×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Saving My Overpowered Childhood Friend, He Took Me as His Wife / Я спас друга детства, а он решил сделать меня своей женой: Глава 19. Мне так жаль

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К-кто-то стоял прямо за его спиной!


Разум Юй Юя отключился, в ушах зазвенело, а душа едва не рассталась с телом. В его голове бушевала нешуточная борьба: с одной стороны, он мысленно прощался с жизнью, а с другой – твердил себе, что уже умирал однажды, а значит, бояться нечего. Стиснув зубы, он резко обернулся и наткнулся на пару глаз, слабо мерцающих в темноте.


— …Янь! — От изумления Юй Юй широко распахнул глаза. Он не сумел сдержать вскрик, но не успел договорить, как чья-то ладонь накрепко зажала ему рот.


Как главный герой здесь очутился?!


Каким образом Янь Ваньчжоу… как он нашел его?!


Юноша перед ним нахмурился и едва заметно покачал головой. Прижав указательный палец к губам в безмолвном призыве к тишине, он медленно убрал руку от лица Юй Юя.


Ниша в углу была совсем крошечной. Одному ребенку места еще хватало, но втиснуться вдвоем оказалось непростой задачей – им пришлось прижаться друг к другу практически вплотную.


Присутствие Янь Ваньчжоу принесло в этот тесный закоулок долгожданное чувство безопасности. Юй Юй попытался немного повернуться, желая освободить для него больше места, но из-за неловкости движений они лишь сильнее прижались друг к другу. Янь Ваньчжоу быстро надоели его копошения; он просто обхватил Юй Юя обеими руками, надежно прижимая мальчика к себе.


Маленький молодой господин был горячим, словно крошечный уголек.


Даже если у Юй Юя в голове крутились десять тысяч вопросов, он прекрасно понимал, что сейчас не время для разговоров. Задрав голову, он заговорщически указал пальцем на каменную стену за ними, ведя безмолвный диалог глазами:


«Там кто-то есть».


Янь Ваньчжоу понял его без слов и медленно моргнул:


«Я знаю, помалкивай».


«Мгм, мгм».


«Иди за мной».


«Хорошо, хорошо».


Затаив дыхание, они начали медленно продвигаться вперед, не размыкая объятий. При тусклом свете факела Юй Юй наконец разглядел, что Янь Ваньчжоу пробрался сюда через узкую отдушину под самым потолком, в которую даже ребенку пришлось бы протискиваться боком.


— Лезь первым, — Янь Ваньчжоу указал на окошко и, обхватив руками талию Юй Юя, приподнял его. Жар его ладоней передался даже сквозь плотную ткань одежды. Только сейчас Юй Юй в полной мере осознал, насколько этот юноша силен.


Янь Ваньчжоу явно намеревался прикрывать их с тыла. Понимая, что от него сейчас только обуза, Юй Юй спорить не стал. Кое-как извиваясь, он втиснулся в отдушину и выбрался наружу, после чего сразу же обернулся и протянул руки, изо всех сил помогая Янь Ваньчжоу подтянуться следом.


Внезапно позади них раздался хриплый яростный окрик:


— Кто здесь?!


Без лишних слов смертоносный удар со свистом рассек воздух.


Раздался оглушительный грохот.


Вся стена разлетелась в щепки. Сквозь тучу летящих обломков Юй Юй увидел двоих людей в черных балахонах, вышедших из комнаты: одного высокого и плотного, другого – худощавого.


Глядя сквозь поднявшуюся пыль, Юй Юй замер в глубоком потрясении. Судя по мощи их удара, эти двое определенно не были мелкими жуликами. Это были настоящие, матерые злодеи, способные на великие пакости!


— Бежим! — негромко крикнул Янь Ваньчжоу, подталкивая Юй Юя вперед.


— Это просто дети?


— Да.


Голоса нападавших были изменены, так что невозможно было определить ни их пол, ни возраст.


— Оставляю их тебе, а я ухожу, — бросил худощавый незнакомец и мгновенно растворился в воздухе.


Оставшийся на месте враг явно не желал раскрывать свою личность. Он не стал доставать оружие, а лишь подобрал с земли горсть мелких камней и слегка подбросил их на ладони.


Сверкнул холодный блеск, и галька, заряженная духовной силой, со свистом полетела прямо в беглецов!


Янь Ваньчжоу среагировал мгновенно: рванув Юй Юя на себя, он повалил его на землю, и они вместе покатились по пыльному полу, чудом успев укрыться за каменной колонной.


Дзинь! Дзинь! Дзинь!


В то же мгновение колонна разлетелась на куски, а крыша с грохотом посыпалась вниз. Изрешеченное здание не выдержало напора и окончательно рухнуло. Страшный грохот едва не лишил Юй Юя слуха.


«Твой хозяин и главный герой сейчас погибнут! Нам же обещали защиту для новичков!» – взвыл он мысленно.


[Система: Хозяин, я уже ищу выход! Продержитесь еще немного, я запускаю функцию экстренной помощи для новичков…]


«Да сколько еще ждать?!» – Юй Юй был на грани безумия.


[Зарядка массива телепортации: 10%]


«Всего десять процентов?!»


С такой силой врагу не составит труда прихлопнуть двух слабаков вроде них быстрее, чем остынет чашка чая.


— Не зевай! — Раздался над самым ухом голос Янь Ваньчжоу. Юноша мертвой хваткой вцепился в его ладонь и силой потащил за собой.


Положение было настолько отчаянным, что Юй Юй даже не успевал переставлять ноги. Он не поспевал за бешеным темпом погони, и Янь Ваньчжоу практически волок его за собой, так что колени мальчика то и дело чиркали по земле.


Они переживали первую в своей жизни погоню.


И они были абсолютно беззащитны.


[Зарядка массива телепортации: 30%]


Спотыкаясь, они пронеслись сквозь готовую рухнуть дверную раму, спасая свои жизни.


Похоже, преследователь опасался привлечь внимание толпы на улице, поэтому не спешил приближаться, а лишь следил за ними издали.


На душе у Юй Юя стало тяжело.


И правда, лишить жизни двух детей, обделенных духовной силой, для него было делом одного мгновения, так что устраивать долгую погоню не имело смысла.


Пока они оставались в поле его зрения, даже самый стремительный бег не спас бы их от смертоносного удара.


[Зарядка массива телепортации: 60%]


— Ха-а… ах!


Улица уже была совсем близко. Юй Юй внезапно почувствовал, что давившая на разум жажда убийства немного ослабла, однако остановиться он все равно не смел. Лишь не удержался и украдкой оглянулся назад.


Заметил черную фигуру, неподвижно замершую вдали. Расстояние между ними было огромным.


Человек в маске медленно поднял руку. На кончиках его пальцев материализовался тонкий ивовый листок, острие которого нацелилось прямо на Янь Ваньчжоу.


В мыслях Юй Юя мгновенно вспыхнула старая поговорка:


«Сорванный лист разит наповал, принося мгновенную смерть».


— Берегись!


Тело опередило разум: охваченный паникой Юй Юй рванулся назад и всем телом навалился на Янь Ваньчжоу, с силой толкнув его плечом.


В следующий миг Юй Юй с размаху повалился на землю. Его левое плечо сперва обдало ледяным холодом, а затем пронзила жгучая боль, словно вспышка пламени. Все тело будто охватил невидимый огонь, лишая возможности пошевелиться.


«Так вот каково это – получить удар скрытым оружием».


[Зарядка массива телепортации: 80%]


[Зарядка массива телепортации: 90%]


— Юй Юй! — Голос Янь Ваньчжоу сорвался на крик, имя мальчика прозвучало хрипло, почти с визгом. В его тоне слышался такой ужас, какого юноша не испытывал никогда прежде.


Брызги крови упали на его ресницы, окрасив темные зрачки в багровый цвет. Картина того, как Юй Юй медленно падает навзничь, застыла перед глазами Янь Ваньчжоу, будто время замедлилось.


Он отчетливо слышал бешеный, лихорадочный стук собственного сердца:


Тук, тук, тук.


Позабыв и о преследователе, и о спасении жизни, он с размаху упал на колени. Острые камни впились в плоть, но он даже не заметил боли. Дрожащими руками Янь Ваньчжоу бережно прижал Юй Юя к себе. В этот момент из его рукава выскользнула заколка для волос и со звоном покатилась по земле.


Тельце мальчика в его руках казалось невесомым, будто от одного неловкого движения оно могло рассыпаться в прах.


Зеленый воротник одежд молодого господина, расшитый золотыми нитями, насквозь промок от крови. Его личико, прежде всегда озаренное озорным и живым блеском, сделалось бледным как полотно. Лишь содранная о землю кожа на щеке горела пронзительным багрянцем. Распущенные длинные волосы безвольно рассыпались по земле.


Почему?


Зачем ты спас меня?


Мир вокруг закружился, воздух задрожал. У Янь Ваньчжоу тряслись руки, ходуном ходило все тело, трепетала сама душа, и даже голос сорвался на мелкую дрожь:


— Почему?


Но ответа не было.


Этот третий молодой господин семьи Юй, которого он прежде так презирал, которого так опасался и на которого вопреки всему втайне надеялся… зачем он подставился под удар ради его спасения?


Маленькая трещина в его сердце, которая до этого лишь слегка приоткрывалась, наконец окончательно раскололась, давая жизнь крошечному зеленому ростку.


— М-м… — Юй Юй то терял сознание от невыносимой боли, то снова приходил в себя. В полузабытьи он почувствовал, как на его лицо одна за другой падают крупные капли, обжигающие, словно кипяток.


Он с трудом приоткрыл глаза.


Лицо Янь Ваньчжоу оказалось совсем рядом.


Черты лица юноши уже обрели благородную резкость. Слегка приподнятые уголки его глаз повлажнели от слез, которые безостановочно катились по щекам, оставляя влажные дорожки. Длинные ресницы, усыпанные капельками слез и крови, мерцали, точно далекие звезды.


Пораженный этой печальной красотой, Юй Юй в каком-то полузабытьи протянул правую, неповрежденную руку и кончиками пальцев коснулся его щеки.


— Не плачь, этот молодой господин еще не умер, — услышал Янь Ваньчжоу его хриплый голос.


Но юноша не мог вымолвить ни слова – слезы застилали ему глаза.


А затем он услышал, как Юй Юй добавил:


— Раньше… я поступал с тобой очень скверно… прости меня… — Юй Юй говорил медленно, превозмогая боль, а его губы тронула слабая, извиняющаяся улыбка.


— Янь… Ваньчжоу, мне очень жаль.


[Зарядка массива телепортации завершена: 100%]


Ослепительная белая вспышка поглотила крепко обнимавших друг друга мальчиков. Не успел черный силуэт вдали сделать и шага, как на месте, где они только что лежали, осталась лишь пустая земля. Их фигуры бесследно исчезли.

http://bllate.org/book/21541/2215404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода