотя вопросы роились в голове, времени не было. Она схватила одеяло и закуталась в него, всё ещё дрожа от ужаса.

Кот пригнулся ещё ниже, хвост поднялся, уши прижались к голове, клыки обнажились — он был готов к атаке.

Гу Мин, прикрывая лицо, сделал шаг вперёд. Кот мгновенно напрягся ещё сильнее, хвост выровнялся, уши прижались вперёд, когти вылезли наружу — он собирался напасть.

Линь Сяоци с тревогой наблюдала за происходящим. Она хотела выбежать через окно, но боялась оставить кота одного.

В этот момент за окном раздался свист, и чья-то рука схватила её за запястье:

— Идём!

Она не успела опомниться, как её подняли в воздух и перебросили через подоконник. Закрыв глаза от страха, она ожидала боли при падении, но приземление оказалось мягким, почти невесомым.

— Бежим, — сказал спаситель и потащил её за собой.

Пробежав довольно далеко, Линь Сяоци наконец узнала своего спасителя.

— Мо Гу? — Она не могла поверить своим глазам. — Это вы?

Мо Гу кивнул:

— Режиссёр Вэнь послал меня. Он тоже здесь.

Линь Сяоци удивилась:

— Не знала, что вы так хорошо владеете боевыми искусствами!

Мо Гу спокойно ответил:

— Разве вы не знали, что я ещё и телохранитель режиссёра Вэня?

— А где он сейчас?

— Он в...

http://bllate.org/book/2173/246010