×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод [K-Drama] Female Lead, Let Go of That Male Support / Героиня, отпусти второстепенного! Спасаю любимцев дорам: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Больно! До смерти больно!

В тысячи раз больнее, чем в ту ночь, когда в пятнадцать лет он забрался в постель к Цинь Шучжи.

Свет.

Ся Дунхэ попытался открыть глаза, но веки словно налились свинцом — как он ни старался, разлепить их не удавалось.

Свет постепенно угас.

Бескрайняя тьма снова нахлынула, подобно приливу, поглощая сознание Ся Дунхэ без остатка.

Когда он наконец смог открыть глаза, вокруг царила непроглядная тьма.

Где это? В царстве мертвых? Ох, как же страшно. Кто этот силуэт у кровати? Уж не духи ли это Ань и Бэй? Надеюсь, они хотя бы симпатичные, тогда жизнь в загробном мире будет не такой уж невыносимой.

— Ты... черный дух или белый? — хрипло спросил Ся Дунхэ.

Услышав, что он очнулся, фигура в темноте сделала шаг вперед, оказавшись прямо в лунном свете.

Ся Дунхэ, прищурившись, попытался разглядеть гостя и воскликнул:

— Красавчик?!

Уголки губ красавчика дернулись.

— Меня зовут не черный дух, не белый дух и уж точно не красавчик. Мое имя Су Цинь, — он помолчал и продолжил: — Во-первых, я очень благодарен тебе за спасение, хотя мне твоя помощь была не нужна. Во-вторых, я терпеть не могу быть кому-то обязанным. Поэтому я исполню одно твое желание, чтобы вернуть этот долг, который, по правде говоря, долгом-то и не является.

Ся Дунхэ долго размышлял, прежде чем неуверенно спросить:

— Значит... я еще не умер?

Ну и скорость реакции!

Су Цинь стиснул зубы:

— Говори быстрее, какое у тебя желание? У меня нет времени здесь с тобой рассиживаться.

Ся Дунхэ снова задумался:

— Любое желание?

Су Цинь нетерпеливо кивнул:

— Насколько мне хватит сил.

Ся Дунхэ, боясь, что тот передумает, выпалил:

— Я хочу мужчину, красивого до невозможности, чтобы боги плакали и демоны рыдали. С прекрасным лицом, крепким телом, стильного, чтобы в его глазах и сердце был только я, чтобы целоваться умел и вообще был выдающимся...

— Заткнись! — Су Цинь больше не мог этого слушать, опасаясь, что тот скажет еще что-нибудь совсем уж бесстыдное. — Людей нельзя, я не могу дать тебе человека.

Ся Дунхэ надул губы и недовольно проворчал:

— Терпеть не могу хвастливых мужчин.

Су Цинь оскалился:

— Я же подчеркнул: насколько мне хватит сил!

Чего такой злой-то?

— Ладно, — Ся Дунхэ сразу сник, подумал немного и спросил: — А есть какой-нибудь способ отправить меня к красавцу? Ну, знаешь, вроде волшебной шкатулки или кота из будущего, чтобы можно было перемещаться туда-сюда, туда-сюда...

Какой же он шумный! Как можно быть настолько невыносимым? И это он еще ранен, а что было бы, будь он здоров?

Су Цинь с мрачным видом достал откуда-то предмет, похожий на телефон, и бросил его Ся Дунхэ.

— Держи!

— Что это за штуковина? — Ся Дунхэ подобрал тяжелый черный металлический предмет и поднес к глазам.

На вид — размером с айфон, но сколько он ни искал, кнопок не нашел. Случайно задев что-то, он увидел, как экран внезапно загорелся, явив пару изящных белых крыльев, которые мерно взмахивали. Ся Дунхэ ткнул пальцем в крылья, и те вспорхнули, сменившись строкой загрузки.

Когда загрузка завершилась, на экране появилась афиша популярного корейского сериала. Ся Дунхэ пролистал экран — там были сплошь постеры дорам.

— Вау, как круто! — Ся Дунхэ, листая ленту, с любопытством спросил Су Циня, который стоял у кровати с каменным лицом: — Откуда ты узнал, что я люблю корейские сериалы?

— Мне совершенно неинтересно, что ты любишь, — холодно ответил Су Цинь. — Разве ты не хотел красавца? Дорамы — лучшие фабрики по производству красавцев, вот и исполняй свое желание.

— Ты обманщик! — Ся Дунхэ швырнул гаджет обратно. — Ты же просто дурачишь меня! Какой толк от того, что я вижу, но не могу потрогать?

Су Цинь увернулся, и брошенная вещь с глухим стуком упала на пол.

— Глупец! — Су Цинь скрестил руки на груди и холодно бросил: — Ты думаешь, это обычный плеер? Это единственный в мире Межпространственный артефакт перемещения. Стоит лишь коснуться картинки на экране, как он поможет тебе отправиться в тот самый мир.

— Неужели это правда работает?! — Ся Дунхэ изумился. — Подними, дай мне изучить получше.

Су Цинь фыркнул:

— Чтобы я, посланник, нагнулся? Не дождешься! — Он развернулся, чтобы уйти, но у самой двери остановился и, не оборачиваясь, добавил: — Предупреждаю: у каждого мира свои правила игры. Не думай, что, попав в иное измерение, сможешь творить что хочешь.

С этими словами он ушел, не оглядываясь.

Ся Дунхэ крикнул ему вслед:

— Эй! Хоть инструкцию оставь, чтобы я знал, что можно делать, а что нет!

Су Цинь остановился в темном коридоре и усмехнулся:

— Глупые люди.

Внезапно в тишине раздался шорох, и за спиной Су Циня выросли огромные белые крылья, ослепительно сияющие в темноте. Коридор залил яркий свет. Су Цинь стоял в центре этого сияния, величественный и нереальный, словно божество.

Нет, он и был божеством.

Свет постепенно мерк, а тело Су Циня становилось все прозрачнее, пока не слилось с воздухом.

Когда сияние погасло, Су Цинь исчез.

Тьма, изгнанная светом, вернулась и вновь поглотила длинный коридор, словно ничего и не было.

******

Ся Дунхэ с большим трудом подобрал Межпространственный артефакт перемещения.

К счастью, он не разбился.

Сдув пыль, Ся Дунхэ включил экран.

Ему не терпелось начать. Раньше, когда он смотрел сериалы, больше всего ему было жаль тех печальных второстепенных персонажей, которые любили главную героиню, несмотря на все ее жестокости. Глядя, как страдают эти герои, Ся Дунхэ не раз ронял скупые мужские слезы, мечтая войти в экран, чтобы согреть своим горячим сердцем этих невероятно красивых парней.

Кто сказал, что кокетливые и соблазнительные парни не умеют любить искренне? Это и была искренность Ся Дунхэ.

Он тоже мечтал о вечной любви, но его тело было слишком податливо соблазнам: стоило увидеть красавца, как он тут же терял голову. Что поделать?

Когда белые крылья на экране исчезли, снова показалась афиша сериала.

Ся Дунхэ коснулся картинки, и постер сменился изображениями персонажей.

Холодный, механический голос внезапно раздался в темноте, заставив Ся Дунхэ подпрыгнуть:

— Пожалуйста, выберите объект для покорения.

— Объект для покорения? — пробормотал Ся Дунхэ. — То есть ты хочешь, чтобы я выбрал кого-то из них и завоевал его сердце?

— Да, господин.

— Вау! Ты даже можешь со мной разговаривать! Как здорово! Нет, я должен дать тебе имя, чтобы было удобнее обращаться. Как насчет Сяо Цы? Раз ты не возражаешь, буду считать, что ты согласен. Сяо Цы, я Ся Дунхэ, надеюсь на твою помощь!

— Господин, пожалуйста, выберите объект для покорения.

Почему в этом голосе слышится такое нетерпение? Прямо как у его хозяина Су Циня!

Ся Дунхэ скривил губы и без колебаний нажал на фото Ли Хуэйцзина.

— Вы уверены, что хотите выбрать персонажа Ли Хуэйцзин в качестве объекта для покорения? Если да, нажмите Подтвердить, если нет — Отмена.

Ся Дунхэ, конечно, нажал Подтвердить.

— Объект выбран. Пожалуйста, примите позу: встаньте на колени, обхватив голову руками, и приготовьтесь к перемещению в иное измерение.

Ся Дунхэ послушно выполнил команду, хотя из-за свежей раны это было мучительно больно — он едва смог сцепить пальцы на затылке, гримасничая от боли.

— Господин, приятного пути.

— Спаси...

Он не успел договорить, как его поглотил ослепительный белый свет. А следом он потерял сознание.

http://bllate.org/book/21652/2234445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода