×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад [Quick Transmigration] I Don't Want to Be a Puppy / [Быстрое переключение] Я не хочу быть милым щенком!: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стояло разгар лета.

Родители Сяо, увидев, что Сяо Цзиньши закутался в одеяло с головы до пят, так что даже шеи не было видно, невольно удивились.

— Цзиньши, что с тобой?

— Почему ты так сильно укутался?

Сяо Цзиньши молчал. Он просто не знал, что ответить. Разве он мог признаться, что прячется, потому что его бледное тело сплошь покрыто следами поцелуев?

Подумав об этом, Сяо Цзиньши свирепо зыркнул на Лу Бэйшэна.

Хм!

Всё из-за него!

Лу Бэйшэн, напротив, сохранял невозмутимый вид. Не краснея и не сбиваясь с дыхания, он принялся с самым серьёзным лицом нести чепуху:

— Дядя, тётя, вчера вечером он засиделся в ванне и случайно уснул, вот и простудился. Но вы не волнуйтесь, я уже купил ему лекарство, он его принял. Сейчас он потеет под одеялом, чтобы простуда поскорее прошла.

Сяо Цзиньши для убедительности шмыгнул носом, изображая больного.

А затем...

Его тут же отчитала мама Сяо!

Сяо Цзиньши: — ...

На душе было невыносимо обидно.

Когда родители ушли и заперли за собой дверь, Сяо Цзиньши наконец не выдержал и с полным негодования взглядом уставился на Лу Бэйшэна:

— Всё из-за тебя! Это ведь твоя вина, почему отдуваться приходится мне?

Как же он был зол!

Лу Бэйшэн погладил его по нежной щеке:

— Тише, не злись. Давай лучше сходим в ванную и немного охладимся!

Сяо Цзиньши: — ...

Ах! Мерзавец! Похотливый волк!

Прошли сутки.

Наступило время ежегодного государственного экзамена. Два дня испытаний пролетели быстро. Сяо Цзиньши, будучи отличником, справился с ними легко, а вот Лу Бэйшэн, не блиставший успехами в учёбе, выглядел мрачновато.

Как бы то ни было, экзамены остались позади, и началось время безудержного веселья. В их классе устроили выпускную вечеринку.

Караоке!

Шашлыки!

Бары!

...

Без этого было не обойтись.

В полночь того же дня.

Выйдя из уютного бара, Сяо Цзиньши, выпивший немало алкоголя, уже с трудом держался на ногах. Всё вокруг расплывалось. Если бы не Лу Бэйшэн, поддерживавший его под руку, он бы точно шатался из стороны в сторону и упал.

— Наливай!

— Я желаю выпить ещё!

— Это вино такое вкусное, хи-хи-хи!

Пьяный Сяо Цзиньши нёс какую-то околесицу, сам не осознавая, что выдаёт себя. Он продолжал:

— И ещё, Лу Бэйшэн, я тебе заявляю... Я не пассив! Я актив! Не хочу, чтобы меня подавляли! Я сам хочу подавлять тебя! У-у-у... Я правда не хочу быть снизу! Не хочу!

Слова Сяо Цзиньши вызвали у Лу Бэйшэна приступ смеха. Ещё и это обращение в первом лице? Он что, играет роль? Кто бы мог подумать, что маленький Цзиньши любит такие ролевые игры.

Лу Бэйшэн сжал покрасневшие, нежные щёки Сяо Цзиньши. Чем дольше он на него смотрел, тем более очаровательным казался ему пьяный парень. Просто до невозможности милым!

— Хорошо, хорошо! Всё будет так, как велит государь!

Лу Бэйшэн, подыгрывая ему, махнул рукой, останавливая такси, чтобы отправиться в заранее забронированный пятизвёздочный отель.

Он уже дал ответ своей тёте Лу Сяофэн: через десять дней он покинет привычный город и Сяо Цзиньши, о котором так пёкся, чтобы начать адские тренировки.

С того момента, не считая тёти, он будет полностью отрезан от внешнего мира.

Поэтому Лу Бэйшэн всё решил: за эти десять дней он сделает так, чтобы его запах пропитал Сяо Цзиньши с головы до ног, чтобы тот запомнил его навсегда!

http://bllate.org/book/21503/2203867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу