Лунный бокал
В тот же вечер Чжань Синци притащил с собой двоих детей, что готовились ко второй смене уличной торговли, и устроил вылазку на природу — в пригородную рощу, чтобы пожарить мясо на огне.
У Сяоу нравилось возиться со всей этой молодёжью, к тому же ей никогда раньше не доводилось участвовать в подобных мероприятиях. Едва они прибыли, она тут же побежала вглубь рощи собирать хворост, в то время как парень закатал рукава и принялся нанизывать мясо на шпажки.
Тан Сань помогал ей поблизости, а Чжань Синци, будучи самым старшим среди них, с помощью духовной силы развёл костер, после чего принялся лениво помешивать огонь деревянной палкой, явно пытаясь увильнуть от работы и отсидеться в стороне.
Девушка, вовсю хлопотавшая по хозяйству, такое поведение терпеть не стала и шлёпнула его по руку.
— Натащил всякой всячины непонятно зачем.
Чжань Синци отвёл глаза в сторону и с виноватым видом исподтишка притянул ногой спрятанную в траве бутылку вина, задвинув её подальше.
Тан Сань молча наблюдал за их перепалкой и тихонько улыбался.
Они болтали о том о сём, перескакивая с одного на другое и обсуждая всё подряд на четыре стороны света. Время от времени разговор разбавлялся вопросами Тан Саня, который то обращался за советом к Сяоу, то проявлял живой интерес к приключениям Чжань Синци. Тан Сань аккуратно переворачивал шашлыки на углях и одновременно отвечал на вопросы.
— Слышь, а этот парень опять свалил.
В разгар беседы девушка, уловив в словах Чжань Синци какой-то подтекст, небрежно спросила, подперев подбородок рукой и зажав в зубах травинку.
Услышав этот вопрос, главный участник событий даже не шелохнулся, зато Тан Сань слегка опешил и невольно поднял взгляд на Чжань Синци. Этот старший… похоже, и правда вечно занят.
— М? А, он прорвался на новый уровень, пошёл за кольцом.
Чжань Синци покачал в руке бокал с вином и, запрокинув голову, осушил его до дна.
— Вот вечно так! Только вернётся — вечно в тренировках, а как закончит — сразу срывается! Ему что, на месте вообще не сидится?!
Сяоу недовольно надула губы и принялась ворчать. Тот, на кого были направлены жалобы, лишь весело рассмеялся и с показной нежностью потрепал девочку по волосам, за что тут же схлопотал пощёчину со словами: «Ещё раз посмеешь тронуть мою причёску!».
Чжань Синци стерпел шлепок, ничуть не смутившись. Виновато потерев покрасневшую тыльную сторону ладони, он быстренько принял прежний вид и снова улыбнулся той самой обаятельной, ветреной улыбкой.
— Чего, соскучилась?
— Тьфу-тьфу-тьфу! Кто по нему соскучился? Я только рада буду, если этот тип свалит куда подальше!
Сяоу показала ему язык, а Чжань Синци лишь посмеялся и промолчал.
На этом тема заглохла, и оба участника разговора не придали ему особого значения — Сяоу просто раздражало, что этот серебряноволосый вечно норовит куда-то удрать.
Однако сидевший рядом Тан Сань хранил молчание с самого начала этого разговора. Как бы те двое ни препирались, он не вставлял ни слова, пока его прямо не звали по имени — тогда он коротко отвечал на пару фраз. Старший Чжань… опять ушёл.
Про себя повторил Тан Сань и неожиданно для самого себя тяжело вздохнул.
Догонять его шаги оказалось слишком трудно. Будь то совершенствование или что-то еще — если ставить его в пример, неизбежно начнешь чувствовать себя побеждённым. Но от этого хотелось стараться только сильнее.
Мальчик молча сжал кулаки, пока сидевшая рядом девочка всё еще щебетала о чем-то с серебряноволосым юношей, даже не подозревая, какие суровые муки и изнурительные тренировки ждут её впереди под его началом.
Ночь уже вошла в свои права. В пригородной роще слышалось лишь стрекотание цикад и тихое щебетание ночных птиц, а костер, вокруг которого они сидели, изредка потрескивал, но больше никто не произносил ни звука.
Сяоу прислонилась к дереву неподалёку. Наевшись досыта, она начала клевать носом, да и время было уже спать — не удержавшись, она уснула прямо облокотившись о ствол.
Чжань Синци вытащил из пространственного мешка собственную верхнюю одежду и укрыл ею девушку.
Тан Сань помог немного убрать беспорядок вокруг костра, после чего Чжань Синци потянул его за собой, уводя подальше к другому дереву. Там он достал небольшой кувшин с вином и две чарки, одну из которых протянул Тан Саню.
— Будешь выпивать? — спросил Чжань Синци.
Тан Сань покачал головой.
— Слабак, — серебряноволосый юноша продемонстрировал самую откровенную насмешку. — Ладно, держи, налью одну чашечку — пей сколько хочешь. Просто посиди со мной компанию.
Тан Сань принял чашу.
Даже выпивая, они почти не разговаривали: на вопрос — ответ, изредка чокаются. Чжань Синци осушал чашу до дна, а Тан Сань лишь едва пригубливал.
Атмосфера казалась немного неловкой…
Чжань Синци пил с бесстрастным лицом, глядя на круглую луну, а в душе у него нарастала паника. Общаться с Тан Санем ему было совершенно не о чем — не станет же он рассуждать с главным героем о смысле жизни, идеалах и поэзии!
— К слову, как дела в академии?
Помучившись добрую половину минуты, Чжань Синци наконец протянул гласные и нашёл тему для разговора.
— М? Всё хорошо, благодарю старшего за беспокойство, — ответил Тан Сань.
Этот ответ начисто перекрыл продолжение, которое заготовил Чжань Синци, поэтому он благоразумно замолк и решил просто пить с горечи.
Зато Тан Сань бросил взгляд на полную луну и вздохнул с чувством:
— Какая сегодня круглая луна.
— Верно.
Чжань Синци согласно кивнул, поднялся на ноги и лёгким движением руки призвал зонт Тысячи Механизмов. Тан Сань замер — он даже не заметил, когда тот успел воспользоваться боевым духом.
Под серебристым сиянием луны серебряноволосый юноша, купаясь в её лучах, с винной чаркой в одной руке и зонтом вместо меча в другой, разомкнул губы и запел:
— Светлый месяц, когда ты взошёл? Остановив вино, я спрашиваю тебя…
Читая стихи, он пьяной походкой выписывал клинком узоры. Его фигура двигалась легко и непринужденно, словно гонимый ветром лист. Зонт Тысячи Механизмов с белым полотном и алыми искрами пламени отражал лунный свет, покрываясь серебристым налетом, и даже струящиеся язычки алого пламени казались почти реальными.
Сделав еще один оборот, он прямо из горла приложился к кувшину с вином, а затем с воодушевлением указал «мечом» на луну:
— Невозможно достичь сияющей луны, но она неизменно следует за идущим!
Тан Сань смотрел на танцующего с мечом и пьющего вино юношу, на ярко сиявшую в его темных глазах искру, и постепенно его глаза расширились от изумления.
Этот стих… совершенно точно…
——————————————————
— Тьфу…!
Что я вчера натворил?!
Ранним утром проснувшийся Чжань Синци сидел на кровати, охваченный легким ужасом, и растрепал себе волосы, пытаясь восстановить в памяти события прошлой ночи.
Сначала он собрал двоих детей на шашлыки, потом заставил главного героя составить ему компанию за выпивкой. Из-за неловкой атмосферы он напился лишнего, после чего, совершенно забыв про статус главного героя, устроил пьяные танцы с мечом при луне, читал стихи, рассуждал о смысле жизни и идеалах — полный набор! Настоящая социальная смерть. Он даже боялся представить, какое выражение лица было у сидевшего рядом и вынужденного слушать этот бред главного героя! Убейте меня! А-а-а!
Чжань Синци в отчаянии трепал себя за волосы, готовый сгореть от стыда прямо в общежитии.
В то же время в Нодинской академии, в другой комнате, Великий Мастер хмурил брови и сурово смотрел на Тан Саня, мысленно переваривая только что услышанное.
— Ты говоришь… Синци упомянул свой дом?
Вопрос прозвучал странно, но в тупик поставил как раз Тан Саня. Поразмыслив немного, он переспросил Великого Мастера:
— Разве старший… не рассказывал об этом учителю?
Великий Мастер слегка покачал головой.
— Я подобрал его, когда ему было всего шесть. Когда я спрашивал, что с ним случилось, он лишь мямлил что-то невнятное, так что я перестал допытываться.
— Спустя столько лет я никак не ожидал услышать об этом от тебя.
Тан Сань рефлекторно почесал нос.
— Наверное, глядя на луну, он затосковал по дому… Может… старший всегда помнил о своей семье.
— Трудно представить, через что именно ему пришлось пройти, — вздохнул Великий Мастер, качая головой.
Тан Сань тоже задумался над словами учителя, мысленно возвращаясь к вчерашнему Чжань Синци.
Юноша прижимался лицом к сложенному зонту, будто обнимал нечто, способное защитить его от всего мира. Его взгляд был слегка расфокусированным, но присмотревшись, можно было заметить слабое мерцание на дне зрачков.
Тан Сань не смел шуметь, боясь потревожить его мысли, однако Чжань Синци вдруг повернулся к нему, слегка склонив голову набок, и тихо улыбнулся.
— Знаешь… почему я в своё время согласился стать старшим в Нодине?
— …?
Тан Сань слегка растерялся. Не успел он найти ответ, как Чжань Синци заговорил сам, казалось, вовсе не ожидая ответа, а просто выговаривая то, что у него на душе.
— Сначала меня тоже заставили силой. Но когда я во всём разобрался… это было так ничтожно. Некоторые поступки — просто откровенная мерзость. Если за ними никто не присмотрит, они рано или поздно станут общественными паразитами.
— Вот я и подумал хоть немного… сделать так, чтобы у этих парней мозги встали на место.
— Вечно я лезу куда не просят, ха! — вздохнул Чжань Синци.
— А я считаю, что старший поступил абсолютно правильно. По крайней мере, всё действительно обернулось так, как он и надеялся — никто из них не скатился до положения уличных хулиганов.
— …Вот как. — Чжань Синци пот-терся щекой о зонт, и в его взгляде мелькнуло растерянность.
— Наверное… на меня тоже повлияла вторая сестра.
— Вторая сестра? — Тан Сань замер.
Чжань Синци, казалось, вовсе не заметил удивления Тан Саня. Уставившись в пустоту перед собой, он забормотал себе под нос:
— В нашем доме столько детей, и за всеми присматривала вторая сестра. Укажет кому-нибудь что делать — живо заставит подчиниться. И характер у нее самый вредный… Хотя я уже почти ничего не помню из прошлого, но… вторая сестра сильнее всех, даже старший брат её побаивался.
— Старший брат… у старшего брата голова не варила, сущий книжный червь, совсем не казался умным; третий вечно хитрил, за что вторая сестра его постоянно гоняла и лупцевала; а четвертая сестра любила ущипнуть меня за щеки…
— А еще… старший брат. Старший брат был лучше всех. Только жаль… он ушел из дома первым, и теперь даже…
— Эх! Кажется, я и правда напился, что я вообще несу. Ладно, пошли. Разбуди эту девчонку Сяоу, пора возвращаться.
Чжань Синци снова тяжело вздохнул, внезапно потеряв всякий интерес к разговору, и вяло махнул рукой Тан Саню.
Тан Сань спросил:
— А как же старший? Старший пойдёт с нами… вместе?
Чжань Синци откинулся назад, устроив голову на стволе дерева, и приподнял руку, прикрывая глаза ладонью.
— Луна сегодня такая прекрасная… Позвольте мне насладиться ею в одиночестве.
Тан Сань еще немного посмотрел на Чжань Синци, затем разбудил сонную Сяоу и увёл девочку обратно.
Но ночная луна, распитие вина и чтение стихов в одиночестве — эта одинокая фигура глубоко врезалась в его память.
Светлый месяц, когда ты взошёл? Остановив вино, я спрашиваю тебя.
Невозможно достичь сияющей луны, но она неизменно следует за идущим.
Чистая, словно летящее зеркало над алыми воротами,
Зеленый дым рассеялся, источая холодное сияние.
Лишь видишь, как по ночам она поднимается из пучины морей,
Откуда же знать, как на рассвете она исчезает средь облаков?
Белый кролик толчет лекарство осень сменяется весной,
Одинокая Чанъэ с кем делит соседство?
Нынче вижу луну древних времён,
Но эта луна некогда освещала людей древности.
Древность и современность — словно текущая вода,
Все они смотрят на луну одинаково.
Лишь желаю с песней в ответ на вино,
Чтобы лунный свет вечно сиял в золотом кубке.
http://bllate.org/book/21726/2245012
Готово: