Готовый перевод My Childhood Friend is a Movie King / Мой друг детства — кинокороль: Глава 10

— Ну и что, что чуть не получилось? Чего расстраиваться? Я ведь ничего плохого не сказала!

У Ань покачала головой и вздохнула:

— Ах, мужчины…

На следующее утро её разбудил звонок телефона. Она нащупала смартфон, не открывая глаз, и ответила:

— Алло?

— Эй, братан, где ты? Тут одно шоу приглянулось — не хочешь глянуть?

Голос на том конце показался знакомым. У Ань ещё не до конца проснулась, нахмурилась и хрипло отозвалась:

— Если тебе нравится — берите.

— Ладно… э?

— Погоди, а ты вообще кто? Где Нань-гэ?!

Этот голос заставил У Ань на миг прийти в себя. Она взглянула на экран, увидела имя в списке контактов, потянула одеяло повыше и решительно заявила:

— Хэ Аньнань ещё спит. Перезвони позже — у него дел полно.

Не дожидаясь ответа, она сразу же повесила трубку.

Вчера вечером, вернувшись в свою спальню, У Ань обнаружила, что перепутала телефоны. Хотела вернуться и забрать свой у Хэ Аньнаня, но побоялась, что тот начнёт её дразнить. Решила не рисковать, попыталась подобрать пароль к его смартфону, но безуспешно. Почти полчаса она мучилась, но из соседней комнаты так и не донёсся ни звук. В итоге У Ань махнула рукой, швырнула телефон на кровать и уснула — и проспала до самого утра.

После звонка она немного пришла в себя, но постель была такой мягкой и уютной, что вскоре снова начала клевать носом. Неизвестно, сколько прошло времени, как вновь раздался звонок.

У Ань ответила, всё ещё сонная:

— Я же сказала: Хэ Аньнань спит.

— …Ань-цзе?

Тот голос звучал растерянно.

— М-м, — пробормотала она и добавила: — Если я сейчас его разбужу, меня точно убьют.

Мэн Мэнлан знал, что У Ань и Хэ Аньнань — хорошие друзья, но он и представить не мог, что их отношения зашли так далеко. Он глубоко вдохнул и осторожно произнёс:

— Ха-ха, цзе, не волнуйтесь, не срочно. Просто передайте ему, когда проснётся, ладно?

У Ань чувствовала лёгкое замешательство. Помолчав секунду, она откинула одеяло и встала с кровати:

— Подожди.

Она постояла немного, чтобы окончательно прийти в себя, определила, в какую сторону идти, и направилась к комнате Хэ Аньнаня.

Постучавшись, она почти сразу увидела, как дверь открылась.

Перед ней стоял уже полностью одетый мужчина. У Ань нахмурилась и протянула ему телефон, зевнув:

— Звонок от твоего ассистента.

Передав смартфон, она развернулась и пошатываясь направилась обратно в свою комнату.

Хэ Аньнань, глядя на её неуклюжую походку, нахмурился:

— Родители уехали. Быстро собирайся — скоро едем в Уаньань.

У Ань резко очнулась.

Она потерла глаза и обернулась:

— Как это — едем? Сегодня же выходной!

Хэ Аньнань бросил на неё взгляд:

— И что? Ты в выходные не ездишь в Уаньань?

В его голосе прозвучала лёгкая насмешка, и У Ань окончательно проснулась. Она резко обернулась, уперла руки в бока и возмущённо воскликнула:

— Да ты что, Хэ Наньнань?! Я начинаю подозревать, что ты меня эксплуатируешь!

Хэ Аньнань лишь мельком взглянул на неё:

— Это не эксплуатация.

— А что тогда?

— Это рациональное использование ресурсов.

«Да пошёл ты со своим рациональным использованием! — мысленно возмутилась У Ань. — Я тебе не ресурс какой-то!»

Она бросила на него злобный взгляд и решительно зашагала обратно в спальню.

Хэ Аньнань, увидев, что она наконец-то проснулась, усмехнулся, поднёс телефон к уху и спокойно сказал:

— Алло, что случилось?

Мэн Мэнлан, услышав их перепалку, немедленно нафантазировал целую драму. Он сглотнул и, опасаясь, что Хэ Аньнань захочет его «замочить», поспешно заверил:

— Брат, я просто хотел предложить тебе шоу, не знал, что вы с цзе… э-э… в таких отношениях…

Хэ Аньнань сразу понял, что ассистент всё неправильно истолковал. Но, подумав, почему-то почувствовал лёгкое удовольствие.

Помолчав немного, он глубоко выдохнул:

— Держи в секрете.

Услышав, что его не собираются «ликвидировать», Мэн Мэнлан облегчённо выдохнул:

— Брат, можешь не сомневаться! Я никому не проболтаюсь!

Хэ Аньнань, заметив, что тот полностью поверил в эту «утку», бросил взгляд на закрытую дверь соседней комнаты и приподнял бровь:

— Хм.

«Интересно, — подумал он, — а ведь это почти как слухи о романе?»

Поскольку по дороге У Ань получила звонок и ей срочно нужно было решить кое-какие вопросы в штаб-квартире компании «Чжао Ча», она сначала отправилась туда. Хэ Аньнань не возражал: хотя формально У Ань числилась его ассистенткой, на самом деле это была скорее шутка. Если у неё действительно возникали дела, он никогда не мешал.

Проводив У Ань, Хэ Аньнань сам поехал в офис.

Когда У Ань прибыла в компанию, пик утреннего часа уже прошёл. Она поправила одежду и поднялась на лифте прямо в свой кабинет.

Чжоу Цю тут же последовала за ней внутрь.

С тех пор как У Ань стала «ассистенткой» Хэ Аньнаня, она перестала носить строгие костюмы. Сегодня на ней был спортивный костюм, и Чжоу Цю, привыкшая видеть её в деловом стиле, сначала даже растерялась. Она постучалась в дверь, дождалась разрешения и вошла.

У Ань сидела за столом и что-то сортировала. Увидев помощницу, она подняла глаза:

— Что случилось?

Чжоу Цю положила перед ней несколько папок:

— Ань-цзе, снова про новый продукт.

У Ань искала нужный контракт и подумала, что речь идёт о напитке Фань Вэньгуана, поэтому кивнула, приглашая продолжать.

Чжоу Цю осторожно взглянула на неё и заговорила:

— Ань-цзе, тот напиток от старшего Фаня… рынок его плохо принял.

— Но так как изначально ожидали хита, материалов закупили много. Теперь не знаем, что с ними делать.

Обычно остатки можно было перенаправить на другие продукты, но в этот раз почти все ингредиенты уникальны и нигде больше не используются.

У Ань замерла, отложив поиск контракта. Она взяла отчёт, быстро пробежалась по цифрам и нахмурилась:

— Разве не было сказано, что дегустация прошла отлично? Почему за неделю продали всего двадцать стаканов?

Фань Вэньгуань показывал ей результаты исследования — всё выглядело многообещающе. Именно поэтому она и одобрила запуск. А теперь, когда продукт уже на полках, ей сообщают, что продажи — почти ноль?

«Меня разыгрывают?»

— Это суммарные данные по всем точкам?

Чжоу Цю осторожно посмотрела на неё, подбирая слова:

— Да. Сначала напиток запустили во всех магазинах, но сейчас только в Уаньане продаётся хоть что-то. В других точках — ни одного стакана. Поэтому материалы вернули на склад, оставив лишь несколько образцов.

У Ань молча села, просмотрела ещё один отчёт и спросила:

— У нас ещё три недели в запасе?

— Да.

— Тогда ещё одну неделю активно продвигайте. После этого пусть Фань Вэньгуань переделает формулу. Готовый вариант пусть протестирует Чэнь Цзинмин. Если одобрит — запускаем ещё на две недели. Если и тогда не пойдёт — переводим в категорию «экспериментальных продуктов». Что до материалов…

— Посмотрите, какие из них можно использовать в других напитках. Остальное — пусть придумают что-нибудь новое.

Закрыв отчёт, она подняла глаза на Чжоу Цю:

— Передай Фаню: в следующий раз, если принесёт такую ерунду — ни один его проект больше не пройдёт.

— И ещё: с этого момента закупка материалов для новых продуктов не должна превышать пятидесяти единиц.

— Есть!

У Ань наконец нашла нужный контракт, сфотографировала его и аккуратно сложила папки. Заметив, что Чжоу Цю всё ещё стоит у двери, она удивлённо спросила:

— Ещё что-то?

Чжоу Цю помедлила, потом тихо сказала:

— Ань-цзе, госпожа Юй просит вас зайти к ней, как только освободитесь.

У Ань моргнула:

— Зачем?

Чжоу Цю пожала плечами — не знала.

Убедившись, что та говорит правду, У Ань махнула рукой:

— Ладно, сейчас зайду.

Она снова занялась бумагами, а когда всё привела в порядок, направилась к кабинету Юй Сихи.

Подойдя к двери, она уже собиралась постучать, но Чжоу Цю вдруг торопливо шепнула:

— Ань-цзе, там с госпожой Юй мужчина.

У Ань обернулась, заинтересованная:

— Кто?

Чжоу Цю многозначительно подмигнула:

— Из «Чэнь И Цзяньцай».

У Ань сразу всё поняла и приподняла бровь. Но в этот момент дверь внезапно открылась, и перед ней предстал высокий, красивый мужчина.

Она взглянула на него — тот выглядел вполне довольным — и вежливо поздоровалась:

— Господин И.

Мужчина посмотрел на неё, отступил в сторону и пропустил внутрь:

— Госпожа У.

— Хе-хе.

Войдя в кабинет, У Ань тут же заперла дверь и, развалившись в кресле, с вызовом произнесла:

— Ого, Юй-цзе, к тебе сама удача в гости пожаловала?

Лицо Юй Сихи слегка покраснело. Она кашлянула, пытаясь скрыть смущение:

— Я веду серьёзные переговоры.

— Цык, — У Ань приподняла бровь, уселась поудобнее и спросила: — Зачем звала?

Юй Сихи вытащила из папки контракт и протянула ей:

— Посмотри.

У Ань взяла документ с недоумением:

— Что это?

— Сама посмотришь — узнаешь.

У Ань раскрыла контракт и начала листать. К концу её лицо стало каменным. Она подняла бровь и с непониманием уставилась на подругу:

— Это ещё что за шутки?

— Всё именно так, как написано, — спокойно ответила Юй Сихи. — Ты же говорила, что в этом году хочешь найти парня. Я специально подобрала тебе этот проект.

У Ань моргнула, не веря своим ушам:

— Подожди… А при чём тут участие в шоу? Я что, не могу просто сходить на свидание вслепую?!

Юй Сихи посмотрела на неё с укором:

— Ты бы хоть мечтала по-крупнее!

— Подумай: вдруг там окажется звезда? Не хочешь роман с кем-нибудь из шоу-бизнеса?

Первое, что пришло У Ань в голову при слове «звезда», — это лицо Хэ Аньнаня. Она быстро отмахнулась:

— Не хочу.

Юй Сихи продолжала уговаривать:

— Да ладно тебе! Это же всё равно фейк. Сходишь, пообщаешься, как с новыми друзьями.

— А заодно и компании немного пиара добавишь. Идеально же!

У Ань закатила глаза:

— А ты сама почему не идёшь?

Юй Сихи развела руками:

— Хотела бы, но обстоятельства не позволяют.

«Хвастается! — мысленно фыркнула У Ань. — Прямо в лицо хвастается!»

Но, подумав, она всё же сдалась:

— Ладно, согласна.

В конце концов, делать нечего — почему бы и не познакомиться с парой симпатичных парней?

Увидев, что подруга согласна, Юй Сихи достала ещё один контракт:

— Есть ещё одно шоу знакомств, но я его отклонила.

У Ань пробежалась глазами по документу и безжалостно закатила глаза:

— Сестрица, такое лучше тебе самой делать.

Она точно не собиралась стоять дурой среди толпы и соревноваться за одного мужчину.

Это было бы просто унизительно.

http://bllate.org/book/2155/245250