×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Regret It, Scum Gong! / Пожалей, подонок! Система мести в мирах: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В реке барахтался Сун Цзыгуй. Периодически выныривая, он кричал:

— Кто спасет меня, тому отдамся! Кх-кх...

Мужчина, плывший вдалеке, замер.

— Хозяин системы, кто-то идет! Он здесь, он здесь! Держись! — неистово вопила Система в голове у Сун Цзыгуя.

Да пошли вы все, я уже не вывожу...

За мгновение до того, как окончательно потерять сознание, Сун Цзыгуй почувствовал, как сильные руки подхватили его за пояс и вытолкнули на поверхность.

Как только Сун Цзыгуй смог снова дышать, он намертво вцепился в шею своего спасителя, словно решил, что ни за что не отпустит, даже если умрет. Мужчина под тяжестью его объятий едва сам не ушел под воду, но, приложив немалые усилия, все же вытащил парня на берег.

— Кх-кх-кх...

Сун Цзыгуй растянулся на траве. Немного придя в себя, он приподнялся на локтях и откинул со лба прилипшие мокрые пряди, открыв свое миловидное, чистое лицо. Внешность Сун Цзыгуя не была такой броской, как у Су Ло, но в ней чувствовалась приятная гармония. Самым примечательным в его облике были глаза — глубокие, с двойным веком, большие, словно два чистых горных источника.

— Спасибо тебе. Только вот насчет того, что я отдамся — это была шутка, не принимай... — Сун Цзыгуй растянул губы в улыбке, обнажив клыки, но, увидев лицо мужчины, тут же проглотил остаток фразы.

Незнакомец сидел на траве, подогнув ноги. Он был невероятно красив — Сун Цзыгуй никогда раньше не видел никого прекраснее. Его профиль казался высеченным из камня, под густыми бровями скрывались чернильно-черные глаза, а тонкие губы были плотно сжаты. На спокойном лице не читалось ни единой эмоции.

— Хотя, пожалуй, я не против, если ты воспримешь это всерьез, — с самым серьезным видом поправил себя Сун Цзыгуй.

— Хозяин системы, веди себя прилично, — отозвалась Система.

— Перед красавчиком приличия ни к чему, — отрезал Сун Цзыгуй.

Мужчина при этих словах едва заметно усмехнулся. Он поднялся, собираясь уйти, и даже не подумал спрашивать, почему Сун Цзыгуй прыгнул в реку.

Сун Цзыгуй поспешно похлопал себя по заднице, вскакивая на ноги, и в два счета догнал спасителя:

— Господин, вы меня спасли, а я вас еще не отблагодарил. Как вас зовут? Как ваша фамилия? Где вы живете?

Мужчина остановился и пристально посмотрел на Сун Цзыгуя холодным взглядом.

Сун Цзыгуй осклабился и начал представляться:

— Меня зовут Сун Цзыгуй, я студент физического факультета университета Б, мне двадцать два.

Мужчина разомкнул губы:

— Ци Синчжи. Спас случайно, так что насчет отдаться — забудь, больше мы не увидимся.

Сказав это, Ци Синчжи зашагал прочь, не оглядываясь. На другой стороне дороги стоял дорогой на вид автомобиль, и вскоре человек вместе с машиной скрылись из виду.

— Тц-тц-тц, — Сун Цзыгуй цокнул языком, глядя на визитку в своей руке. — Ци Синчжи, президент технологической компании Исин. Надо же, фамилия такая редкая, даже имя звучит необычно.

Система была в полном шоке:

— Хозяин системы, когда ты успел стащить визитку?

Сун Цзыгуй сунул размокшую от воды карточку в карман и улыбнулся:

— Раньше я вел одно дело, тот парень был вором высшей пробы, вот у него и научился.

— А что потом? — полюбопытствовала Система.

— Потом я отправил его за решетку на десять лет, — с чувством ответил Сун Цзыгуй.

Система промолчала.

— Кстати, как тебя зовут? Не могу же я вечно называть тебя Системой, — Сун Цзыгуй неспешно побрел вдоль дороги.

— У меня нет имени.

— Бедняжка, — Сун Цзыгуй взмахнул рукой, останавливая такси, и ответил про себя: — Раз уж ты такой несчастный, я дам тебе имя. Будешь Сяо Баем!

— Почему именно Сяо Бай? — возмутилась Система.

— Белый символизирует чистоту, прямо как ты, — принялся вешать лапшу на уши Сун Цзыгуй.

Система почувствовала, как ее микросхемы перегреваются:

— Ладно, пусть будет Сяо Бай. Что ты собираешься делать дальше?

Сун Цзыгуй слегка улыбнулся, и эта улыбка выглядела довольно жутко:

— Запру дверь и перебью всех собак.

http://bllate.org/book/21695/2237618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу