×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Cannon Fodder Escaped the Asylum / Побег из психушки: Второстепенный персонаж меняет судьбу: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цан Юаньхан?

Суй Сишэн на мгновение прищурился. Что ж, это действительно главный герой.

Он в упор уставился на Цан Юаньхана, полностью игнорируя окружавших того недружелюбных хулиганов, и слегка вскинул подбородок:

— Эй, ты чего хотел?

Тон его был дерзким и немного ленивым.

Провокация?

В глазах Цан Юаньхана промелькнуло недовольство. Он поджал губы и холодно произнес:

— Это ты убил ту кошку.

Ха?

Мозг Суй Сишэна лихорадочно заработал, и он мгновенно восстановил картину событий. Главный герой явно говорит о любимице главной героини. Герой сейчас влюблен в нее. Скорее всего, кошку убил кто-то из близких друзей героя по его же указке, а трупик подбросили в парту. Репутация у оригинала была хуже некуда.

Все это означало одно: Суй Сишэна подставили!

Фань Лэй был предан главному герою до мозга костей, он ни за что не стал бы признаваться и ставить своего кумира в неловкое положение. А поскольку репутация самого Суй Сишэна была хуже протухшего яйца, он стал идеальным козлом отпущения.

Новоиспеченный козел отпущения прочистил горло, собираясь что-то сказать, но кто-то из толпы уже не выдержал — с криком он рванулся вперед и обрушил бейсбольную биту прямо на Суй Сишэна!

В глазах Суй Сишэна мелькнул холод. Он не стал уворачиваться, а лишь вскинул руку, принимая на себя мощный удар.

По предплечью разлилась тупая боль. С молчаливого одобрения главного героя остальные тоже бросились в атаку.

Ощущая удары битами, палками, кирпичами и камнями, Суй Сишэн прикрыл лицо и голову. Он опустил ресницы, скрывая мысли, и, пассивно защищаясь, не оказывал сопротивления. Вскоре под напором толпы его выволокли прямо к главному герою.

Цан Юаньхан холодно разглядывал ссадины на его лице. В его взгляде читалось легкое, словно дымка, презрение, отчего Суй Сишэн невольно дернул уголком рта. Подумать только, это и есть школьный кумир? Скорее, придорожный сорняк.

— Сейчас я отведу тебя к Жуань Тянь, — сказал Цан Юаньхан. — Ты знаешь, что нужно сказать?

Суй Сишэн лениво отозвался:

— А, о, угу.

У Цан Юаньхана дернулась вена на виске. Он даже не пытался скрыть отвращение:

— Мусор.

Суй Сишэн не выдержал. Будто обнаружив нечто забавное, он рассмеялся, глядя на выражение лица главного героя, словно тот съел что-то испорченное.

Кто-то из парней, разозленный такой реакцией, уже замахнулся, чтобы снова пустить в ход оружие, но нетерпеливый взгляд героя остановил его:

— Хватит. Если ударите еще раз, это будет уже перебор.

Перебор? Что именно перебор? То, что главная героиня увидит слишком много?

Суй Сишэн усмехнулся про себя.

Все руки, удерживавшие его, разом отпрянули. Суй Сишэн выпрямился, поднял ресницы и, как и ожидал, увидел идущую к ним Жуань Тянь с широко распахнутыми от удивления глазами.

Увидев толпу, она первым делом бросилась к главному герою:

— С тобой все в порядке?

Взгляд Цан Юаньхана мгновенно потеплел. Он смягчил голос и погладил Жуань Тянь по волосам:

— Все хорошо. Я заставил их проучить этого парня, он уже признал свою вину.

Говоря это, он бросил на Суй Сишэна предупреждающий взгляд.

Жуань Тянь нахмурила изящные брови, глядя на Суй Сишэна. Его внешность — утонченная, словно драгоценный камень, — на мгновение ошеломила ее, и она произнесла:

— Разве так можно…

— А-а! — Суй Сишэн внезапно схватился за грудь и вскрикнул от боли, прерывая Жуань Тянь.

Подождав немного, он моргнул и под тяжелым взглядом Цан Юаньхана с улыбкой добавил:

— Прости, Жуань, но Цан ударил меня ногой так сильно, что я просто не смог сдержаться.

Юноша был прекрасен: когда он улыбался, его персиковые глаза наполнялись ясным солнечным светом. А этот вечно туманный, влажный взгляд делал его похожим на цветок, распустившийся в серой утренней дымке на лесной тропинке, — зрелище, от которого замирало сердце.

Какой красивый человек. Но слова, которые он произносил, были такими гадкими.

Жуань Тянь надула щеки и с трудом отвела взгляд от поразительной внешности Суй Сишэна:

— Ты же обещал мне не драться с другими! А ты еще…

Она обвела взглядом хулиганов, которые неловко прятали оружие, а затем посмотрела на красные ссадины на белоснежных щеках Суй Сишэна — они выглядели пугающе ярко.

— Ты еще и привел с собой столько людей! — топнула ногой Жуань Тянь.

Цан Юаньхан открыл рот, но не нашелся что ответить. Он ведь сделал это только потому, что Жуань Тянь была так расстроена смертью кошки… Но что происходит сейчас?

— Я не нападал, — засуетился главный герой. — Я… я просто хотел проучить его. Он плохой человек! Сегодня он замучил кошку до смерти, а завтра так же поступит с человеком!

Суй Сишэн молча наблюдал за перепалкой главных героев, перекатывая в кармане брюк монету.

Главный герой сказал правду.

Но…

— Кошку убил не я.

Суй Сишэн склонил голову набок и подмигнул разъяренному герою:

— У тебя есть близкий друг, Фань Лэй. Он коварный гей, и так как он тайно влюблен в тебя, то из ревности к Жуань Тянь приказал убить ее кошку, чтобы выместить злобу, а потом подставил меня.

Он погладил пальцем рельефный узор на монете и, улыбаясь, встретился взглядом с остолбеневшими героями, словно белый лис, распушивший свой хвост:

— Так что, выходит, именно вы — главные виновники смерти кошки.

На самом деле Суй Сишэн все выдумал.

Он понятия не имел, почему Фань Лэй так старается угодить главному герою, но это ничуть не мешало ему извратить их «братские» отношения.

http://bllate.org/book/21610/2229134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу