Готовый перевод How to Make My Love Rival Fall for Me / Как влюбить в себя соперницу [Быстрые миры]: Глава 17

— Уходи.

Эти слова были адресованы Янь Луну, хотя произнесла их Хэхуань, глядя на Ляньчэн Мая.

Янь Лун молча опустил голову, ни на кого не глядя. Получив приказ от Ляньчэн Мая, он лишь почтительно сложил руки в поклоне и, не проронив ни звука, отступил прочь.

Хэхуань проводила взглядом его удаляющуюся спину. Когда он был уже у самого порога, она вдруг бросила:

— Янь Лун, если ты любишь, почему молчишь?

Шаги Янь Луна на миг сбились, но лишь на мгновение. Он тут же взял себя в руки, переступил порог и исчез в холодных порывах ветра, не обернувшись.

Взгляд Хэхуань, следивший за его силуэтом, был грубо перехвачен: Ляньчэн Май крепко ухватил её за подбородок и заставил смотреть на себя.

Его пальцы скользили по гладкой нежной коже её лица, взгляд задержался на алых губах и влажно блестевших глазах. Это лицо приводило его в восторг, но в улыбке, застывшей на губах, сквозила тьма, готовая разрушить весь мир.

— Любишь? Что именно? — голос Ляньчэн Мая звучал донельзя ласково, а губы растянулись в широкой улыбке. — Меня любишь? Ань-Ань, ты ведь такая неугомонная девчонка.

Он приоткрыл ярко-красные губы, обнажив белые зубы, и впился ими в её шею.

Хэхуань вскрикнула от боли и отпрянула, но он удержал её. Когда Ляньчэн Май поднял голову, на его губах алела свежая кровь.

Хэхуань в нерешительности коснулась своей шеи и, увидев на пальцах красные следы, замерла.

Ляньчэн Май с наслаждением облизал губы, слизывая её кровь, и прошептал с болезненной нежностью:

— Даже кровь твоя на вкус как сладость. Моя дорогая Ань-Ань, за что ты так любишь причинять мне боль, вечно пытаясь сбежать? Почему не хочешь остаться со мной? Неужели внешний мир и люди в нём тебе дороже?

Хэхуань подняла глаза и встретилась с его бездонным, тёмным взглядом. Она перевела дыхание, кашлянула и попыталась оправдаться:

— Я вовсе не... Я просто...

Ляньчэн Май не дал ей закончить.

Он прильнул к её губам, прерывая любые слова.

Вскоре Хэхуань вновь ощутила привычную боль: кровь из разбитой губы смешалась с их слюной и закапала на её бело-чёрное платье.

Ляньчэн Май крепко держал её лицо, его язык, проникнув внутрь, нашел её язык и с силой укусил.

От резкой боли Хэхуань оттолкнула его.

Она прикрыла рот рукой, чувствуя во рту привкус крови, и пробормотала:

— Ты чё делаешь...

Хэхуань горестно сощурилась, едва сдерживая слёзы. Ей ужасно хотелось разреветься в голос.

Язык был прокушен, речь стала невнятной — ну почему в такие драматичные моменты она должна выглядеть так нелепо?

— Знаешь, чего я хочу на самом деле? — Ляньчэн Май улыбался всё нежнее. Он притянул её к себе, обнял за талию и коснулся губами кожи за её ухом, произнеся пугающе ласковым тоном: — Я хочу съесть тебя по кусочку. Сначала губы и язык, потом шею, ключицы...

Его пальцы скользнули от её губ к шее, а затем к ключицам, и его тонкие губы последовали за ними. Он выглядел абсолютно счастливым.

— Если я съем тебя, ты останешься со мной навсегда.

Хэхуань подняла взгляд и увидела в глазах этого невероятно красивого маньяка абсолютную серьёзность.

Это значило, что Ляньчэн Май не шутит.

Он действительно хотел её съесть. В самом прямом смысле.

Она широко распахнула глаза, глядя на его улыбающиеся брови, чёрные как смоль волосы и ярко-красные губы — такой прекрасный человек, и всё же его рот был испачкан её кровью.

Шисань Цюэ услышал её растерянный голос, в котором сквозило полное отчаяние:

— В этом мире что, все с ума посходили? Он хочет меня съесть, но не хочет со мной спать! Какой тогда смысл в моём существовании?

Шисань Цюэ изо всех сил подавил желание расхохотаться и постарался, чтобы его голос звучал как можно более сочувственно:

— Хозяйка, вы должны верить в себя. Вы всегда были прекраснее всех.

Хэхуань, колеблясь, всё же приняла это утешение. Она сглотнула, обрела капельку уверенности и, серьёзно глядя на Ляньчэн Мая, предприняла последнюю попытку объясниться.

Если бы маньяк хотел с ней спать, она бы не возражала, но есть её... Хэхуань не хотела губить такую красоту, всё-таки после стольких поцелуев между ними возникла некая привязанность.

С грустью в голосе она произнесла:

— Я просто хотела прогуляться. Почему ты запер меня в подземном дворце? Там так мрачно и страшно, я боюсь оставаться там одна.

Раньше, стоило ей сказать такое, Ляньчэн Май тут же начинал целовать её, приговаривая: «Не бойся, моя Ань-Ань, я с тобой».

Но в этот раз Ляньчэн Май не проявил ни малейшей реакции. Тьма в его глазах не рассеялась ни на йоту — казалось, он уже окончательно уверился в её предательстве и попытке побега.

Он медленно погладил её по шее, сжимая загривок, и с улыбкой ответил:

— Ничего страшного. Впредь этого не повторится.

Его слова вовсе не были утешением, ибо следом он добавил:

— Позволь мне растворить тебя в своей крови и костях. Раз я рядом, чего тебе бояться?

Хэхуань слушала его, бледнея, и чувствовала, как на душе становится совсем тошно.

— Он хочет меня съесть, не слушает доводов, спать не хочет, а хочет только съесть, да ещё и говорит, что у меня грудь меньше, чем у парового хлебца.

Она была готова разрыдаться, разговаривая с Шисань Цюэ, и тот, из последних сил сдерживая смех, серьёзно ответил:

— Хозяйка, я же предупреждал вас, надо было меня слушать.

Он давно говорил: однажды ты погибнешь из-за мужчины. Ну и что, разве не сбылось?

Шисань Цюэ не испытывал ни капли жалости к её жалкому положению, напротив, он был в восторге.

Сама напросилась, вот и вляпалась! Просто торжество справедливости!

Лицо Хэхуань стало ещё бледнее, но, наконец, она смиренно вздохнула и обрела спокойствие.

— Видимо, нам суждено быть связанными в этой жизни. Раз уж всё так началось, нам не разойтись. Если это судьба, я принимаю её. Давай напоследок выпьем вина.

Ляньчэн Май молча смотрел на неё, пока с её прекрасных, как цветок, губ не сорвались три слова:

— Вино на брудершафт.

На мгновение его сердце дрогнуло, но тут же затихло.

Он больше не верил ей и не даст второго шанса. В прошлой жизни у него не было сожалений — те вещи ничего для него не значили. Но в этой жизни, начав всё сначала, он встретил её — свою маленькую принцессу.

Раз так, он растворит её в своей крови и костях, и они больше никогда не расстанутся. Смысл его жизни отныне заканчивается на ней.

На губах Ляньчэн Мая заиграла нежная улыбка. Он не отказал Хэхуань, и вскоре перед ними стоял кувшин вина и две чаши.

Хэхуань налила ему вина, и в её взгляде промелькнула тень вековой усталости.

— Нам не стоило встречаться таким образом, вот и результат такой. Если будет следующая жизнь, пусть я не буду принцессой, а ты — заложником, я всё равно захочу тебя встретить.

Её прекрасное лицо озарилось мягким светом — тем самым, который Ляньчэн Май видел при их первой встрече. Чистым, сияющим только для него.

Тогда не было Су Ляня, не было никого другого. Маленькая принцесса любила его всем сердцем и не тосковала по небу за пределами дворца.

Ляньчэн Май смотрел на неё, их руки переплелись, когда они пили вино, словно и впрямь навеки связывали свои судьбы.

Как только чаша с грохотом упала на пол, Хэхуань бросилась в его объятия.

На щеках Ляньчэн Мая проступил странный румянец. Он поддержал её, а затем позволил увлечь себя к кровати в глубине покоев.

Хэхуань нежно погладила его по лицу и, медленно опуская полог кровати, прошептала:

— Глупый, разве спать с человеком не приятнее, чем его есть? Иди сюда, покажу тебе, как надо.

Шисань Цюэ смотрел на это с каменным лицом. Он не хотел больше ничего говорить, да и смеяться уже не мог.

Он явно недооценил бесстыдство своей никчемной хозяйки.

Надо же было подсыпать в вино такую дрянь! Просто безумие! Человек и так уже окончательно почернел, а она всё равно лезет к нему в постель!

Впрочем, Хэхуань всё равно не услышала бы его мыслей — она принудительно отключила экран наблюдения.

В этот раз она использовала то же самое зелье, что давала Ци Цзюньяню в прошлом мире — новинку из Альянса злодеев, действующую мгновенно.

Ляньчэн Май выпил вино лишь пару минут назад, а его лицо уже пылало неестественным жаром, и температура тела поднялась.

Хэхуань, про себя называя его маньяком, продолжала любоваться его невероятной красотой, даже полог опускала нарочито медленно.

Она была довольна: как бы маньяк ни чудил, его внешность всё равно оставалась для неё пределом мечтаний.

Хэхуань с улыбкой обернулась, чтобы до конца закрыть шторы и создать романтическую атмосферу, но не успела она закончить, как сзади её обхватили сильные руки. Перед глазами всё поплыло, и она рухнула в мягкие перины.

Она поспешно приподнялась и обернулась: Ляньчэн Май, с пылающим лицом, стоял у кровати. Полог, который она не успела закрыть, был сорван. Его глаза, полные непроглядной тьмы, впились в неё. Через мгновение из его горла вырвался низкий смешок, и Хэхуань услышала хриплый голос:

— Съесть вот так... тоже неплохо.

Хэхуань: «???»

В следующее мгновение он навалился на неё.

http://bllate.org/book/21622/2230488