Готовый перевод I’m Pregnant with the Fox Demon CEO’s Child / Я беременна от лисёнка‑гендиректора: Глава 5

Она протянула сотруднице служебное удостоверение:

— Мы пришли за вещами фотографа Чжоу Пина.

Сотрудница страдала сильнейшей близорукостью — минус десять диоптрий. Она низко наклонилась, долго вглядывалась в удостоверение Цзян Нуаньнуань и лишь спустя некоторое время смогла разобрать надпись.

— А, вы и есть госпожа Цзян! Идёмте, я провожу вас.

— Тогда не побеспокою вас.

Цзян Нуаньнуань улыбнулась и последовала за сотрудницей внутрь. По пути она заметила множество самых разных животных. Как только те увидели её, тут же окружили и уставились на неё с выражением покорности.

— Боже мой, да это же девятихвостая!

— На свете до сих пор живут представители рода девятихвостых!

— Невероятно! Сама Бай Бэйбэй — наследница верховного рода демонов!

Животные почтительно подталкивали свои припасы к решётке вольеров, словно принося дары.

Бай Бэйбэй фыркнула. Она ела только плоды, политые водой реки Сычуань, и исключительно самое свежее и изысканное мясо. Всё это ей было совершенно неинтересно.

Однако перед ней стояли маленькие духи с едва пробудившимся духовным разумом, и она милостиво махнула лапкой в знак приветствия. Ведь старший брат учил: «Будь вежливым и изящным, даже если ты демон».

Цзян Нуаньнуань и не подозревала, что сама стала своего рода кораблём для величественного обхода всего зоопарка со стороны Бай Бэйбэй.

Она добралась до кабинета директора зоопарка.

— Господин Чжао, госпожа Цзян, здравствуйте, — сказал директор, подходя с широкой улыбкой.

— Не стоит церемониться, директор. Это мы должны благодарить вас за то, что бесплатно предоставили животных из зоопарка.

— На этот раз журнал Harper’s Bazaar бесплатно делает для нас рекламу. Так что я совсем не в убытке. Присаживайтесь. Клетки для паука и ящерицы уже готовы. Только змею пока не упаковали.

Помощник Чжао улыбнулась:

— Может, мы с госпожой Цзян сами сходим за ней?

До этого, пока Цзян Нуаньнуань была в туалете, она успела созвониться с фотографом Чжоу. Сейчас зима, змеи спят и их трудно вытащить. Хотя змеи в зоопарке неядовиты, при насильственном пробуждении они обязательно нападут. Как только Цзян Нуаньнуань испугается до смерти, она снимет видео и отправит Ли Ми — та обрадуется. Вот и выполнит она своё задание.

Цзян Нуаньнуань подумала, что времени и правда мало, и лучше быстрее закончить и вернуться.

Она вместе с помощником Чжао и сотрудницей направилась в змеиный вольер.

Сейчас большинство змей находились в спячке и прятались. Лишь несколько ленивых особей оставались на виду.

Как только они почуяли запах Бай Бэйбэй, сразу поползли к ней.

Сотрудница пробормотала:

— Как странно… Эти змеи обычно такие ленивые, даже в спячку уходить не хотят. А сегодня вдруг стали послушными.

Одна из змей оказалась как раз зелёной. Сотрудница поймала её специальным инструментом.

— Нуаньнуань, я боюсь змей. Может, ты сама возьмёшь клетку?

Помощник Чжао незаметно включила камеру телефона и начала прямую трансляцию фотографу Чжоу. Она с нетерпением ждала, когда Цзян Нуаньнуань в ужасе начнёт метаться по вольеру.

Фотограф обещал: если задание будет выполнено, она получит премию в тысячу юаней.

Звериные зрачки Бай Бэйбэй сузились. Она сразу заметила телефон этой уродливой женщины. Как она смеет тайком снимать её мамочку? Надо посмотреть, что именно она записывает.

Бай Бэйбэй использовала свою духовную силу, чтобы заглянуть в экран телефона помощника Чжао, и от злости оскалила зубы.

«Как она посмела так обращаться с моей мамой!»

Если она сегодня не проучит эту уродину, то не девятихвостая!

— Маленькая змейка, напугай эту очкастую уродину!

Бай Бэйбэй отдала приказ.

Ленивая змея открыла острые глазки и, словно стрела, метнулась к помощнику Чжао.

Ей и так было злобно: её вытащили с солнышка и заставили идти в клетку. Она уже собиралась напугать ту, кто держит клетку, но раз девятихвостая велела напугать другую — пожалуйста.

— А-а-а!

Помощник Чжао завизжала. Змея заползла ей под одежду!

— Помогите мне!

Помощник Чжао кричала, пытаясь схватить Цзян Нуаньнуань, чтобы змея переползла на неё.

Но змея будто обладала зрением — она обвилась вокруг живота помощника Чжао и поползла выше. От холодного, скользкого прикосновения та завизжала ещё громче.

— А-а! Змея… змея кусает меня!

Помощник Чжао каталась по полу. Змея была неядовитой, но под ней появилась жёлтая лужа с отвратительным запахом. Никаких сомнений — это была моча.

И самое ужасное — ради выполнения задания фотографа она всё ещё вела прямую трансляцию. Вся её студия видела это позорное зрелище.

К счастью, сотрудница вовремя поймала шаловливую змейку и посадила её в клетку. Только тогда всё закончилось.

Помощник Чжао даже не решалась больше прикасаться к клетке. Но в глазах у неё всё ещё пылала злоба — она мечтала, как змея вдруг выскочит и укусит Цзян Нуаньнуань.

— С вами всё в порядке? — спросила Цзян Нуаньнуань, увидев, что помощника Чжао укусили. Хотя змеи в зоопарке неядовиты, всё равно страшно.

Помощник Чжао очнулась лишь после того, как Цзян Нуаньнуань окликнула её. Она уже собиралась пройти мимо, как зелёная змея в клетке вытянула длинное тело и высунула язык прямо в её сторону.

Помощник Чжао в ужасе бросилась бежать, даже не переодевшись.

Когда она скрылась из виду, змейка лениво свернулась в клетке и снова заснула.

Цзян Нуаньнуань удивилась: почему эта змея напала именно на помощника Чжао? Но если змея агрессивна, брать её в студию нельзя.

Она позвонила фотографу. Чжоу Пин смотрел трансляцию. Все в студии видели, как помощник Чжао каталась по полу от страха. Никто не осмелился просить Цзян Нуаньнуань привезти змею.

— Тему со змеёй отменяем. Привези только паука и ящерицу, — дрожащим голосом сказал Чжоу Пин.

Его пальцы, державшие телефон, тряслись. Раньше они много раз сотрудничали с зоопарком, но никогда не случалось, чтобы змея нападала на человека. Змеи отсюда приручены и обычно не агрессивны. Да и зоопарк полон людей — эти животные привыкли к людям, в отличие от диких, которые нападают при виде человека.

Через полчаса Цзян Нуаньнуань и помощник Чжао вернулись в студию с остальными клетками. Помощник Чжао, слишком стыдясь произошедшего, взяла отгул и ушла домой.

Когда Цзян Нуаньнуань вернулась, ноги Ли Ми снова заработали. Почти целый час она не могла пошевелиться. Такое странное происшествие Ли Ми никому не смела рассказать.

Ведь в шоу-бизнесе многие звёзды ради славы ездят в Таиланд и приносят оттуда «нечистую силу». Полгода назад Ли Ми привезла из Таиланда статуэтку гуманьтун. С тех пор все её сериалы стали хитами. Она и радовалась, и боялась. Говорят, такие вещи рано или поздно мстят.

Поэтому она молчала и никому не говорила.

Бай Бэйбэй высунула пушистую мордочку и встряхнулась. Если бы не желание скорее закончить работу и поиграть с мамой, она бы и не помогала этой женщине. Чёрный клубок энергии, увидев Бай Бэйбэй, тут же испуганно умчался в окно.

Ли Ми, напуганная до смерти, теперь мечтала только о том, чтобы найти мастера и провести обряд. Она больше не смела придираться к Цзян Нуаньнуань.

Остальная съёмка прошла гладко. Цзян Нуаньнуань всегда разделяла личное и рабочее. Ли Ми отлично проявила себя на последних кадрах, и Цзян Нуаньнуань даже похвалила её пару раз.

Когда все снимки были готовы, наступило два часа дня, и все разошлись. Цзян Нуаньнуань на служебном микроавтобусе отвезла Ли Ми домой. Уже собираясь уезжать, она услышала, как та окликнула её.

— Цзян Нуаньнуань, сегодня утром я была неправа. Просто… забудь об этом, ладно?

Ли Ми хотела лишь отомстить, но увидев, как помощник Чжао каталась по полу, поняла, что вела себя глупо. После съёмки она сама дала фотографу конверт с деньгами, чтобы тот передал его помощнику Чжао — как знак благодарности.

Цзян Нуаньнуань фыркнула:

— Впредь не опаздывай. Кстати, я заметила, ты всё время теребила ногу. Не болит ли она? Если плохо себя чувствуешь, сразу скажи — отвезу в больницу.

Ли Ми замотала головой и запаниковала:

— Не говори глупостей! Со мной всё в порядке. Лучше возвращайся в компанию. Завтра едем на киностудию снимать новый сериал. Забери меня — я не умею водить.

Увидев, как Ли Ми убежала, Цзян Нуаньнуань покачала головой. Она так заботится о других, а те даже не ценят.

Но раз она ассистентка Ли Ми, её работа — заботиться о ней. Цзян Нуаньнуань сообщила директору о состоянии здоровья Ли Ми и попросила записать её на обследование.

У неё оставался ещё час до конца перерыва. Она не успела пообедать и собиралась что-нибудь съесть, как вдруг вспомнила, что лисёнок тоже голоден.

Цзян Нуаньнуань быстро вынула Бай Бэйбэй из сумочки.

— Бэйбэй, ты голодна? Пойдём поедим.

Бай Бэйбэй наклонила лисью головку и опустила остренький носик.

Она же голодала целую вечность!

Мама совсем не заботится о ней! Не будет с ней разговаривать!

Увидев обиженное выражение мордочки, Цзян Нуаньнуань тут же почувствовала вину и повела лисёнка в ресторан.

Самый рейтинговый стейк-хаус находился прямо через улицу. Как только Цзян Нуаньнуань вошла с Бай Бэйбэй, все посетители заворожённо уставились на них.

— Боже, какая очаровательная лиса!

— Это что, дикая полярная серебристая лиса? Её шерсть словно из киношных спецэффектов!

— Хвост такой пушистый и мягкий… хочется обнять!

Бай Бэйбэй гордо подняла голову. Ну конечно! Глупые людишки не могут устоять перед её красотой.

Позже, когда Бай Бэйбэй примет человеческий облик и станет первой красавицей шоу-бизнеса, вся страна сойдёт с ума от неё. Но это будет потом.

— Чем могу помочь? — подошёл официант и протянул меню Цзян Нуаньнуань.

Она пробежала глазами по пунктам:

— А что едят лисы?

На лбу официанта выступили капли пота:

— У нас всё рассчитано на людей. Для животных нужны специальные корма — например, кошачий корм или паштет.

Цзян Нуаньнуань хлопнула себя по лбу. Как она могла забыть? Просто Бай Бэйбэй такая милая, что она забыла — это не ребёнок.

Но Бай Бэйбэй вцепилась зубами в меню и лапкой ткнула в картинку с жареным стейком.

— Бэйбэй, ты хочешь это?

Цзян Нуаньнуань прикрыла щёки ладонями. Как же здорово! Бэйбэй снова с ней разговаривает! Ведь по дороге в ресторан лисёнок даже не хотел идти рядом.

Бай Бэйбэй кивнула пушистой головкой.

— Тогда один стейк на гриле, пожалуйста, — сказала Цзян Нуаньнуань официанту.

Тот остолбенел. Что за чёртовщина? Лиса что, одержима?

— Стейк на гриле, — повторила Цзян Нуаньнуань, заметив, что официант застыл на месте.

Он наконец очнулся и пошёл передавать заказ на кухню.

Бай Бэйбэй, радуясь предстоящему угощению, наконец снова обратила внимание на маму.

«Пи-пи-пи».

Мамочка такая умница! Сразу выбрала то, что любит Бэйбэй!

— Добро пожаловать! — хором приветствовали посетителей официанты.

В зал вошла женщина в норковой накидке.

— Госпожа Чэнь, почему так поздно? — почтительно спросил менеджер стойки.

— Да всё из-за пробок на западе города. Ужасно добираться. Ладно, закажи мне, как обычно, три блюда.

Госпожа Чэнь устроилась за столик рядом с Цзян Нуаньнуань, прижимая к себе британскую длинношёрстную кошку.

У кошки были распущенные шелковистые волоски, голубые глаза и голубо-белый окрас. Вся её внешность кричала: «Я — ходячие юани».

Госпожа Чэнь поглаживала кошку, ожидая заказ.

Та лениво лизала лапку, как вдруг заметила вдалеке другое домашнее животное.

— Мяу-мяу-мяу~

http://bllate.org/book/2164/245629