×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Sister, Will You Love Me? / Сестрёнка, полюби меня, пожалуйста: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тайчэн под покровом ночи сбросил с себя дневной зной, и теперь ночной ветерок приятно холодил кожу. Бар Красный фонарь, полный шума и неоновых огней, давно стал излюбленным местом для тех, кто хотел сбросить накопившееся напряжение.

Линь Юю, слегка покачиваясь, тряхнула затуманенной головой и попыталась сфокусировать взгляд на шумной толпе, переполненной гормонами. Рядом с ней дородный лысеющий мужчина, потирая пухлый подбородок, бесцеремонно разглядывал стройную, изящную фигуру девушки.

— Ну что, госпожа Линь? Если не поторопитесь с выбором цели, роль второго плана в фильме режиссера Ли достанется кому-то другому, — съязвил сидевший рядом с режиссером Ли помощник. Он сощурил свои глазки-бусинки и криво ухмыльнулся, глядя на то, как Линь Юю едва держится на ногах от хмеля.

Сидевшие за столом мужчины дружно зашумели, каждый так и норовил пододвинуться поближе к Линь Юю.

— Верно, верно! Давай быстрее, выбирай кого-нибудь из нас, и дело с концом!

— Подумаешь, поцеловаться десять секунд? В этой игре нет ничего сложного. Я готов героически пожертвовать собой, да еще и прибавлю сверху еще десять секунд!

— Ха-ха-ха, продюсер Ван, какой щедрый! Тогда я добавлю целую минуту, как тебе такое, госпожа Линь?!

От мужчин исходил едкий запах дешевого алкоголя. Линь Юю отступила на пару шагов, прикрыв нос рукой, но на лице ее по-прежнему играла вежливая улыбка.

— Режиссер Ли, вы же человек слова. Это был последний раунд, как только я закончу, мы расходимся!

Линь Юю кокетливо обвела взглядом мужчин, которые наперебой предлагали свои услуги. Её ясные, как персики, глаза заставили их на мгновение потерять бдительность.

— Конечно, я держу слово. Выбирай скорее, мы отправим тебя домой, а роль будет у тебя в кармане!

— Хорошо! Тогда смотрите!

Линь Юю, пошатываясь, сделала полукруг вокруг стола. Мужчины уже приготовились к тому, что она сейчас прильнет к кому-то из них, но она внезапно резко сменила направление. Стараясь удержать равновесие, она направилась прямиком к барной стойке. Выбрав подходящую цель, она подошла к высокой женщине в строгом приталенном костюме.

— Привет, красавица, поможешь мне?

Вблизи Линь Юю заметила, что темные волосы женщины гладко зачесаны назад, а четкие черты лица придавали ей особую, благородную стать. Она ощутила тонкий, приятный аромат духов и поняла, что сделала правильный выбор. Фигура отличная, лицо прекрасное, от неё приятно пахнет, да и к тому же она женщина — поцеловать такую утонченную особу было совсем не стыдно.

— Ты о чем? — женщина слегка вздрогнула и обернулась. Нахмурившись, она встретилась взглядом с раскрасневшимся личиком.

Прежде чем Янь Цзиньси успела среагировать, мягкие руки обвились вокруг её талии, а затем перед её глазами возникло милое лицо. Девушка вытянула губы и коснулась её губ, от которых пахло виски.

— М-м?

От неожиданного прикосновения Янь Цзиньси застыла, её губы непроизвольно сжались, а шея одеревенела.

— Сестренка, от тебя так приятно пахнет.

Линь Юю, уже изрядно захмелевшая, окончательно опьянела от аромата Янь Цзиньси. Её лицо залил густой румянец. Горячее дыхание девушки обожгло кожу, она сглотнула и невольно облизнула пересохшие губы.

— ...!

Янь Цзиньси, опомнившись от такой дерзкой атаки, схватила девушку за плечи, собираясь оттолкнуть её.

— Сестренка, умоляю, — прошептала Линь Юю, — не двигайся, всего на секундочку.

Её жалобный, нежный голос заставил Янь Цзиньси ослабить хватку. Она послушно замерла.

— Пять, четыре, три...

С каждой секундой обратного отсчета по телу Янь Цзиньси пробегала дрожь, она крепко сжимала зубы и задерживала дыхание. Эти несколько секунд показались ей вечностью. Когда на последней секунде объятия разомкнулись, Янь Цзиньси судорожно вдохнула воздух.

— Спасибо, что выручила! Я угощаю! — Линь Юю не дала ей опомниться, выложила на стойку несколько сторублевых купюр и обратилась к бармену: — Привет, парень, всё, что эта красавица выпьет, запиши на мой счет!

Сказав это, Линь Юю, пошатываясь, бросилась прочь. Янь Цзиньси проводила её взглядом: стройная, легкая, с вьющимися каштановыми волосами, которые подпрыгивали при беге. Персиковая кожа, изящные черты лица — весьма милое создание.

Не понимая, что происходит, Янь Цзиньси прислонилась к барной стойке, скрестила свои длинные ноги и, приподняв бровь, с любопытством смотрела вслед девушке.

В полумраке бара с разноцветными огнями сцена поцелуя не осталась незамеченной. Линь Юю вернулась к столику, игнорируя мрачные лица мужчин, и восторженно объявила:

— Режиссер, десять секунд, как и договаривались! Задание выполнено! Не забудьте закрепить за мной роль второго плана. На сегодня всё, за мной приехали, я пошла!

Она схватила сумку и ушла, оставив мужчин в полном недоумении.

— Режиссер Ли, кто эта женщина, которую она поцеловала? Почему она так легко согласилась?

Лысый мужчина прищурился, глядя на барную стойку, и тяжело хмыкнул:

— Ей просто повезло, что она выбрала именно её!

— Режиссер, а кто она такая? Довольно эффектная дама.

Исполнитель главной роли, попавший в проект по блату, не мог не оценить холодную, притягательную красоту Янь Цзиньси.

— Оставь свои мысли при себе! — Режиссер Ли похлопал себя по животу и разочарованно вздохнул. — В индустрии все знают, что Янь Цзиньси предпочитает женщин, а характер у неё тверже камня. После победы на конкурсе красоты она семь лет играла злодеек на седьмом канале, но так и не опустилась до того, чтобы выпрашивать главные роли.

— Вы про неё? Я слышал о ней! — подал голос продюсер, глядя в сторону бара. — С этой женщиной лучше не связываться, она ни на какие уступки не идет, характер — кремень. Только к красавицам бывает благосклонна. Говорят, контракт с седьмым каналом у неё заканчивается, и продлевать она его не собирается.

— Угу, собирается подписать контракт с какой-то мелкой студией, где и людей-то почти нет. Хотят снять фильм с двумя главными героинями. Скорее всего, провалятся, только зря время теряют.

Режиссер Ли допил свой бокал и поморщился.

— Завтра найдите повод отказать Линь Юю в роли второго плана, да и на других каналах перекройте ей кислород. Пусть эта девчонка усвоит урок!

Остальные согласно закивали, чувствуя, как злость, вызванная выходкой Линь Юю, наконец улеглась.

Тем временем Линь Юю, едва держась на ногах, ждала машину у входа в бар. Когда подъехала её подруга Айлинь, она с облегчением выдохнула.

— Айлинь, ну наконец-то! Еще немного, и я бы здесь отключилась.

— Линь Юю! Сама знаешь, что пьешь плохо, зачем так напиваться?

Янь Цзиньси, стоявшая у входа в бар, проводила взглядом машину, в которую села девушка.

Линь Юю? С такой беспечностью она решила покорять шоу-бизнес?

http://bllate.org/book/21459/2194025

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода