Готовый перевод The Ultimate Flirt System / Быстрое перемещение: Король соблазнения: Глава 21

Сяо Муци уже привык к тому, что за столько лет тот постоянно распускал руки, и поначалу даже не замечал этого.

Его мысли были заняты другим, и он невольно витал где-то в облаках.

Ци Юаньшэн с недовольством поднял руку и помахал ею перед его глазами, возвращая Сяо Муци к реальности:

— Государственный наставник опять витает в облаках.

Сяо Муци смахнул его руку и лишь тогда заметил, что Ци Юаньшэн уже довольно долго вертел и сжимал в пальцах его вторую руку. Торопливо отдернув её, он произнес:

— Я тут подумал о том, что во второй половине года тебе исполнится восемьнадцать.

Ци Юаньшэн недоуменно спросил:

— И что с того?

Сяо Муци:

— Все принцы в императорском дворце, кроме наследника, по достижении восемнадцати лет обязаны покинуть дворец и обзавестись собственной резиденцией.

Ци Юаньшэн:

— И что с того?

Сяо Муци:

— Ты ведь тоже принц.

Ци Юаньшэн с полминуты молча смотрел на него, прежде чем до него дошло. Он резко схватил Сяо Муци за руку и сорвался на крик:

— Ты что, хочешь прогнать меня?!

Сяо Муци шумно втянул воздух — «ссс» — и попытался вытянуть запястье обратно.

Ци Юаньшэн тут же разжал пальцы, но в порыве внезапного испуга он не рассчитал силу, и на запястье Сяо Муци уже расплылся сине-багровый след.

Правда, вскрикнул Сяо Муци вовсе не от боли, а от резкой ломоты в руке, что лишний раз доказывало, какой у Ци Юаньшэна был медвежий хват.

Исполненный раскаяния Ци Юаньшэн тут же повернулся, достал из шкафчика мазь от синяков и ушибов и принялся бережно втирать её в запястье Сяо Муци.

— Прости, я не со зла. — Тон тут же сменился, и в голосе послышалась паника: — Но ты ведь на самом деле не хочешь меня выгнать? Разве я не могу остаться в Пагоде Умиротворения Государства?

Взгляд Ци Юаньшэна был точь-в-точь как у брошенного крупного пса, отчего у Сяо Муци мгновенно смягчилось сердце.

Он невольно вспомнил те дни, когда Ци Юаньшэн только появился в Пагоде Умиротворения Государства — худенький, щуплый мальчишка, казавшийся в несколько раз слабее сверстников. Это он сам выходил его, вырастив до нынешнего высокого и крепкого парня. Если и впрямь отправить его во внешний мир в одиночку встречать всевозможные невзгоды, Сяо Муци по правде не мог на это решиться.

Сяо Муци беззвучно вздохнул:

— Я не выгоняю тебя.

У Ци Юаньшэна просветлели глаза.

— Но когда ты в будущем женишься, ты приведешь жену в Пагоду Умиротворения Государства или заставишь её каждую ночь коротать ночи в одиночестве? — Сяо Муци замолчал на мгновение. — Ты же должен расти.

— Тогда я никогда не женюсь! — Ци Юаньшэн отбросил баночку с мазью, крепко обнял Сяо Муци за талию и уткнулся лицом ему в грудь. — Я всегда буду оставаться рядом с государственным наставником, а жены мне всякие не нужны!

Сяо Муци покрылся холодным потом.

Он совершенно не помнил, чтобы воспитывал человека вот так…

— Государственный наставник, ты, должно быть, слышал слухи снаружи, — вдруг произнес Ци Юаньшэн.

— Мм? — не понял Сяо Муци.

— На самом деле между мной и ею ничего нет. Просто она упала в воду, а ее некому было спасти, вот я и протянул руку помощи. Но клянусь, я абсолютно не касался её тела, я вытащил её с помощью бамбукового шеста! — с жаром заверил Ци Юаньшэн.

Сяо Муци слушал и ничего не понимал:

— О ком ты говоришь?

— … — Ци Юаньшэн напрягся всем телом и уткнулся еще глубже. — Да ни о ком, просто прохожая.

Сяо Муци с первого же слова понял, что здесь кроется какой-то подвох. С чего бы Ци Юаньшэну спасать какую-то случайную прохожую? К тому же, учитывая его статус, он вряд ли столкнулся бы с какой-нибудь встречной простолюдинкой. Судя по его словам, он определенно спас юную госпожу из какого-то благородного семейства.

Интересно, не та ли это девушка, что по первоначальному сюжету погибла из-за него?

Сяо Муци обхватил лицо Ци Юаньшэна ладонями и с усилием заставил его поднять голову:

— Говори, из какого она рода?

Щеки Ци Юаньшэна комично сжались, губы выпятились вперед, из-за чего он выглядел довольно забавно, а голос звучал невнятно:

— Да ни из какого, я же сказал — просто прохожая.

Сяо Муци порылся в памяти и наугад спросил:

— Не Ли Цян ли?

Ли Цян была невестой Ци Юаньшэна по первоначальному сюжету, моложе его на два-3 года. Будучи любимой дочерью великого полководца, защищающего государство, рожденной законной женой, некогда она была всеобщей баловницей в родительском доме. Однако из-за того, что она влюбилась в Ци Юаньшэна, её замышляли погубить его завистливые братья, и она рассталась с жизнью, едва перешагнув порог двадцатилетия. Когда Ци Юаньшэн взошел на императорский трон, он даже посмертно пожаловал ей титул императрицы.

Сяо Муци просто гадал, но кто же знал, что Ци Юаньшэн сильно удивится, а затем помрачнеет:

— Значит, государственный наставник и так всё знал, к чему тогда было спрашивать понарошку.

Сяо Муци лишь рассмеялся.

— Мужчине положено жениться, женщине — выходить замуж, чего тут смущаться.

Ци Юаньшэн резко отдернул руку Сяо Муци и взволнованно выпалил:

— Кто сказал, что я женюсь на ней?!

Сяо Муци испугался его реакции. Подумать только, Ли Цян при любых раскладах была писаной красавицей — неужели взять её в жены для него в тягость?

Ци Юаньшэн и сам понял, что потерял самообладание. Схватив руку Сяо Муци, он вернул её себе на лицо и глухо произнес:

— Всё равно я не женюся на ней.

Сяо Муци озадаченно протянул:

— Если твой августейший отец дарует тебе брак, неужели откажешься?

Ци Юаньшэн продолжал хмуриться:

— Не женюсь.

Сяо Муци:

— …

Что вообще здесь происходит?

Позволив Ци Юаньшэну прислоняться к нему, Сяо Муци лихорадочно соображал и наконец пришел к более-менее правдоподобному выводу:

— У тебя что, кто-то появился на примете?

Он ожидал, что Ци Юаньшэн станет яростно всё отрицать, но тот, к его величайшему удивлению, впервые в жизни покраснел и спустя долгое время молча кивнул.

Ха! Наконец-то не придется растить еще одного нетрадиционного парня!

Сяо Муци подавил внутреннюю радость и допытывался:

— Из какого же она рода?

Ци Юаньшэн приоткрыл рот, глаза егобеглецем моргнули, и он снова плотно сжав губы, покачал головой:

— Не скажу.

Сяо Муци пощипал его за щеки, испробовав кнут и пряник, но Ци Юаньшэн так и не раскололся. Впрочем, Сяо Муци не стал настаивать: в конце концов, пройдя через три мира, он наконец-то дождался, пока хоть одна цель влюбилась в девушку! Не стал геем! Повод для великой радости!

*

Узнав, что у Ци Юаньшэна есть тайная возлюбленная, Сяо Муци почувствовал себя так, будто скатился вниз на американских горках: напряженное до предела сердце мгновенно отпустило.

Пятнадцатый день восьмого месяца был Праздником Середины Осени, а заодно и восемнадцатым днем рождения Ци Юаньшэна.

Старый император из-за благоволения к государственному наставнику всё сильнее любил Ци Юаньшэна, и еще в апреле-мае пожаловал ему титул и особняк вана, назвав того ваном Шэном. В императорской семье редко давали титулы по личному имени, но поскольку имя Юаньшэн ему дал сам государственный наставник, старый император решил пойти до конца и даже титул выбрал созвучный, до смерти боясь, что кто-то не догадается, кого именно избрал наставник.

В этом мире совершеннолетие наступало в восемнадцать лет — на два года раньше, чем в известных Сяо Муци других эпохах. К тому же церемония совершеннолетия Ци Юаньшэна впервые со дня основания династии проводилась лично государственным наставником.

Старый император улыбался так, что лицо покрылось морщинами, гордясь этим словно личным достижением.

Что же касается Императрицы, которая отродясь не выносила Ци Юаньшэна, та лишь молча скрипела зубами в сторонке, едва не разрывая в клочья платок в руке.

Опустим зависть и ненависть окружающих к столь беспрецедентным почестям Ци Юаньшэна — как только особняк вана Шэна был полностью отремонтирован, Ци Юаньшэн тут же со всеми пожитками притащил туда Сяо Муци на экскурсию.

Старый император и впрямь дорожил Ци Юаньшэном: убранство особняка отличалось изысканностью и роскошью, выглядя куда более богатым, чем Пагода Умиротворения Государства.

Впрочем, сама суть Пагоды Умиротворения Государства заключалась в прохладной отрешенности бессмертного, и попытайся кто привнести туда что-то иное, вышло бы нелепо.

Добравшись до двора, где располагались покои Ци Юаньшэна, тот не удержался от слов:

— Было бы прекрасно, если бы государственный наставник мог жить здесь со мной.

Сяо Муци мысленно закатил глаза и ничего не ответил.

Впрочем, Ци Юаньшэн тут же сам себя опроверг:

— Впрочем, комнаты государственного наставника в Пагоде Умиротворения Государства ничуть не хуже, пожалуй, я всё же останусь жить с ним там.

Сяо Муци:

— …Ты не собираешься жить в особняке вана?

— Разумеется, нет, — странно глядя на него, отозвался Ци Юаньшэн. — Я, конечно же, останусь в Пагоде Умиротворения Государства, чтобы сопровождать государственного наставника.

Сяо Муци:

— …

Он только сейчас вспомнил, что их разговор несколько месяцев назад так ничем и не закончился.

Как раз в тот момент, когда Сяо Муци собирался продолжить увещевания о том, что взрослому человеку всё же стоит быть более самостоятельным, в его голове неожиданно раздался звонок Системы:

— Дзынь! Дзынь! Внимание, задание: через десять минут на цель будет совершено покушение, хозяин, будьте начеку!

Едва затих голос, как из-за внешней стены двора донесся глухой шорох.

http://bllate.org/book/21641/2233189