×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод [K-Drama] Female Lead, Let Go of That Male Support / Героиня, отпусти второстепенного! Спасаю любимцев дорам: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Шэнь никогда не видел столь утонченного лица, настолько безупречного, что оно казалось нереальным. Почти все эпитеты мира подходили для описания этого божественного облика, и в то же время ни один не казался достаточно точным.

Он подумал, что это лицо — определённо самое выдающееся творение самого Творца.

Неудивительно, что мужчина из того видео сошёл с ума. В подлунном мире вряд ли найдётся тот, кто смог бы устоять перед искушением этого лица. Если красота — это первородный грех, то мальчик из видео явно обременён тяжкими прегрешениями.

Однако это не означало, что Ли Шэнь одобрял методы того мужчины. Это была уже не любовь, а преступление.

— Ты чем занимаешься?

Ли Шэнь резко захлопнул ноутбук и в испуге поднял голову. В дверях кабинета стояла Чхон Сон И, на лице которой блуждала крайне загадочная улыбка.

— О, ничем, просто новости просматриваю, — оправдывался Ли Шэнь.

— Да неужели? А как быть с тем низким, сексуальным стоном, который я только что слышала?

— О, это…

— Можешь не оправдываться, — улыбнувшись, перебила его Чхон Сон И. — Смотришь — так смотри, будь честнее. Наш Юн Джэ тоже часто смотрит, причём любит выкручивать громкость на максимум. Весь дом сотрясается от этих ахов и охов, невыносимо шумно. — Она подошла и присела на край письменного стола. — Ой, посмотри на себя, весь в поту. Должно быть, нелегко тебе было терпеть, правда?

Чхон Сон И небрежно взяла со стола рулон туалетной бумаги, протянула Ли Шэню и с глубоким пониманием добавила:

— Такое нельзя в себе держать, береги здоровье. Ну же, иди в ванную, приведи себя в порядок. Сестрёнка никому, абсолютно никому об этом не расскажет. — С этими словами она сделала жест, словно заклеивает рот скотчем.

Ли Шэнь дрожащими руками взял бумагу, его лицо покраснело, как у только что сваренного рака.

Ли Шэнь, который всегда хвастался, что его кожа толще крепостной стены, умудрился сгореть от стыда — такое не каждому под силу.

Богиня, твои фанаты знают, что ты такая дерзкая? Ты уже не просто пацанка, а настоящий мужик со стальными нервами. Ли Шэнь был настолько впечатлён, что готов был запеть во весь голос в знак глубочайшего почтения.

А ещё маленький Чхон Юн Джэ, ты когда колонки на полную включал, хоть немного думал о соседях? Представив, как Профессор сходит с ума от этих душераздирающих звуков, Ли Шэнь невольно прослезился от сочувствия.

Впрочем, благодаря вмешательству Чхон Сон И страх, вызванный видео, заметно поутих. Напряжение спало, и он только сейчас заметил, что его спина насквозь промокла от пота.

Чхон Сон И похлопала его по плечу:

— Не забудь вымыть руки, когда закончишь. — После чего она неспешно вышла, не забыв напоследок заботливо прикрыть дверь.

Ли Шэнь обессиленно откинулся на спинку стула и устало закрыл глаза. Но сцена из видео снова всплыла перед глазами, терзая его расшатанные нервы.

Он не мог не думать: кто этот мальчик и этот мужчина? Откуда взялась эта запись? И как она попала к Хан Юре?

Ли Шэнь хотел было снова открыть ноутбук и досмотреть видео, но та боль, которую он ощутил, словно находясь внутри событий, была слишком реальной. Настолько реальной, что ему стало страшно, и он не смог набраться мужества пережить это во второй раз.

Потерев ноющие виски, он поднялся и вышел из кабинета.

Ничего не поделаешь, время ужина, а у него ещё есть богиня, которую нужно кормить.

Увидев его, Чхон Сон И удивилась:

— Так быстро?! Малыш Ли, ты что, легендарный скорострел?

Ли Шэнь помрачнел.

Богиня, а тебе не кажется, что твоя беспардонность переходит все границы? Ты хоть понимаешь, что все эти твои высказывания без тормозов уже давно услышал твой Профессор?

А, ну да, она же не в курсе. Ду Миньцзюнь ещё не раскрыл ей свою истинную личность.

Вспомнив о Ду Миньцзюне, Ли Шэнь вдруг нашёл выход. Он наклонился к уху Чхон Сон И и понизил голос:

— Сестрёнка, я сегодня в супермаркете встретил господина Ду Миньцзюня. Он накупил столько продуктов, кажется, собирается готовить сам. Разве вы не хотите попробовать его стряпню?

Ду Миньцзюнь готовит сам? Как же хочется попробовать!

Чхон Сон И тоже перешла на шёпот:

— Хотеть-то я хочу, но почему ты говоришь так тихо?

Ли Шэнь кашлянул и вернулся к нормальному тону:

— Горло немного першило, сейчас уже прошло.

Чхон Сон И спросила:

— Как думаешь, какой предлог придумать, чтобы зайти к нему?

У Ли Шэня снова запершило в горле:

— Разве господин Ду Миньцзюнь не ваш менеджер? Возьмите сценарий и скажите, что вам нужно порепетировать с ним реплики.

Чхон Сон И нахмурилась:

— Но у меня сейчас нет ни одного предложения о съёмках, откуда взять сценарий?

Ли Шэнь продолжал мучиться с горлом:

— Возьмите любой старый сценарий, который уже снимали. Господин Ду Миньцзюнь сразу видно — человек, далёкий от дорам, он точно не отличит.

Чхон Сон И одобрительно кивнула и побежала в комнату переодеваться.

Вскоре перед Ли Шэнем предстала Чхон Сон И в красном платье с открытой спиной и изысканным макияжем — настоящая богиня.

Она вдруг смутилась и робко спросила совета у Ли Шэня:

— Не слишком ли вызывающе я выгляжу?

Ли Шэнь был бы не против, если бы она вовсе ничего не надела, лишь бы раззадорить Ду Миньцзюня до звериного состояния, чтобы тот окончательно потерял голову и перешёл к решительным действиям — тогда Ли Хуэйцзин раз и навсегда оставил бы надежду на Чхон Сон И.

— Нет, что вы, вы выглядите просто потрясающе. Господин Ду Миньцзюнь, увидев вас, наестся одним лишь вашим видом.

— Правда? — Чхон Сон И глубоко вздохнула, изобразила улыбку, в которой смешались невинность и соблазн, и, прихватив сценарий, вышла.

***

У Ли Шэня не было аппетита, поэтому, как только Чхон Сон И ушла, он лёг спать.

Сон был его любимым способом борьбы со стрессом. Стоило как следует выспаться, и все неприятности исчезали без следа.

Он спал крепко, но его разбудил шум в гостиной. Подумав, что вернулась Чхон Сон И, Ли Шэнь с трудом выбрался из кровати. Как у ответственного домработника, у него была обязанность встречать хозяйку и проявлять заботу.

Он открыл дверь — в гостиной было темно. Ли Шэнь пошарил рукой и, наконец, заметил у тумбы под телевизором фигуру, которая, казалось, что-то искала.

— Сестрёнка, вы что-то ищете? Почему так темно, свет не включили? — Он подошёл к выключателю и щёлкнул им.

В ярком свете Ли Шэнь с ужасом обнаружил, что у тумбы стоит не Чхон Сон И, а незнакомый мужчина в чёрном.

Первой реакцией было: в дом пробрался вор. Второй: вор оказался очень высоким. Третьей: вор был не только высоким, но и чертовски красивым. Ли Шэнь начал всерьёз размышлять: стоит ли пустить в ход соблазнение или оказать сопротивление, чтобы спасти свою жизнь?

Через три секунды он решил выбрать соблазнение.

Только он собрался развязать пояс халата, чтобы явить миру своё прекрасное тело, как красавец-вор заговорил первым:

— Почему ты… в доме Чхон Сон И?

Ха? Что происходит? Красавец-вор знает его?

Ли Шэнь опешил, его рука замерла на поясе халата, и он тупо спросил:

— Ты меня знаешь?

Стоило словам слететь с языка, он пожалел. Не надо было этого спрашивать. Лучше было бы молчать и наблюдать за развитием событий.

Красавец-вор усмехнулся и направился к нему:

— Не прошло и нескольких дней, как ты залез в постель к управляющему Ли Джэ Гёну, а уже делаешь вид, что не узнаёшь? Ли Шэнь, нельзя же быть таким бессовестным.

Ли Шэнь отступил на шаг, лихорадочно соображая.

Значит, этот мужчина — не вор, его прислал Ли Джэ Гён. Тогда неудивительно, что он его узнал. Должно быть, Ли Джэ Гён подослал его за флешкой.

Ли Шэнь сохранял невозмутимость, глядя на мужчину, и спросил, зная ответ:

— Зачем ты пришёл сюда?

Мужчина шагнул вперёд, с порочной усмешкой прижал Ли Шэня к стене и навис над ним:

— Это я должен спрашивать, что ты здесь делаешь? Ты хоть знаешь, что управляющий Ли Джэ Гён ищет тебя по всему миру?

Сердце Ли Шэня бешено заколотилось. Не от страха, а от возбуждения.

Как же хочется, чтобы его раздели.

Ли Шэнь подавил в себе волнение и сказал:

— Не говори Ли Джэ Гёну, что я здесь.

— Почему? — Мужчина опустил голову и прикусил его шею, обжигая чувствительную кожу горячим дыханием. — Если я помогу тебе, чем ты отплатишь?

Сердце Ли Шэня забилось ещё быстрее, внизу живота началось приятное томление. Он обвил руками широкие плечи мужчины и прошептал мягким, вкрадчивым голосом:

— Натурой, как тебе?

Мужчина резко замер, поднял голову и впился в него взглядом. Увидев его раскрасневшееся лицо и затуманенный взгляд, он усмехнулся:

— Каким же образом Ли Джэ Гён тебя выдрессировал, что ты стал таким распутным? Впрочем, мне это нравится.

С этими словами мужчина подхватил Ли Шэня на руки, бросил на диван и навалился сверху, впиваясь в его влажные губы.

Мужчина прикусил его нижнюю губу, слегка потирая зубами, словно собираясь в следующую секунду укусить по-настоящему:

— Скажи мне, кто лучше справляется: я или управляющий Ли Джэ Гён?

Ли Шэнь обвил ногами талию мужчины и пробормотал:

— Конечно, ты. Ты справляешься лучше всех.

Мужчина удовлетворённо улыбнулся и углубил поцелуй, от которого у Ли Шэня перехватило дыхание.

Как раз когда рука мужчины проскользнула под одежду и почти коснулась того самого места, требующего ласки, у двери послышался звук открывающегося замка.

Ли Шэнь был готов проклясть всё на свете.

http://bllate.org/book/21652/2234455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода