×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Divorced Wife and Concubine Rule? She Divorces Him for Her Concubine / Развод по-королевски: жена забирает наложницу: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того момента, как она в прошлый раз выбралась наружу и устроила переполох, прошло уже два дня.

Фан Цинцин сидела в кромешной тьме своей комнаты и жевала самое известное в городе сахарное пирожное — в конце концов, сумасшедшим по ночам свет не полагался.

В те дни, пока Сяо Лань была без сознания, Фан Цинцин постоянно спрашивала себя: с её-то способностями — человека, который даже на вопросы начальства ответить не мог, — что она вообще может сделать для хозяйки этого тела?

Она даже начала сомневаться: не ошибся ли бог, отвечающий за переселение душ, выбрав именно её?

В те дни она была растеряна, беспомощна и к тому же ужасно голодна...

К счастью, небеса её не оставили: госпожа очнулась. А с её пробуждением пришли и лучшие времена. Надо признать, эта госпожа — её настоящая звезда удачи, и теперь стало ясно: Сяо Лань — очень важный второстепенный персонаж в её истории переселения!

Фан Цинцин поняла, что в месте, где даже простая еда была проблемой, прежние сердечные драмы не стоили и ломаного гроша. Она плакала лишь однажды, в первый день, когда очнулась, и с тех пор ни разу не проронила слезинки по негодяю-мужу. И правда, все эти любовные страдания — лишь от безделья и лишних денег.

Она слезла с кровати, чтобы попить воды. Теперь она пила цветочный чай! Это означало, что её статус как персонажа значительно повысился!

Она уже начала втайне радоваться своей удаче, как вдруг услышала, что замок на воротах двора загремел.

— М? — удивленно произнесла она. Неужели госпожа так быстро прислала новое задание?

Фан Цинцин призадумалась. Она тихо поставила чашку и вышла из комнаты, чтобы прислушаться.

Раздался лязг — замок был открыт.

Фан Цинцин поспешно нырнула в кучу сухого сорняка в углу и присела.

Она увидела, как в ворота вошел человек. Оглядевшись по сторонам, он закрыл их за собой. Его голос дрожал, но Фан Цинцин все равно разобрала слова:

— Полная лодка светлых снов прижимает Млечный Путь... Полная лодка светлых снов прижимает Млечный Путь...

Фан Цинцин прикинула ситуацию. Судя по голосу, этот человек боялся даже больше, чем она сама. У неё возник план, но она не спешила действовать: нужно было получше разглядеть, кто это такой.

Человек у входа повторял стихи довольно долго. Не видя Фан Цинцин, он решил, что она спит, и, набравшись смелости, сделал несколько шагов вперед.

— Полная лодка светлых снов прижимает... — бормотал он, приближаясь к тому месту, где пряталась девушка.

Фан Цинцин, которая сутками сидела в комнате без света, давно привыкла к темноте. Теперь, когда человек подошел ближе, она смогла его рассмотреть. Да это же племянник управляющего Вана — Ван Юнь!

Узнав гостя, Фан Цинцин больше не стала ждать.

— Ты мой суженый? Хи-хи?

Ван Юнь, перепуганный внезапным появлением Фан Цинцин, чуть не лишился чувств. Он попытался броситься наутек, но запнулся о траву, упал и разбил нос в кровь.

Это падение немного привело его в чувство. Он зажал нос рукой и посмотрел на медленно приближающуюся Фан Цинцин. Хоть вид у неё был и не самый опрятный, на призрака она не походила.

— Полная лодка светлых снов прижимает Млечный Путь... — он начал подниматься, продолжая бормотать стихи и пытаясь увести её за собой. Но на этот раз Фан Цинцин не двинулась с места, и он, занервничав, протянул руку, чтобы схватить её.

Фан Цинцин не успела увернуться, и он ухватил её за рукав, собираясь выволочь со двора.

Если сумасшедшая баба ночью кричит о помощи, никто не придет на выручку — в памяти прежней владелицы тела остались воспоминания о том, как она порой кричала по ночам, и все к этому привыкли.

Но сейчас глубокая ночь, и крик о пожаре должен сработать лучше всего.

— Пожар! Пожар!

Увидев, что план провалился, Ван Юнь попытался вскочить и убежать, но Фан Цинцин, откуда ни возьмись, набралась дикой силы, вцепилась в его ногу и не отпускала, как он ни пытался вырваться!

Фан Цинцин была неглупа: она понимала, что если этот человек сбежит, правды не добиться. Она кричала во весь голос и тянула его назад, вложив в это всё, что у неё было.

И действительно, крик о пожаре оказался эффективнее, чем призыв о помощи.

Слуги высыпали наружу. Даже старая госпожа, опираясь на матушку Юй, вышла в центр двора. Появились глава дома, наложница Хэ и Сяо Лань.

Толпа заполнила двор, поднялся шум.

— Где пожар?! — матушка Юй шагнула вперед и украдкой взглянула на Сяо Лань. Та, как и говорила Цуйчжу, совсем не выглядела умирающей.

Сяо Лань не заметила взгляда матушки Юй, она с тревогой смотрела вверх. Матушка Сюй только что сказала, что крики доносились со стороны Фан Цинцин.

Все озирались по сторонам, но ничего не видели.

— Звуки шли из двора наложницы Фан, она все ещё кричит! — воскликнул кто-то.

— Неужели опять приступ безумия?

Матушка Юй заволновалась: пожар — дело серьезное, если вспыхнет, пострадает вся усадьба. Она поспешно позвала управляющего Вана, чтобы он проверил, что происходит.

Всех подняли среди ночи, сна ни в одном глазу, поэтому люди вереницей потянулись за управляющим Ваном к боковому двору Фан Цинцин. Каждый думал одно: если она снова сошла с ума, лучше отправить её в поместье, пусть там и помирает! Сил нет терпеть этот беспорядок!

Управляющий Ван преградил путь:

— Глава дома, госпожа, старая госпожа, наложница Хэ, пожар или нет — здесь может быть опасно. Возвращайтесь, я с людьми схожу и проверю!

Сунь Шаохуа согласился, старая госпожа и наложница Хэ тоже, но Сяо Лань воспротивилась. Только она по-настоящему беспокоилась за Фан Цинцин, ведь управляющий Ван даже при виде опасности и пальцем не пошевелит, чтобы помочь.

— Там что, дым? — воскликнула Сяо Лань и, обойдя управляющего, бросилась вперед. Все посмотрели вверх, но никакого дыма не было — лишь облако.

— Госпожа... — управляющий Ван попытался остановить её, матушка Сюй тоже в страхе бросилась следом.

— Это же наложница Цзие! Посмотреть, что с ней, разве трудно? А если там настоящий огонь и случится беда, как Цзие потом жить с этим? — голос Сяо Лань дрожал от тревоги, будто она на самом деле заботилась о сыне.

— Пойдемте посмотрим, а вы пока возвращайтесь! — распорядился Сунь Шаохуа и, к удивлению всех, пошел вместе с Сяо Лань.

Оставшись в недоумении, госпожа Сунь и наложница Хэ с озадаченным видом помедлили, но все же последовали за ними.

Когда они появились у ворот двора, никакого огня не было и в помине. Они увидели лишь Фан Цинцин, которая вцепилась в мужчину и тащила его в дом.

— Что за безобразие! — не выдержала госпожа Сунь.

— Фан Цинцин! — даже если она сумасшедшая наложница, она все равно принадлежит ему! Увидев такую картину, Сунь Шаохуа не мог не прийти в ярость.

Фан Цинцин, наконец, увидела пришедших, и силы окончательно покинули её. Она разжала руки, и Ван Юнь бросился к толпе, падая на колени.

— Глава дома, господин, наложница Фан сошла с ума, она тащила меня в дом! — он бился головой об пол и рыдал, пытаясь оправдаться.

Все смотрели на коленопреклоненного, и только Сяо Лань глядела на Фан Цинцин. Убедившись, что с той всё в порядке, она вздохнула с облегчением.

— Связать Фан Цинцин! — в гневе приказал Сунь Шаохуа, не желая ничего слушать.

Сяо Лань шагнула вперед, преграждая путь слугам:

— Глава дома, с тех пор как Фан Цинцин в прошлый раз напугала Цзие, её двор каждый день проверяют, следя, чтобы замки были надежны и она не сбежала. Странно, что этот человек утверждает, будто она тащила его в дом. — Она перевела взгляд на управляющего Вана. — Управляющий Ван, я слышала, что глава дома лично поручил вам следить за замками и проверять их каждый день. Это ведь так?

Управляющий Ван, услышав безупречные слова Сяо Лань, оказался в ловушке: скажешь, что не проверял — халатность, скажешь, что проверял — подставишь племянника. Он не нашелся, что ответить.

— Проверял или нет?! — Сунь Шаохуа вспылил, но слова Сяо Лань показались ему логичными, поэтому он переспросил управляющего. Он, конечно же, узнал в коленопреклоненном человеке его племянника!

Сяо Лань увидела, что в Сунь Шаохуа зародилось подозрение, и отступила назад, больше не вмешиваясь.

Сунь Шаохуа был негодяем, но не дураком. Он понял это ещё тогда, когда отправил Чи Юя выяснить, когда она начала отправлять письма домой.

Управляющий Ван, стоя на коленях, заикался и не мог вымолвить ни слова. В этот момент матушка Юй шагнула вперед:

— Глава дома, сейчас как раз время сбора арендной платы, управляющий Ван постоянно в разъездах, боюсь, он действительно мог что-то упустить!

Сяо Лань услышала это, и на её губах промелькнула едва заметная улыбка, тут же исчезнувшая. Надо же, сама подставилась под удар!

http://bllate.org/book/21470/2196840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу