Готовый перевод My Childhood Friend is a Movie King / Мой друг детства — кинокороль: Глава 11

— Видишь? Я же знала, что тебе это не понравится, так что сразу отказалась.

У Ань промолчала. В этот момент зазвонил её телефон.

Она открыла сообщение — оно пришло от Чжан Чжэнъяна.

Чжан Чжэнъян: [Свободна в обед? Я рядом с вашей компанией, хочу пригласить тебя пообедать.]

У Ань приподняла бровь. Вот и цветок персика сам идёт в руки…

Брать или не брать?

Она убрала телефон, поставила подпись на контракте и решительно вышла из кабинета.

— Когда начнём съёмку, позови меня.

— Понял.

Выйдя из офиса Юй Сихи, У Ань быстро набрала ответ:

У Ань: [Извини, сейчас мне нужно ехать на работу. Давай в другой раз.]

Она боялась, что за обедом неожиданно столкнётся с проклятым Хэ Аньнанем — и тогда её ждёт неминуемая гибель.

Чжан Чжэнъян ответил почти мгновенно — сообщение пришло сразу после того, как она отправила своё.

Чжан Чжэнъян: [Ничего страшного. Просто я как раз проезжаю мимо вашей компании и подумал, что ты можешь быть свободна.]

У Ань прикусила губу. Подойдя к окну, она выглянула наружу и действительно увидела припаркованную машину.

Поразмыслив, она всё же спустилась вниз. Всё-таки незнакомому человеку неловко стоять и ждать — раз уж приехал, лучше сходить.

У Ань: [Спускаюсь!]

Когда У Ань вышла из здания, она сразу увидела Чжан Чжэнъяна у входа.

Сегодня на нём был тёмно-синий костюм, волосы аккуратно зачёсаны назад, а в руках он держал букет цветов. Заметив, как У Ань выходит из офисного здания, он шагнул вперёд и с улыбкой протянул ей цветы.

У Ань приятно удивилась и приняла букет:

— Спасибо.

— Я как раз вёл переговоры неподалёку и вспомнил, что твоя компания тоже здесь, поэтому решил заглянуть.

У Ань притворно скромно опустила голову:

— Цветы очень красивые. Спасибо.

— Они тебе очень идут.

— Сейчас ты свободна? Я хотел бы пригласить тебя…

Чжан Чжэнъян не успел договорить — резкий гудок с дороги привлёк внимание обоих.

У Ань обернулась и, увидев слишком знакомую машину, тут же нахмурилась. Как и следовало ожидать, водитель опустил окно и крикнул ей:

— Ты вообще собиралась идти?! Тебе не стыдно заставлять своего босса ждать?!

У Ань: «......»

Чёрт, разве Хэ Аньнань не должен быть в своей компании?!

Смирившись с неизбежным, У Ань закрыла глаза, но тут же снова улыбнулась и сказала Чжан Чжэнъяну:

— Извини, меня ждёт босс.

С этими словами она быстро сунула букет обратно в руки Чжан Чжэнъяну и направилась к машине Хэ Аньнаня.

Чжан Чжэнъян молча смотрел ей вслед, его взгляд потемнел.

Как раз в этот момент Юй Сихи спускалась по лестнице и, увидев эту сцену, приподняла бровь. Вспомнив недавний телефонный разговор, она подошла к Чжан Чжэнъяну и сказала:

— Это детская дружба. Они росли вместе с пелёнок.

Чжан Чжэнъян услышал голос сбоку, взглянул на неё, но ничего не сказал и, обняв букет, вернулся к своей машине.

У Ань, сев в машину, сразу почувствовала подавленную атмосферу. Она с лёгкой виноватостью посмотрела на Хэ Аньнаня, собралась с мыслями и спросила:

— Куда едем?

Хэ Аньнань: — В компанию.

У Ань: — А.

Кажется, атмосфера не улучшилась?

Поколебавшись немного, она решила сразу всё выложить:

— Это мой вчерашний свидание-знакомство. Просто проезжал мимо и решил заглянуть.

Хэ Аньнань безразлично отозвался:

— А.

У Ань: «......»

Что за холодность?

Она больше не стала молчать и прямо спросила:

— Ты вообще чего хочешь?

Машина как раз свернула и остановилась на парковке. Хэ Аньнань повернулся к ней:

— Если не знаешь, как отказывать, просто скажи, что у тебя есть парень.

— Не проводи время с теми, кто явно преследует свои цели.

У Ань: — Бред какой-то.

Хэ Аньнань, видя, что она не слушает, вышел из машины и пошёл за ней, продолжая настаивать:

— Я же говорил, что твой знакомый не подходит. Кто вообще на следующий день бежит с цветами?

У Ань вошла в здание компании и обернулась к нему:

— Хэ Аньнань, ты сегодня слишком много говоришь.

— Я просто переживаю за тебя.

Последние два дня этот Чжан Чжэнъян вызывал у него чувство тревоги. А вдруг эта влюблённая дурочка У Ань попадётся на удочку?

У Ань улыбнулась:

— Так зачем ты сегодня меня вызвал?

Хэ Аньнань слегка кашлянул:

— Просто не хочу, чтобы тебя обманули.

— Хоть слушай, хоть нет.

У Ань смотрела, как он идёт вперёд, и про себя пробормотала:

— Бред какой-то.

Хэ Аньнань был подписан в семейную компанию — «Хэ Медиа», одну из крупнейших в индустрии развлечений. Компания инвестировала во множество сериалов и фильмов, а её главные звёзды были среди самых популярных в шоу-бизнесе.

Раньше У Ань несколько раз бывала в «Хэ Медиа», но последние годы, с началом работы, почти не появлялась.

Она надеялась по пути увидеть звёзд в тренировочных залах, но Хэ Аньнань сразу повёл её на лифте в свой кабинет, так что ни одной знаменитости она не встретила.

Хэ Аньнань, будучи наследником компании, имел отдельный кабинет. У Ань уже бывала здесь раньше, поэтому без труда прошла и устроилась на диване.

Мэн Мэнлан, увидев, что она пришла, радостно улыбнулся:

— Сестрёнка, вы пришли!

У Ань ничего не почувствовала странного, просто кивнула:

— Ага.

Мэн Мэнлан передал Хэ Аньнаню подготовленные документы:

— Брат Хэ, вот несколько шоу, которые нам прислали. Одно из них — повседневное реалити, нам кажется, тебе подойдёт. Мы его взяли, съёмки начнутся послезавтра.

Хэ Аньнань кивнул.

Мэн Мэнлан продолжил:

— Вот ещё несколько вариантов. Посмотри, что тебе нравится.

Эти шоу искали инвесторов, и часть из них «Хэ Медиа» планировала финансировать. Недавно Хэ Аньнань заявил, что временно не будет сниматься в сериалах и хочет попробовать реалити-шоу, поэтому варианты сначала показывали ему.

Хэ Аньнань просматривал сценарии, а У Ань, скучая, игралась с телефоном. Как раз когда она собралась открыть одно из шоу, Хэ Аньнань протянул ей сценарий.

— Как думаешь, стоит ли мне сняться в шоу знакомств?

У Ань мельком взглянула, даже не потянувшись за сценарием, и равнодушно ответила:

— Отличная идея.

Мэн Мэнлан: «......»

Сестра, разве тебе не жалко?!

Хэ Аньнань, увидев её реакцию, передал сценарий Мэн Мэнлану:

— Берём этот.

Мэн Мэнлан был ошеломлён. Один — совершенно безразличен, другой — совсем без инстинкта самосохранения?!

Эти двое вообще вместе?!

Главная задача У Ань на сегодня —

переезд.

Она должна переехать в дом Хэ Аньнаня.

Официально — чтобы удобнее было исполнять обязанности личного ассистента.

На самом деле У Ань не очень хотела этого, но не выдерживала ранних подъёмов, поэтому сдалась. Она собрала большой чемодан и последовала за Хэ Аньнанем к нему домой.

Её комната находилась напротив спальни Хэ Аньнаня — стоило открыть дверь, как сразу виделась его дверь.

У Ань протестовала, но «великий тиран» заявил, что протесты не принимаются. В итоге она сдалась, расставила свои вещи и пошла готовить для Хэ Аньнаня.

Это тоже было прописано в контракте — по выходным готовить ему обед.

У Ань редко готовила, но не была «убийцей на кухне» — по рецепту всё получалось неплохо, а иногда даже могла устроить целый пир.

Закончив с переездом, уже стемнело. У Ань была на кухне, когда вдруг услышала шум в гостиной. Она вытерла руки и вышла посмотреть — и увидела, как несколько человек устанавливают оборудование.

Целая толпа техников.

И повсюду — камеры!

У Ань аж дух захватило:

— Хэ Аньнань!

Хэ Аньнань, руководивший процессом, подошёл к ней:

— Что случилось?

— Это что такое?

Хэ Аньнань взглянул на техников и спокойно ответил:

— Разве я не говорил? Мэн Мэнлан договорился о съёмках шоу. Начинаем послезавтра.

У Ань почувствовала, что он, наверное, издевается:

— Ты что, снимаешь шоу прямо здесь?!

— А если я случайно попаду в кадр?!

Хэ Аньнань оглядел камеры:

— Ну и что?

Конечно, она боялась!

А если фанатки разорвут её на куски?!

У Ань, стараясь сохранить улыбку, схватила Хэ Аньнаня за руку:

— Думаю, мне лучше съехать.

Хэ Аньнань прищурился:

— Не получится.

У Ань: — Тогда съезжай ты.

Хэ Аньнань: — Думаю, никому переезжать не нужно. Всё равно монтируют — просто вырежут тебя, и всё.

У Ань поняла, что в этом есть логика, но что-то всё равно было не так. Она посмотрела на свою комнату, потом на его, и холодно усмехнулась:

— Ты думаешь, я дура? Мои и твои комнаты находятся прямо напротив друг друга!

Хэ Аньнань: — Тогда чего ты хочешь?

У Ань: — Это ты чего хочешь?

— Сегодня же уеду домой.

Хэ Аньнань схватил её за руку:

— Сейчас же уберу все камеры, оставлю только несколько. Ты точно не попадёшь в кадр. Устраивает?

У Ань подумала, взглянула на техников и кивнула:

— Ладно, убирай скорее.

В итоге Хэ Аньнань оставил лишь несколько камер, которые снимали только гостиную и общие зоны. Спальни остались «мёртвыми зонами». У Ань осталась довольна.

Обед она приготовила быстро. Она думала, что техники останутся поесть, но когда она вынесла блюда, их уже и след простыл. У Ань не удивилась и, глядя на Хэ Аньнаня, спросила:

— Они не подумают чего-нибудь не того про нас?

Хэ Аньнань взял кусочек приготовленного ею блюда:

— О чём? Что ты моя горничная?

Да пошёл ты со своей горничной!

Увидев её надутые щёчки, он усмехнулся:

— Не волнуйся, никто ничего не подумает.

— Хм.

— Ань, Ань, просыпайся.

— Ань.

— У Ань!

У Ань сквозь сон почувствовала, как кто-то хлопает её по щеке. С трудом открыв глаза, она увидела лицо Хэ Аньнаня вплотную к своему.

У Ань вздрогнула, сон как рукой сняло. Она оцепенела, глядя на это гигантское лицо.

— Ч... что тебе нужно?

Хэ Аньнань отодвинулся и взглянул на неё:

— Посмотри, который час.

У Ань, лежа под одеялом, протянула руку и, нащупав телефон на тумбочке, открыла его. Три часа ночи.

«......»

— Ты больной?

Она положила телефон и снова натянула одеяло, закрыв глаза.

Хэ Аньнань: «......»

— Ты вообще как свинья спишь?

У Ань с трудом открыла глаза и предупредила:

— Хэ Аньнань, если ты ещё раз устроишь такой цирк, я сразу съеду. Ты вообще знаешь, во сколько я вчера заснула?

Хэ Аньнань присел рядом:

— Во сколько?

У Ань: — Я заснула только в час...

Хэ Аньнань: — Что ты делала? Почему так поздно?

«......»

Чёртов мужик, я с тобой болтать пришла?! Я хочу, чтобы ты сам ушёл, понял?!

— Ты вообще зачем пришёл?

Хэ Аньнань взял прядь её волос и начал играть с ней:

— Не спится.

http://bllate.org/book/2155/245251