×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Man He Desires / Мужчина его мечты: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром Вэнь Цзюи не пошел на занятия вместе с остальными. Проводив их, он долго смотрел на Шуй Хэнчжоу, словно собираясь что-то сказать, но так и не решился.

До начала лекций оставалось совсем немного, и Шуй Хэнчжоу, не вникая в его сомнения, остановил его еще на подходе к корпусу:

— Возвращайся. У нас сегодня занятия до самого вечера, вряд ли получится встретиться.

Вэнь Цзюи кивнул и наклонился к нему.

Шуй Хэнчжоу огляделся: вокруг было немноголюдно, лишь редкие студенты спешили по своим делам. Он быстро чмокнул его в щеку, а затем, словно трепал за ухом послушного пса, похлопал по голове, и его глаза превратились в лукавые полумесяцы:

— Иди давай! Как освобожусь, напишу тебе.

Вэнь Цзюи хотел было обнять его, но, заметив двух приближающихся студентов, отступил:

— Малыш, должен признать, твой талант играть чувствами людей просто безупречен.

— Разве? — он попытался припомнить свои действия, но не нашел в них ничего предосудительного.

— Ну, нет, конечно… Малыш, завтра после обеда у тебя нет пар, сходим куда-нибудь поужинать? Хочу представить тебя своим друзьям.

Мин Си, узнав, что Вэнь Цзюи все-таки добился своего маленького красавца, был в полном недоумении. То, что тот решил приударить за парнем, было еще полбеды, но чтобы этот парень действительно согласился — вот это было неожиданно. Все произошло так быстро, чувства казались такими нелепыми, что Мин Си никак не мог понять, шутят они или серьезны. А если серьезны, то почему это выглядит так наигранно?

Впрочем, Вэнь Цзюи было все равно. Он добился своего, он был горд и просто жаждал похвастаться своим трофеем.

Шуй Хэнчжоу прикинул завтрашнее расписание и с улыбкой кивнул:

— Хорошо, я свободен.

Вэнь Цзюи просиял и уже потянулся к нему, чтобы крепко обнять, но Шуй Хэнчжоу мягко отстранился и, даже не оглянувшись, скрылся за дверью аудитории.

Вэнь Цзюи снова почувствовал себя уязвленным. Почему он так легко отпускает его? Слишком уж холодно. Никакой жалости к влюбленному сердцу. Поворчав про себя и заметив, что проходящие мимо студенты поглядывают на него, он приветливо улыбнулся и тоже пошел прочь. Нужно подготовиться к завтрашнему дню, а заодно придумать, как спровадить своего недалекого младшего брата, чтобы тот не путался под ногами.

***

Занятия шли одно за другим. В отличие от других специальностей, у медиков не было ни минуты, чтобы отвлечься или витать в облаках. Когда наступил обеденный перерыв, Шуй Хэнчжоу наспех перекусил и, не заходя в общежитие, остался в аудитории, чтобы немного поспать, совсем забыв позвонить Вэнь Цзюи.

После обеда начались новые лекции. Весь день пролетел в такой суматохе, что он ни разу не вспомнил о нем. Лишь к концу последнего занятия, когда до вечерней самоподготовки оставался всего час, он наконец выдохнул.

Достав телефон, он увидел целую россыпь сообщений от Вэнь Цзюи: он предлагал встретить его после занятий, сообщал, что заказал обед, спрашивал, не хочет ли он пить — всего пятьдесят девять уведомлений.

Вот же болтун!

Он не спеша шел по кампусу, не торопясь на ужин. Достал телефон, хотел было позвонить по видеосвязи, но передумал и просто набрал номер.

После нескольких гудков трубку сняли.

— Алло, привет, малыш! — раздался с той стороны бодрый и насмешливый голос.

Шуй Хэнчжоу в недоумении уставился на экран. Это был не голос Вэнь Цзюи. Кто это?

— Эй, малыш, чего молчишь? — голос снова прозвучал в динамике, заставив сердце Шуй Хэнчжоу тревожно сжаться.

Он открыл рот, чтобы ответить, но осекся: его снова назвали малышом. Он решил, что ошибся номером, но ведь это телефон Вэнь Цзюи. Кто взял его аппарат? И кто этот парень?

— Здравствуйте, я ищу Вэнь Цзюи, — произнес он, вглядываясь в экран так, словно хотел прожечь в нем дыру.

— Офигеть! — послышался на том конце возглас, затем грохот, будто кто-то опрокинул стул. — Парень! Малыш оказался парнем! Сестра, этот мужик какой-то странный!

После этих слов связь оборвалась. Шуй Хэнчжоу стоял посреди дороги, слушая короткие гудки, и пытался осознать происходящее. Что это было?

Он попробовал перезвонить, но никто не ответил. Шуй Хэнчжоу перестал пытаться, ускорил шаг и направился в столовую. Заказав лапшу, он на полпути к финалу открыл настройки телефона и поставил уведомления от Вэнь Цзюи в режим без звука. Было предчувствие, что добром это не кончится, а лишние неприятности ему были не нужны.

После ужина времени на разговоры не оставалось. Он видел, что на иконке сообщения от Вэнь Цзюи висит уведомление, но подавил любопытство, убрал телефон в карман и отправился на самоподготовку. Учеба — лучшее средство, чтобы выбросить все из головы. Разложив конспекты и повторив пройденный материал, он не заметил, как пролетело время.

Когда занятия закончились, Шуй Хэнчжоу не удержался и снова открыл телефон. Уведомлений стало еще больше. Он заглянул в последнее сообщение и увидел там целую череду восклицательных знаков. Неужели он так нервничает?

Он усмехнулся и наконец открыл чат. Сообщений было слишком много, взгляд зацепился лишь за одно:

— Жду тебя у входа в учебный корпус.

Быстро собрав вещи, он выбежал на улицу и сразу увидел его под фонарем. Вэнь Цзюи был в футболке и джинсах, выглядел свежо и энергично. Вокруг толпились студенты, поэтому Шуй Хэнчжоу сбавил шаг и не спеша подошел к нему.

— Пришел? Пойдем!

Они двинулись в путь, держась на расстоянии, словно едва знакомые люди.

— Малыш, ты мне звонил? — спросил Вэнь Цзюи, боясь, что упустил что-то важное.

— Да, но я успел сказать лишь пару слов, как связь прервалась.

Шуй Хэнчжоу посмотрел на него с невинным видом, как кот, который разбил вазу и теперь смотрит на хозяина широко открытыми глазами — готовый в любой момент выпустить когти, если тот начнет ругаться.

— Ничего страшного. Я не хотел им ничего рассказывать, просто отошел в уборную, а телефон оставил. Кто-то его схватил. Но не переживай, я уже задал ему трепку.

Вэнь Цзюи вздохнул и свернул в тихий переулок. Вокруг гуляли парочки, никто не обращал на них внимания. Он взял Шуй Хэнчжоу за руку, сунул ее в свой карман и крепко переплел пальцы.

— Это мой младший брат. Я хотел рассказать ему позже, не думал, что он узнает так скоро. Придется еще потратиться, чтобы он держал язык за зубами. И моя сестра тоже уже в курсе... Надеюсь, родители не узнают слишком скоро. Хотелось бы, чтобы они были поумнее и помалкивали.

Улыбка Шуй Хэнчжоу стала искреннее, и он перестал сопротивляться, сжимая руку в ответ.

— Значит, ты уже рассказал им о нас?

— Рано или поздно им пришлось бы узнать.

— Понятно. А мне придется подождать. Я пока не могу им сказать.

— Почему? — Вэнь Цзюи возмущенно вскрикнул, словно с ним поступили крайне несправедливо.

Шуй Хэнчжоу ответил ему лишь улыбкой.

http://bllate.org/book/21462/2194876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода