×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод That Angel Just Teases / Этот ангел, полегче с флиртом!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О боже! Что я вижу!

А-а-а! Не может быть! Это наверняка слухи! Обычный пиар!

Должно быть, я еще не проснулся, пойду посплю еще разок.

Ци Цин и кто?! Цинь Аньюй?!

Пока в социальной сети темы с их именами разлетались со скоростью ракеты, в офисе компании XGX в отделе по связям с общественностью горел свет.

— Предки мои! Вывалить такие новости на публику без предупреждения?! — мужчина в отчаянии схватился за голову и, как и следовало ожидать, выдернул целый клок волос. Казалось, его линия роста волос отступила еще на полсантиметра.

Парень, свернувшийся калачиком на диване, натянул капюшон толстовки на голову. Его бледная кожа, темные круги под глазами от бессонных ночей и невинные губы, сжимающие леденец, создавали образ беспечности. Он продолжал играть в приставку, даже не взглянув на мужчину.

— Ты хоть понимаешь, какой у вас сейчас рейтинг и охват? Серверы рухнули из-за вас! — мужчина был на грани краха, его глаза не отрывались от монитора, где он анализировал данные. — Я сейчас сам рухну!

— Разве это не здорово? Хайп и трафик обеспечены. Обычно ты радуешься таким вещам, — игровой персонаж совершил эффектный финт, одержав победу. Парень лениво бросил приставку на диван и добавил: — Ты слишком неблагодарный.

Руки мужчины, стучавшие по клавиатуре, дрогнули. Вот он, артист, которого он вырастил! Общение с ним выматывало больше, чем вся эта пиар-кампания.

— Умоляю, замолчи! — взмолился мужчина.

Парень тихо хмыкнул и послушно затих.

Спустя мгновение мужчина заговорил снова:

— А где Цинь Аньюй? Серверы лежат, а от него ни единого звонка.

— О, небось еще не видел. Он последние два дня за границей, снимается в рекламе, — парень, сжавшись на диване, от скуки начал ковырять пальцем обивку.

Мужчина вздохнул и устало потер виски:

— Ума не приложу, как вы двое вообще сошлись. Характеры-то совершенно разные... Ладно, если Аньюй выйдет на связь, сразу дай мне знать.

Мужчина схватился за голову, а Ци Цин едва заметно кивнул.

— Этот человек... — пробормотал Ци Цин, сжимаясь на диване. — Как он может не нравиться?..

***

Три года назад.

— Господин Цинь, вот сценарий и раскадровка для нашего клипа. Для нас огромная честь работать с вами, — режиссер Ли, мужчина лет сорока, за плечами которого был не один успешный проект, улыбался.

— Давно наслышан о вас, режиссер Ли. Для меня тоже большая честь, — длинные пальцы Цинь Аньюя погладили бумажный сценарий, издав едва слышный шорох.

Его ярко-красные губы изогнулись в красивой улыбке. Персиковые глаза излучали нежность, а изящная родинка под левым глазом придавала его лицу особую утонченность.

Цинь Аньюй был популярным актером. Тонкая талия, длинные ноги, глубокий взгляд, мягкая улыбка и тонкое актерское мастерство сделали его восходящей звездой. За свою внешность и доброту его прозвали Ангелом индустрии развлечений.

— Я ознакомился со сценарием, он прекрасен. Надеюсь, в процессе съемок мы сможем плодотворно поработать, — Цинь Аньюй опустил длинные ресницы и, улыбаясь, протянул руку для рукопожатия.

Его взгляд был подобен весеннему ручью. Даже видавший виды режиссер невольно подумал, что этот парень действительно оправдывает свое прозвище — такой нежный и чистый, что хотелось плакать.

Режиссер Ли пожал протянутую руку:

— Через пару дней подпишем контракт, и я познакомлю вас с нашим гениальным композитором!

— Благодарю за теплый прием. Жду нашей следующей встречи. Я заберу сценарий, чтобы детально его изучить. У меня еще дела, так что не буду больше вас утомлять, — Цинь Аньюй вежливо поклонился, каждое его движение было пропитано достоинством и учтивостью.

Режиссер Ли был в восторге:

— Конечно-конечно, не смею задерживать, господин Цинь.

Цинь Аньюй кивнул и вместе с помощником направился к выходу.

Миновав поворот в конце коридора, он остановился. Пока помощник ушел на парковку, Цинь Аньюй прислонился к окну. Его глаза, только что сиявшие, как звезды, внезапно потускнели, став безжизненными, словно стоячая вода.

Он достал зажигалку, прикурил сигарету, небрежно стряхнул пепел и затянулся.

Огонек тлел в табаке, а Цинь Аньюй устало прикрыл глаза. Осенний ветер растрепал его волосы. Он был в широком плаще. Потушив сигарету и тщательно раздавив последнюю искру, он сунул холодные руки в карманы и пошел к выходу.

Машина уже ждала у входа.

— Брат Аньюй! Вас домой или в офис? А-Сяо сказал, что этот клип — крупный проект, поэтому до него вам не будут давать лишней нагрузки. Вы сможете как следует отдохнуть, — помощник А-Юнь, вчерашний студент, был парнем исполнительным и расторопным.

— Домой. Спасибо, А-Юнь, — голос актера звучал с такой усталостью, что казался почти надломленным.

А-Юнь, сидевший впереди, невольно посочувствовал:

— Брат, отдыхай. Я веду аккуратно, можешь немного поспать.

— М-м, — отозвался Цинь Аньюй и, кажется, действительно уснул.

***

Настал день подписания контракта.

Режиссер Ли с воодушевлением показывал площадку:

— Сценарий полностью основан на идеях композитора. Чтобы подчеркнуть одиночество, мы решили сосредоточиться на главном герое: его жизнь, его взаимодействия, его мысли — это своего рода моноспектакль. Ха-ха, простите, увлекся! Пойдемте, познакомлю вас с нашим гением!

Цинь Аньюй вежливо кивнул.

А-Юнь шепнул на ухо:

— Тот, с кем мы встретимся, не только композитор, но и младший господин из XGX, главного инвестора.

Цинь Аньюй снова кивнул.

Режиссер открыл дверь в комнату. Внутри было светло. На диване сидел парень в толстовке, в наушниках, с гитарой в руках. Услышав шум, он с раздражением поднял голову.

У юноши был чистый взгляд, высокий нос и слегка приоткрытые губы. Он казался воплощением капризного подростка.

— Господин Цинь, разрешите представить, наш гениальный композитор — господин Ци Цин, — с энтузиазмом начал режиссер.

Но юноша тут же перебил:

— Не называй меня господин Ци, звучит слишком старо. Не надо так.

Он вел себя лениво, продолжая перебирать струны гитары с видом крайнего безразличия. На его лице еще виднелась детская припухлость, казалось, он был совсем юн.

Заметив взгляд Цинь Аньюя, юноша снова поднял глаза. Цинь Аньюй одарил его своей фирменной ангельской улыбкой.

Однако парень нахмурился и холодно бросил:

— У тебя такая фальшивая улыбка. Лицемер.

Он отвернулся, продолжая бренчать на гитаре.

Атмосфера мгновенно остыла. Помощник Ци Цина поспешил извиниться, а Цинь Аньюй продолжал стоять с вежливой улыбкой, лишь его рука в кармане плаща слегка сжалась в кулак.

http://bllate.org/book/21461/2194657

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода