×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Top Idol Ships Us / Топовый айдол шипперит нас: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё?

Цяо Луе кивнула:

— Да, все мои вещи здесь.

Юй Юй посмотрел на два чемодана, черный и белый, стоявшие на полу:

— Ведешь жизнь в стиле минимализма, я погляжу.

Он закатал рукава и подхватил оба чемодана разом, заодно демонстрируя результаты своих недавних тренировок в спортзале.

К тому времени, как они добрались до нового жилья и расставили вещи, уже начало смеркаться. Цяо Луе хотела было пригласить их на ужин, но тут же спохватилась, что в доме еще шаром покати.

— Простите, как только обустроюсь, обязательно приглашу вас на домашний ужин.

За последние годы она, может, ни в чем другом и не преуспела, но кулинарное мастерство отточила до совершенства.

— Договорились, но сейчас нам пора, — Юй Юй уже всё спланировал.

— Тогда пошли, — Цяо Луе была легка на подъем.

— Погоди! — Юй Юй окинул её внимательным взглядом. — Ты так и пойдешь?

Сразу после съемок первым делом она переоделась в удобную толстовку и джинсы.

— А что не так? Разве нельзя? — спросила Цяо Луе.

Юй Юй повернулся к Ху Мандо:

— Ху, великий дизайнер, скорее, исправляй ситуацию!

Ху Мандо понимающе улыбнулась:

— Ждите, — и, закончив фразу, потащила Цяо Луе в комнату.

Через десять минут преображенная Цяо Луе вышла из спальни. Она прикрыла рукой свою оголенную шею:

— Мы же просто идем ужинать, обязательно было так наряжаться? На улице такой холод.

— Конечно, обязательно. Ты теперь публичная личность, даже если идешь выносить мусор, должна выглядеть безупречно.

Ху Мандо отстранила её руку и застегнула на шее Цяо Луе тонкую бриллиантовую цепочку:

— Мой подарок в честь твоего возвращения.

Цяо Луе встала перед зеркалом, разглядывая свой наряд. Кашемировое пальто верблюжьего цвета, черное платье-комбинация, длинные холодные каштановые локоны, спадающие на плечи, открывали изящную шею и ключицы. Бриллиантовая подвеска идеально дополняла образ.

— Ну, теперь я хотя бы похожа на человека. Спасибо, моя Доэр.

***

Втроем они сели в машину Юй Юя и приехали к дверям одного бара. Заведение еще не открылось, внутри лишь несколько официантов наводили порядок перед вечерним наплывом гостей.

— Здравствуйте, босс.

Официант за стойкой поприветствовал вошедшего Юй Юя.

— Ага, иди занимайся своими делами, я сам здесь управлюсь.

Юй Юй зашел за барную стойку и привычным жестом достал два бокала:

— Прекрасные дамы, что будете пить?

Цяо Луе с любопытством оглядела бар. Интерьер был выполнен с большим вкусом, атмосфера — на все сто.

— Это твой бар?

— Именно, — Юй Юй призадумался и налил два стакана лимонада для Цяо Луе и Ху Мандо. — Ши Чэнь тоже акционер.

Этот бар они открыли вместе с Ши Чэнем в прошлом году, хотя Ши Чэнь лишь вложил деньги, а управлением занимался в основном Юй Юй.

Раз уж зашла речь о Ши Чэне, Ху Мандо решила спросить за кое-кого, кто сейчас наверняка изнывает от нетерпения:

— А где сам Ши Чэнь? Он не придет?

— Он-то? — Юй Юй намеренно повысил голос и растянул слова. — У него съемки, освободится, наверное, только к вечеру. Но я сказал ему, чтобы заезжал, как только закончит.

Цяо Луе, казалось, не придала его словам особого значения. Она взяла стакан и сделала большой глоток лимонада.

Вряд ли он придет, подумала она.

После двух совместных съемок Цяо Луе начала всерьез полагать, что в глазах Ши Чэня она давно стала чужим человеком.

http://bllate.org/book/21475/2197429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу