Готовый перевод Accidentally Became the Savior [Quick Transmigration] / Случайный спаситель миров: Глава 20

Она выиграла с таким трудом, словно победа досталась ей лишь по воле случая. Однако Му Си прекрасно знал, что эта особа — мастер притворяться слабой, чтобы застать врага врасплох. Все её показные уловки были нужны лишь для того, чтобы следующие противники потеряли бдительность.

В дальнейшем Му Си применил ту же тактику: легко прошёл отборочные туры, сметая всё на своём пути. А Бай Цююэ, спотыкаясь, всё же добралась до финала.

В ходе отборочных состязаний отсеялись те, кто был слаб или просто надеялся на удачу; остались лишь те, у кого были козыри в рукавах.

В финал вышли десять человек. Помимо Му Си, от Академии Синъяо прошли трое старшекурсников. От Академии Лосюань, не считая Бай Цююэ, остался один высокий худощавый юноша, а остальные четверо представляли другие учебные заведения.

Финальный этап обещал быть куда оживлённее отборочного. Кто-то даже открыто принимал ставки — разумеется, это молчаливо одобрялось, и никто не пытался этому препятствовать.

В списке десяти финалистов имя Гунъюй Му Си красовалось на первой строчке, а коэффициент выигрыша был крайне низок. Самым высоким, конечно, был коэффициент у Бай Цююэ.

Если бы Му Си не поставил себе цель непременно одолеть Бай Цююэ, он бы сам поставил на её победу — это же чистая прибыль! А ставка на самого себя шла один к одному, что означало: большинство зрителей были уверены в его триумфе.

В оригинале романа Бай Цююэ именно на этом неплохо заработала.

Согласно правилам, пятёрка лучших бойцов Большого турнира получала право представлять страну на Большом турнире четырёх стран, но лишь победитель становился капитаном команды. В оригинальной истории, поскольку Гунъюй Цзюньи признал поражение, Бай Цююэ закономерно заняла первое место. Гунъюй Му Си тоже вошёл в состав делегации, но, к несчастью, не вернулся из той поездки живым.

Быть капитаном — дело хлопотное, но зато это даёт инициативу в свои руки, не так ли?

Му Си вовсе не желал плясать под дудку Бай Цююэ. Эта женщина жаждала его смерти.

Правила турнира позволяли наносить увечья и даже убивать, но Гунъюй Му Си был принцем. У всех на глазах Бай Цююэ не была настолько глупа, чтобы убить его прямо на арене — император непременно пришёл бы в ярость. Поэтому, хотя она и собиралась напасть на него во время состязаний, лишать жизни она его пока не планировала.

Лишь во время поездки в Империю Фэйлэй на Большой турнир четырёх стран она нашла способ отправить его на тот свет, не оставив следов.

35. Второй баг!

2.11: Товарищ-свинья

Битва за выход из десяти в пятёрку была крайне напряжённой. Му Си достался Великий Мастер Воинов из Академии Вэньтянь — огромный, коренастый парень, похожий на небольшую гору, сплошь состоящую из бугрящихся мышц. Рядом с ним Му Си казался золотистым ретривером на фоне терьера. Нет, нельзя сказать, что Му Си был маленьким — на самом деле, телосложение у него было вполне атлетичное, просто противник оказался уж слишком габаритным.

Если судить только по грубой силе, Му Си явно проигрывал: одни только руки врага были толще, чем его бёдра!

Однако Му Си не волновался. Он специализировался на дальнем бое и не был настолько глуп, чтобы лезть в ближний. Если он выиграет этот бой, останется всего два поединка, так что скрывать свою сущность мага уже не было нужды.

В конце концов, он заранее договорился с Юнь Шэнъюэ, и слухи о маге уже поползли в народе. Хотя горожане лишь посмеивались и не принимали это всерьёз, формально он ничего не нарушил. Перед финалом ему стоило дать людям время привыкнуть к этой мысли.

— Академия Вэньтянь, Рос, — здоровяк, несмотря на устрашающий вид, оказался весьма вежливым.

— Академия Синъяо, Гунъюй Му Си, — Му Си кивнул в ответ.

Противник улыбнулся:

— Я знаю тебя. Ты же главный фаворит этого турнира.

Звучало как комплимент, но выражение лица говорило об обратном. Му Си тут же отбросил мысль о том, что парень вежлив. Никакой вежливости здесь не было!

— А я вот тебя не приметил, — раз уж оппонент решил хамить, Му Си не собирался церемониться. В искусстве язвительности эти любители помахать кулаками не могли тягаться с техническим специалистом, который до перемещения в этот мир ежедневно сражался в интернет-баталиях.

— Ты! — парень, казалось, разозлился, но дураком не был и не потерял самообладания. — Похоже, главный фаворит вылетит уже в полуфинале.

— Ха, — Му Си одарил его насмешливым взглядом, предлагая начинать.

Рос не собирался скромничать. Он знал, что Гунъюй Му Си — не тот противник, которого можно недооценивать. Он сразу призвал своего контрактного магического зверя — четырёхзвёздного однорогого носорога, такого же огромного, как и его хозяин.

Четырёхзвёздный зверь считался довольно сильным среди низкоуровневых. В финальной части турнира разрешалось использовать питомцев, поэтому Рос вызвал своего товарища с самого начала.

Зрители на трибунах с изумлением смотрели на Роса. Четырёхзвёздный зверь — большая редкость для простого человека. Похоже, Академия Вэньтянь не поскупилась!

Но ведь Гунъюй Му Си — принц, у него наверняка есть зверь посильнее, верно?

У Му Си действительно был зверь посильнее — божественный зверь Сяо Бай. К сожалению, он обещал Юнь Шэнъюэ не использовать боевых питомцев на турнире, так что теперь он оказался в ситуации один против двоих.

К счастью, носорог был неповоротлив и лишён интеллекта, так что беспокоиться особо не стоило. Обычная ледяная тюрьма легко его нейтрализует.

Твёрдо решив поразить всех, Му Си отпрыгнул назад, увеличивая дистанцию.

Юнь Шэнъюэ и Мо Юньчжао, наблюдавшие за боем с судейской скамьи, отреагировали по-разному. У одного дёрнулся глаз — он уже представлял, сколько времени уйдёт на то, чтобы объясняться с публикой. В глазах второго промелькнула улыбка: Неужели наконец решил играть всерьёз?

— Гунъюй Му Си, призывай своего зверя! — проревел Рос. В его понимании принц не мог явиться на турнир без достойного призыва. Но раз тот, как и он сам, лишь Великий Мастер Воинов, то контракт он мог заключить максимум с четырёхзвёздным зверем. А среди них его носорог обладал выдающейся защитой.

Носорог выглядел как воплощение непробиваемой толстокожести, поэтому Му Си не собирался его атаковать — достаточно было просто сковать его движения, чтобы тот не мешал расправиться с Росом.

— Не нужно, — Му Си одарил его презрительной улыбкой, в одно мгновение вызвав у противника приступ ярости.

Рос на секунду замер, а затем взревел:

— Получай!

Му Си увидел, как человек и зверь, двигаясь с невероятной для их габаритов скоростью, несутся на него. Он сложил печать, направляя энергию воды в воздухе на них, чтобы замедлить их движения. Разумеется, со стороны казалось, что это сам Му Си невероятно быстр, а не Рос замедлился.

Видя, что первый удар не достиг цели, Рос тут же перешёл ко второму.

Му Си легко уклонился, и на его красивом лице появилась дьявольская ухмылка.

— Ледяная тюрьма, вперёд!

Тотчас же водяной пар, который он заранее распылил вокруг носорога, мгновенно превратился в ледяную клетку, намертво сковав зверя.

— Что! Что это такое! — Рос в шоке замер, его шаги стали неуверенными.

Зрители на трибунах тоже пребывали в недоумении и шоке. Включая тех, кто сидел на судейской скамье (кроме Юнь Шэнъюэ и Мо Юньчжао), а также Бай Цююэ, которая уже завершила свой первый бой и вошла в пятёрку.

— Маг... Легенды оказались правдой! — прошептала она, не веря своим глазам. — Гунъюй Му Си... он маг...

— Что... что здесь происходит? — Великий генерал Майерс был в наибольшем замешательстве, ведь остальные судьи хотя бы знали о существовании магов, а он — ни сном ни духом.

— Маг, он оказался магом! — глава Гильдии Воинов повернулся к Юнь Шэнъюэ. — Ты знал? — он вспомнил, как недавно этот старик убеждал его обнародовать информацию о магах.

Юнь Шэнъюэ беспомощно кивнул:

— Этот малец заранее предупредил меня.

Гунъюй Цзюньи, стоявший рядом и слышавший их разговор, сверкнул глазами.

— Боже, на континенте Дунлань действительно появился маг, да ещё и практикующий двойное культивирование! — глава Гильдии Воинов вскочил с места. Если бы не продолжающийся бой, он бы уже помчался вниз, чтобы всё разузнать.

Му Си не обращал внимания на изумление окружающих. Воспользовавшись замешательством Роса, он взмахнул рукой, и десятки ледяных игл полетели в противника. Рос пришёл в себя и попытался увернуться, но было поздно. Пока он отбивался от игл, Му Си стремительно сократил дистанцию и одним ударом ноги вышвырнул его с арены.

Так, в полуфинале, Му Си неожиданным образом пробился в пятёрку сильнейших.

В тот же миг легенда о маге со скоростью лесного пожара распространилась среди зрителей. Каждый, кто видел это своими глазами, был потрясён. Это был... настоящий маг!

На следующий день проходил этап отбора тройки лучших, и один из участников автоматически проходил дальше без боя. Не нужно было гадать, кому выпала такая удача — конечно, Бай Цююэ.

В бою за выход в тройку Му Си, по иронии судьбы, вытянул жребий сразиться со старшекурсником из своей же академии. Тот оказался разумным и сразу признал поражение. Таким образом, тройка финалистов определилась: Бай Цююэ, получившая пропуск без боя, Му Си, победивший без сражения, и ещё один студент из Академии Синъяо.

День подходил к концу, закатное солнце скрылось за горизонтом, и тьма опустилась на город, подобно занавесу. Но в Кайланьсы, имперской столице Синъяо, жизнь била ключом. Люди обсуждали не столько зрелищность боёв, сколько Му Си — мага, появившегося из ниоткуда!

Стоит помнить, что на континенте Дунлань отродясь не было магов. Хотя недавно Гильдия Воинов объявила о существовании другого континента и магов, Бескрайний лес было не так-то просто пересечь, поэтому многие не придали этому значения. Но теперь всё изменилось — на Дунлане появился свой маг! Какое чудо! Такая таинственная и могущественная магия: мгновенно заморозить четырёхзвёздного демонического зверя на расстоянии, призывать ледяные клинки... Боже, а ведь Гунъюй Му Си ещё и практиковал двойное культивирование! До того как раскрылась его сущность мага, он уже был юным гением, Великим Мастером Воинов!

После боя Му Си заметил острый, холодный взгляд Юнь Шэнъюэ. Она всегда смотрела на него с такой ледяной насмешкой. Пока все вокруг ликовали, он тихо ускользнул и направился в Гильдию Воинов, которая находилась недалеко от центральной арены.

Когда Му Си вошёл, там уже собрались судьи. Пятеро сидели кругом, словно готовясь к допросу.

При виде Му Си Ао Чжишэн пришёл в крайнее возбуждение. Майерс выглядел озадаченным, но тоже взволнованным. Юнь Шэнъюэ, хотя и не показывала эмоций так открыто, казалось, была в приподнятом настроении. Мо Юньчжао сидел в маске, и лишь уголок его губ был слегка приподнят — невозможно было понять, что он чувствует. Гунъюй Цзюньи сидел с каменным лицом, но Му Си догадывался, что тот в ярости.

Одна мысль о том, что Цзюньи злится, доставляла ему огромное удовольствие. Хе-хе.

— Ты пришёл, — первой заговорила Юнь Шэнъюэ.

— Кхм-кхм, — Ао Чжишэн взял себя в руки и с подобострастной улыбкой произнёс: — Четвёртый принц, не мог бы ты рассказать, что это была за магия, которую ты использовал вчера?

— Глава гильдии, зовите меня просто Му Си, — Му Си ответил с почтением, краем глаза взглянув на Мо Юньчжао. Тот оставался невозмутимым, отчего Му Си едва заметно дёрнул уголком рта. — По воле случая я встретил одного мага. Он сказал, что у меня есть талант, и обучил меня кое-чему... однако...

— Однако что? — нетерпеливо перебил Ао Чжишэн.

Му Си слегка улыбнулся:

— Путь воина требует закалки тела, а путь мага — развития ментальной силы. Тот таинственный наставник предупреждал: если хочешь изучать магию, нужно сосредоточиться на ментальной силе. Это неизбежно приведёт к застою в боевых искусствах. Так что, если я продолжу практиковать магию, боюсь, я больше не смогу продвигаться как воин.

Он заранее придумал оправдание своей «слабости». Если завтра в финале Бай Цююэ пойдёт в лобовую атаку, а он будет лишь уклоняться, это вызовет подозрения.

Юнь Шэнъюэ кивнула, дополняя:

— Этот малец ещё раньше рассказывал мне, что встретил на горе Куло человека в чёрном и маске, который и обучил его магии.

Услышав это, Му Си покрылся холодным потом. Твою ж мать, тётушка, зачем так подробно? Это важно?! Это очень важно!!!

36. Второй баг!

2.12: Предвзятое судейство

— Гора Куло? Человек в чёрном и маске? — Гунъюй Цзюньи изогнул губы в усмешке и посмотрел на Мо Юньчжао: — Если подумать, этот образ очень подходит наставнику Мо. — Раз он теперь тоже был студентом Академии Лосюань, называть Мо Юньчжао наставником было уместно.

Внимание остальных тут же переключилось на Мо Юньчжао.

Юнь Шэнъюэ расхохоталась и хлопнула себя по бедру:

— Ха-ха, точно! Я всегда считала, что ты, братец Мо, такой загадочный. Не ты ли тот самый таинственный человек? Ха-ха-ха... — она рассмеялась, очевидно, считая это шуткой. Му Си только что сказал, что нельзя совмещать магию и боевые искусства. Несмотря на то что Мо Юньчжао выглядел молодым, он уже был Святым Воинов. Если бы он ещё был и магом... боже, разве он человек?

Му Си же прошиб холодный пот. Он действительно сказал Юнь Шэнъюэ, что встретил Мо Юньчжао, и тот действительно практиковал двойное культивирование. Проблема была в том, что магии его учил не он.

Но образ был слишком узнаваемым. Даже если остальные не догадаются, Мо Юньчжао точно понял, что его использовали как прикрытие.

К счастью, слова Юнь Шэнъюэ никто не принял всерьёз. Разве так легко встретить мастера двойного культивирования?

Однако Гунъюй Цзюньи не собирался отступать. Он напустил на себя задумчивый вид:

— Кстати, месяц назад я действительно видел наставника Мо на горе Куло.

Он имел в виду тот день, когда Мо Юньчжао взял Бай Цююэ в ученицы. Стоит сказать, что Мо Юньчжао не жаловал Цзюньи, а тот отвечал ему тем же. Этот тип казался слишком сильным, да к тому же таким молодым. То, что он с первой встречи решил взять Бай Цююэ в ученицы, в глазах Цзюньи выглядело как недобрый умысел! Его антенна ревности тут же поднялась!

В отличие от Гунъюй Му Си, Цзюньи был силён по-настоящему.

После его слов все посмотрели на Мо Юньчжао с подозрением. Только тот невозмутимо пил чай, словно его это не касалось.

Му Си пришлось перетянуть внимание на себя:

— Тот человек говорил, что он не с этого континента.

Его Шицзунь вообще был не из этого мира!

— Не с этого континента? — Ао Чжишэн погладил подбородок. — Значит, он пересёк Бескрайний лес и прибыл с континента Сихуа?

На самом деле, кроме Мо Юньчжао и Му Си, все уже приняли эту версию. Му Си не стал её опровергать — его целью как раз и было запутать всех.

Хотя, если подумать, Мо Юньчжао, кажется, и был с континента Сихуа. Но, кроме него самого и, возможно, Мо Юньчжао, об этом никто не знал.

— Ладно, ладно, старик Ао, не забывай о деле, — Юнь Шэнъюэ, заметив, что Ао Чжишэн ушёл в глубокие раздумья, поспешила напомнить.

— О, точно, точно! — Ао Чжишэн очнулся. — Четвёртый... Му Си, появление мага на континенте Дунлань — это хорошо, и особенно то, что это произошло в нашей Империи Синъяо... Но...

Он не договорил, но Му Си понял, к чему он клонит. Раньше он объявил, что Гунъюй Цзюньи — Император Воинов, надеясь, что «высокое дерево первым примет удар ветра». Семнадцатилетний Император Воинов был слишком заметен, и другие страны не позволили бы ему выжить. Но теперь, когда он раскрыл свою магическую сущность, не стал ли он ещё более заметной мишенью? Как принц Империи Синъяо, он был недосягаем для переманивания, а значит, оставался лишь один вариант — уничтожить его.

Твою ж дивизию, я был так занят Бай Цююэ, что забыл об этом!

Теперь всё стало ещё хуже: и он, и Гунъюй Цзюньи — принцы Синъяо, и оба настолько сильны. Если об этом узнают другие страны, они же объединятся против них!

Он уже предвидел, как на Большом турнире четырёх стран другие три государства сговорятся против него и Цзюньи.

Верно, хотя Цзюньи согласно правилам не мог участвовать в отборе Синъяо, на Большой турнир четырёх стран он мог поехать. И в свои семнадцать лет, будучи Императором Воинов, он точно войдёт в состав команды!

Мало того что другие страны будут против них, так ещё и в его собственной команде были два человека, которые желали его смерти. Есть ли что-то хуже?

Ао Чжишэн, видя, что Му Си всё понял, не стал продолжать.

— Глава гильдии, директор, раз новость уже разлетелась, что теперь делать? — он использовал магию на глазах у всех, и он не сомневался, что среди зрителей были шпионы из других стран.

— Вот почему мы тебя позвали, — Юнь Шэнъюэ перестала улыбаться. — Мы хотим, чтобы завтра в финале ты не использовал магию.

— Что? — Му Си опешил. Запретить ему использовать магию — это всё равно что заставить сдаться?

— Вчера ты застал всех врасплох. Шпионы других стран знают, что ты маг, но не знают, какие приёмы ты используешь. После того как эта новость разлетится, на твой бой придёт ещё больше людей, чтобы записать всё на память и вернуться изучать. Сегодня нам удалось скрыть это, так как твой противник сдался, но завтрашний бой...

Му Си понял: они хотят, чтобы он приберёг силы и удивил противников на Большом турнире четырёх стран. Хотя другие страны, возможно, уже знают о нём, на Дунлане никогда не было магов. Даже если они знают, без видеозаписей изучить его методы будет невозможно. Но если завтра кто-то запишет его бой, результат может быть другим. Маги не непобедимы — их слабость в ближнем бою.

Стоит воину подобраться вплотную, и маг превращается в слабака.

Но Му Си был другим. Хотя он действительно специализировался на дальнем бое, он был практиком бессмертия, а не жалким слабаком в ближнем бою! Но об этом никто не знал, включая Мо Юньчжао. Тот, возможно, догадывался, что что-то не так, но точно не мог предположить, что Му Си — не маг, а практик бессмертия.

— Но... — Му Си был в затруднении.

Ао Чжишэн понимал его. Он же сам сказал, что из-за магии его развитие как воина застопорилось. Если он не будет использовать магию, то, скорее всего, проиграет этот бой.

http://bllate.org/book/21682/2236568