Готовый перевод The Ultimate Flirt System / Быстрое перемещение: Король соблазнения: Глава 20

Больше всего Сяо Муци радовало то, что его диетический рацион подействовал: Ци Юаньшэн наконец-то немного поправился!

Конечно, до мишленовского уровня было еще как до Луны, но по крайней мере теперь он не состоял из одних лишь костей, обтянутых кожей. Цвет лица тоже стал гораздо лучше: вместо болезненной желтизны проступила нежная белизна, словно он был выточен из фарфора. Одним словом, стал до невозможности милым.

Сяо Муци пришел в полный восторг. Он тут же подозвал Ци Юаньшэна к себе и, не обращая внимания на странный взгляд мальчишки, принялся с упоением тискать его за мягкие щеки. Оторваться было просто невозможно.

Из-за ограничений, наложенных его ролью, Сяо Муци изо всех сил сдерживался, чтобы не поцеловать ребенка, и это было для него настоящим мучением.

Единственным недостатком оставалось питание.

Государственный наставник — человек высоких моральных принципов, не оскверняющий себя мирской грязью, а значит, вегетарианец. Но Сяо Муци-то нет!

Он наконец понял, почему все предыдущие Государственные наставники были такими хилыми. Черт возьми, не есть мяса, не заниматься спортом, да еще и постоянно харкать кровью — удивительно, как они вообще не отдали концы в раннем детстве.

Под сильным давлением Сяо Муци, балансируя на грани нарушения образа, в меню добавили рыбу. Только рыбу, и ничего больше.

Без свинины в красном соусе жизнь Сяо Муци была хуже смерти.

Несколько раз, обедая вместе с Ци Юаньшэна, он, глядя на лежащую в паре шагов тарелку со свининой, едва сдерживал горькие слезы.

Однажды он не выдержал. Пока Ци Юаньшэн опустил голову, сосредоточенно поедая рис, Сяо Муци украдкой подцепил кусочек мяса и сунул в рот.

Ах, эта нежная, тающая текстура.

Ах, этот восхитительный вкус.

Ах, этот густой, насыщенный соус.

Это было божественное лакомство, редчайшее из земных яств.

Однако, не успел он насладиться трапезой до конца, как заметил, что Ци Юаньшэн то и дело бросает на него внимательный взгляд. Но стоило Сяо Муци посмотреть в ответ, как мальчик снова утыкался в свою тарелку.

...Неужели заметил?

Сяо Муци мгновенно стало не по себе.

С этой мыслью он доедал остаток обеда в жутком напряжении, но, к счастью, Ци Юаньшэн в итоге ничего не сказал, и инцидент был исчерпан.

Однако жизнь главного героя не могла оставаться тихой и спокойной.

В тот день Сяо Муци, как обычно, обнимал Ци Юаньшэна, занимаясь с ним в кабинете.

Потискать за щечки, подержать за ручки — это стало единственным развлечением Сяо Муци в этой скучной древности.

Он обнаружил, что Ци Юаньшэн — настоящий гений, причем уровня супер-вундеркинда. Его способность к обучению была даже выше, чем у самого Сяо Муци в его рабочем режиме. Сяо Муци даже стало стыдно за то, как долго он его учит.

Как раз во время занятий прибыл указ от Императрицы.

В тот же миг в голове Сяо Муци раздался сигнал системы:

— Внимание! Задание: цель будет отравлена через пятнадцать минут. Хозяину следует проявить бдительность!

Сяо Муци не рассчитал силу, с которой сжимал руку Ци Юаньшэна. Вероятно, он сделал больно, потому что мальчик отложил книгу и недоуменно посмотрел на него.

— Прости, — Сяо Муци потер его руку, на которой даже не осталось следа, и опустил Ци Юаньшэна со своих колен.

Он взял ребенка за руку и повел в главный зал.

Указ принес личный евнух Императрицы. По сути, это было лишь устное распоряжение: несколько дней назад Старый император выбрал благоприятный день и внес имя Ци Юаньшэна в Нефритовую скрижаль, официально признав его членом императорской семьи. Императорские дары уже были доставлены, а это подношение было от Императрицы.

Сяо Муци бегло осмотрел подарки.

Помимо двух подносов с украшениями, самым приметным был поднос с пирожными, который держал маленький евнух.

Кто станет специально присылать из дворца тарелку сладостей? Явно затеяли что-то недоброе.

Ци Юаньшэн с бесстрастным лицом принял дар и уже собрался вернуться к Сяо Муци, как старый евнух преградил ему путь.

— Эти пирожные — любимое лакомство Императрицы. Она специально велела мастеру приготовить их, чтобы Седьмой принц мог попробовать.

Ци Юаньшэн сухо ответил о, и принял тарелку.

Видя, что тот не собирается есть, евнух намекнул:

— Принц не отведает ни кусочка в знак уважения к милости Императрицы?

Ци Юаньшэн нахмурился:

— Но я только что обедал.

Евнух, видя, что мальчик не понимает намеков, помрачнел и заговорил прямо:

— Попробуйте хоть кусочек, принц. Старому слуге нужно вернуться и доложить Императрице.

Ци Юаньшэн не разбирался в хитросплетениях дворцовых интриг, ему просто стало досадно от назойливости евнуха. Он взял одно пирожное и поднес ко рту.

Но чья-то рука перехватила его движение.

Сяо Муци забрал у Ци Юаньшэна пирожное, надкусил крошечный кусочек, прожевал, проглотил и с невозмутимым видом посмотрел на евнуха:

— Достаточно?

Лицо евнуха изменилось, стоило Сяо Муци подойти, а увидев, что тот без колебаний съел отраву, он побледнел как полотно. Забыв о приличиях, он в ужасе бросился наутек.

Как только посланники Императрицы ушли, Сяо Муци больше не смог держаться. Пирожное выпало из его рук, в груди что-то сдавило, и он выплюнул сгусток крови.

***

Система дала ему всего пятнадцать минут, значит, Жун Шэин точно был в этом баре.

Сяо Муци с грохотом поставил стакан на стол, так что напиток Гао Линфэя расплескался.

Гао Линфэй поспешно прикрыл свой бокал, ворча:

— Ты что творишь?

Сяо Муци не ответил, он развернулся и побежал в сторону отдельных кабинок.

Гао Линфэй замер, собираясь последовать за ним, но, вспомнив, что еще не успел сделать ни глотка, залпом осушил бокал и бросился вдогонку, едва не поперхнувшись и покраснев от натуги.

Раз его подставили и дело касается чего-то незаконного, значит, здесь собралась целая компания. Сяо Муци принялся проверять одну кабинку за другой.

Гао Линфэй, плетущийся следом, ничего не понимал. Он потирал горящую шею — слишком уж резко он выпил.

До конца пятнадцатиминутного срока оставалось совсем немного, и Сяо Муци начал нервничать еще сильнее.

Вдруг краем глаза он заметил вспышку розового цвета. Обернувшись, он увидел девушку в короткой юбке, которая поспешно скрылась за углом.

Сердце Сяо Муци екнуло. Проследив траекторию её бегства, он понял, что она выбежала из кабинки неподалеку.

Он бросился туда и, не раздумывая, распахнул дверь.

В лицо ударило густое облако дыма, от которого защипало глаза. Сяо Муци сразу догадался, что это, прикрыл рот и нос платком и плотно прикрыл дверь.

Гао Линфэй, все еще пребывавший в недоумении, спросил:

— Что ты ищешь?

— Внутри наркотики, — время поджимало, и Сяо Муци отрезал: — У тебя есть платок?

Гао Линфэй опешил и выудил из кармана шелковый шарф:

— Это я купил в Египте, когда...

У Сяо Муци не было времени слушать. Он выхватил шарф, обмотал вокруг лица и чуть не задохнулся от резкого запаха духов.

Он бросил на Гао Линфэя взгляд, приказал ждать снаружи и ворвался в комнату.

Только тогда до Гао Линфэя дошло: в той комнате люди принимают наркотики, зачем Сяо Муци туда полез?

Он подумал, что это опасно: люди под кайфом не соображают, что делают. Вдруг Сяо Муци тоже втянут в это? Это будет катастрофа! Он уже хотел ворваться следом, как дверь распахнулась, и Сяо Муци, шатаясь, вытащил на себе крупного мужчину.

Гао Линфэй поспешно подставил плечо.

Сяо Муци сорвал шарф и тяжело задышал:

— Быстрее, полиция сейчас будет здесь.

Гао Линфэй закивал. Он был крепче Сяо Муци, поэтому просто взвалил Жун Шэина себе на спину, и они быстро скрылись с места происшествия.

Как только они покинули бар и попытались запихнуть мужчину в машину, вдалеке завыли сирены.

Гао Линфэй с восхищением посмотрел на Сяо Муци:

— Откуда ты знал, что едет полиция?

Сяо Муци:

— Мужская интуиция.

Гао Линфэй:

— ...Не хочешь говорить — так и скажи.

Сяо Муци:

— Да, не хочу.

Гао Линфэй:

— ...

Гао Линфэй кивнул на Жун Шэина, который полулежал на заднем сиденье с отсутствующим видом:

— А он? В чем дело? Только не говори мне, что ты завел нового друга-преступника.

— Нет, — ответил Сяо Муци. — Его подставили.

Он похлопал Жун Шэина по щеке, но тот лишь тупо посмотрел на него, никак не реагируя.

Сяо Муци тяжело вздохнул. Когда он ворвался в комнату, именно шкала прогресса над головой Жун Шэина помогла ему так быстро найти человека. В комнате все курили наркотики, стоял сплошной туман. Сяо Муци не знал, курил ли сам Жун Шэин, но даже просто надышавшись этим, он наверняка получил дозу. Для него это был первый раз, реакция оказалась слишком сильной, и неизвестно, когда он придет в себя.

Гао Линфэй переводил взгляд с Сяо Муци на Жун Шэина, чувствуя, что его хороший друг стал каким-то странным.

Сяо Муци опомнился:

— Линфэй, отвези нас домой, пожалуйста.

Гао Линфэй снова странно на него посмотрел. Отвези нас домой?

— На что ты смотришь? — удивился Сяо Муци. — У тебя в квартире убираются? Если нет, оставайся у меня на ночь.

Гао Линфэй:

— Насколько я помню, у тебя всего одна гостевая комната?

— Он будет спать в моей спальне, я присмотрю за ним, — сказал Сяо Муци. — Хватит болтать, садись в машину.

Гао Линфэй скривился, сел на водительское место и сказал:

— Лучше не стоит. У меня в квартире есть домработница, я вас отвезу, но ты одолжишь мне машину.

Сяо Муци не стал настаивать. Когда они вернулись в квартиру, Гао Линфэй помог дотащить Жун Шэина до дверей и уехал.

Жун Шэин к тому времени немного пришел в себя и теперь пристально смотрел на Сяо Муци.

Сяо Муци стало неловко. Он отвел взгляд и, поддерживая мужчину, спросил:

— Ну как, голова еще кружится?

Жун Шэин молчал.

Сяо Муци решил, что тот еще не до конца отошел, не стал больше расспрашивать, помог дойти до гостевой комнаты и уложил на кровать.

Все это время взгляд Жун Шэина не отрывался от лица Сяо Муци.

У Сяо Муци по спине пробежали мурашки. Он хотел еще немного посидеть с ним, но теперь не мог вынести этого взгляда. Раздев его, он накрыл его одеялом и, бросив напоследок: «Если станет плохо — зови», поспешно сбежал.

Приняв душ в своей комнате, Сяо Муци лег спать. Взгляд Жун Шэина заставлял его чувствовать себя так, будто он совершил нечто ужасное и вот-вот будет разоблачен.

Возможно, он тоже надышался дыма, поэтому тело казалось необычайно расслабленным, и Сяо Муци быстро уснул.

Ночь прошла без сновидений.

На следующее утро Сяо Муци проснулся необычно рано.

Он тихонько подошел к двери гостевой комнаты и заглянул внутрь.

Жун Шэин, должно быть, очень устал, потому что все еще спал — форма одеяла не изменилась с самого вечера.

Сяо Муци тихо прикрыл дверь, чтобы не разбудить его, не зная, что Жун Шэин не спал всю ночь.

Раньше, когда была работа, завтрак приносил Ли Юнь, но последние дни работы не было, и Сяо Муци приходилось готовить самому. Он не умел готовить, поэтому просто пожарил две яичницы, достал из холодильника хлеб и сыр, и позавтракал, запив все молоком.

Он небрежно бросил тарелку в раковину, как вдруг услышал звук открываемой двери.

Жун Шэин встал?

Стоит ли приготовить ему завтрак?

Сяо Муци в нерешительности обернулся, и в следующую секунду его прижали к кухонной столешнице, а на губы лег влажный, горячий поцелуй.

Сяо Муци опешил, но тут же начал вырываться, пытаясь оттолкнуть нападавшего, но тот легко перехватил его руки одной ладонью и зафиксировал за спиной. Теперь у него не было никакой возможности сопротивляться.

Когда Жун Шэин наконец отстранился, Сяо Муци смог перевести дыхание.

Жун Шэин лизнул его губы:

— Пахнет молоком.

Сяо Муци молчал, не глядя на него, щеки горели. Лишь спустя долгое время он выдавил:

— ...Ты зубы не почистил.

Он осторожно разжал пальцы Сяо Муци, и армейский нож с лязгом упал на ковер, глубоко вонзившись острием в ворс — настолько он был острым.

Му Фэн был вне себя от боли за него: глубокий порез на нежной ладони Сяо Муци выглядел пугающе.

Сяо Муци и сам был в прострации.

Он заметил, что Му Цань ведет себя странно, что-то вытаскивая из кармана. В тот момент, когда тот выхватил нож, мозг Сяо Муци словно отключился: хотя можно было просто оттолкнуть его ногой, он по какой-то причине выставил руку.

Сяо Хэн, едва не лишившись рассудка, обернулся и рявкнул на тетушку Чжан:

— Живо! Живо зови врача!

Тетушка Чжан закивала и, спотыкаясь, побежала вниз звонить.

Брат ранен, и сейчас Сяо Хэн не видел ничего вокруг. Он перешагнул через Сяо Фан, которая все еще сидела на полу, и бросился к Сяо Муци, пытаясь хоть чем-то помочь.

Но Му Фэн оказался быстрее.

Он одной рукой прижал свое раненое плечо, а другой сорвал с себя рукав и принялся бережно перевязывать руку Сяо Муци.

Только сейчас Сяо Муци почувствовал боль. Сначала, когда его порезали, он ощутил лишь холод, но когда раны коснулась ткань, возникло жгучее, пульсирующее чувство, будто тысячи иголок вонзились в кожу.

Му Фэн, не обращая внимания на собственное раненое плечо, подхватил Сяо Муци на руки и понес в спальню.

Сяо Хэн, отстав на шаг, с помрачневшим лицом последовал за ними.

Сяо Фан в изумлении смотрела на сына, который катался по полу, держась за живот, и лишь спустя долгое время пришла в себя, бросившись к Му Цаню.

Сяо Муци, которого несли на глазах у всех, чувствовал себя ужасно неловко.

Он дергал Му Фэна за плечо, пытаясь заставить его опустить себя, но безуспешно. Его донесли до кровати и бережно уложили.

Сяо Муци уже боялся смотреть на лицо старшего брата.

Му Фэну же было совершенно наплевать на чувства Сяо Хэна, он прямо спросил того:

— Почему врач до сих пор не пришел?

Прошло всего несколько минут, даже если бы врач летел на крыльях, он бы не успел!

Сяо Муци ждал, что Сяо Хэн выйдет из себя и они с Му Фэном начнут скандалить, но то, что произошло дальше, заставило его чуть не выронить челюсть.

Сяо Хэн лишь слегка нахмурился и сказал: «Я потороплю их», — после чего развернулся и вышел.

Проходя мимо Сяо Фан и её сына, он схватил Му Цаня за руку и, не обращая внимания на крики матери, потащил его вниз, бросив где-то внизу.

Через полчаса приехал врач.

Повязку с руки Сяо Муци сняли, и за эти минуты ткань успела прилипнуть к ране — Сяо Муци содрогался от боли. А уж дезинфекция и наложение лекарства — об этом и говорить нечего. Он закусил подушку, едва не плача.

Когда все было закончено, Сяо Муци чувствовал себя полностью опустошенным.

Хорошо, что он не успел сжать нож слишком сильно, кожа была лишь рассечена, без повреждения сухожилий и костей, так что обошлось без швов.

Сяо Муци смотрел на свою руку, замотанную, как мумия, и в глазах его стояли слезы.

С тех пор как он встретил главного героя... нет, с тех пор как он встретил эту систему, сколько же ему пришлось вынести...

Система:

— Прошу хозяина не унывать, после страданий наступит светлое завтра.

Сяо Муци:

— Иди к черту, не верю.

Система:

— Прошу хозяина соблюдать вежливость и не переходить на личности.

Сяо Муци:

— Да перехожу, и что? Меня тут мучают, а я даже систему обругать не могу, чтобы выпустить пар?

***

В тот момент, когда его подхватили на руки, тело Сяо Муци мгновенно напряглось.

Воспоминания о двух предыдущих мирах нахлынули в одно мгновение, и к тому времени, как его опустили на кровать, чувства Сяо Муци можно было описать одним словом — ужас.

Но, к счастью, его страхи не оправдались.

Ци Юаньшэн, уложив его, опустился на низкую подставку для ног.

За семь лет это место стало почти личным троном Ци Юаньшэна.

Сяо Муци пытался уговорить его принести стул или садиться на кровать, но Ци Юаньшэн был привязан к этому месту и ни за что не хотел его уступать.

Сяо Муци, опираясь на руки, сел на кровати.

— Государственный наставник выздоровел всего несколько дней назад, нужно беречь себя и не перетруждаться, — сказал Ци Юаньшэн.

Он имел в виду случай месяц назад, когда Сяо Муци по обыкновению проводил гадание о судьбе государства, после чего, как всегда, тяжело заболел и только пару дней назад смог нормально передвигаться.

Сяо Муци не поддался на уговоры:

— Не настолько, чтобы даже ходить не мочь. Ты ведешь себя неподобающе, если это дойдет до ушей Императрицы, она снова устроит мне разнос.

С тех пор как Сяо Муци привел его в Пагоду Умиротворения Государства, Императрица, которая и до этого была не в себе, окончательно пришла в ярость.

Сначала было то самое блюдо с пирожными. После того как Сяо Муци по ошибке съел их и поплатился здоровьем, она больше не решалась присылать еду, но и не сдалась. За эти годы она присылала украшения, мечи, одежду — все, что только можно. Не во всем был яд, но в большинстве случаев — да. Сяо Муци перехватывал почти все, но кое-что попадало к ним через официальные дворцовые дары. После каждого такого случая у Ци Юаньшэна возникали странные симптомы, и Сяо Муци выхаживал его днями и ночами.

Только тогда Сяо Муци окончательно понял, что значит Государственный наставник для страны.

Вероятно, в глазах Императрицы Ци Юаньшэн, избранный наставником, стал бесспорным наследником престола, а её сын-принц оказался отодвинут на второй план. Разве могла она не нервничать?

К тому же Ци Юаньшэн во всем превосходил других принцев и пользовался большим доверием Старого императора, поэтому чувство опасности Императрицы росло день ото дня.

Услышав слова Сяо Муци, Ци Юаньшэн украдкой скривил губы.

Сяо Муци рассердился: этот парень в детстве был таким послушным, почему же, повзрослев, стал таким упрямым?

Он не удержался и ущипнул его за мягкую щеку, оттянув в сторону.

Ци Юаньшэн поморщился и перехватил руку Сяо Муци, убирая её от своего лица.

Сяо Муци посмотрел на его покрасневшую щеку и про себя вздохнул: он действительно вырос, и кожа уже не такая нежная, как в детстве.

Однако Ци Юаньшэн не отпустил его руку. Как когда-то в детстве Сяо Муци держал его за руку, так и теперь он взял ладонь Сяо Муци и принялся вертеть её в своих руках. Его рука уже не была маленьким пухлым кулачком — он вытянулся, пальцы стали длинными, с четкими суставами, и теперь он мог полностью обхватить ладонь Сяо Муци.

http://bllate.org/book/21641/2233187