×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад CEO, Let's Divorce / Президент, давайте разведёмся: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слуга, получив указания от Ли Чжунсяна, не решался просто так открывать дверь Сяо Хаоюю. Увидев того на пороге, он поспешно захлопнул створку, развернулся и бросился наверх, чтобы доложить обо всём Ли Чжунсяну и Ли Вэньлэ.

— Господин, внук-зять у ворот! Говорит, что хочет видеть молодого господина!

Дед и внук, сидевшие в кабинете, переглянулись в полном недоумении. Ни один из них не ожидал, что Сяо Хаоюй лично приедет в дом Ли, чтобы забрать Ли Вэньлэ на банкет Сяо Чжэнтина.

На самом деле, даже если бы Сяо Хаоюй не звонил, Ли Вэньлэ всё равно собирался пойти. Он был человеком благодарным: несмотря на то, во что превратились их отношения с Сяо Хаоюем и какие между ними возникли противоречия, нельзя было отрицать одного — в последние пять лет Сяо Чжэнтин относился к нему по-настоящему хорошо.

Поэтому Ли Вэньлэ всегда глубоко уважал Сяо Чжэнтина и считал, что обязан прийти на праздник хотя бы из вежливости. Однако сегодня, увидев, как Ли Вэньцин, разодетый в пух и прах, с приглашением в руках готовится ехать к Сяо, Ли Вэньлэ оробел. Хотя формально именно он был законным супругом Сяо, его не покидало гнетущее чувство, будто это он сам — лишний в этой истории.

Впервые Ли Вэньлэ усомнился в правильности своих прежних поступков. Ему показалось, что в такой момент ему действительно не стоит появляться на банкете. Раз уж решено расстаться с Сяо Хаоюем, пора позволить новым людям проявить себя. Поэтому он просто отправил подарок Сяо Чжэнтину, сославшись на плохое самочувствие.

— Хм! — Ли Чжунсян, всё ещё пребывавший в ярости, с силой ударил тростью об пол. Он сердито бросил слуге: — Иди и скажи этому мальчишке из семьи Сяо: если хочет видеть нашего Лэ-лэ, пусть ждёт!

Выпалив это, старик начал раздражённо ворчать себе под нос:

— Ишь! Разве он уже не повёз этого лисёнка Ли Вэньцина на банкет? Чего ему теперь понадобилось от нашего Лэ-лэ? Что он вообще задумал?

Закончив, Ли Чжунсян вдруг осознал, что Ли Вэньлэ сидит прямо рядом с ним. Старик пожалел о сказанном: как он, проживший столько лет, мог допустить, чтобы язык опередил мысли? А вдруг эти грубые слова ранили внука?

— Лэ-лэ, прости… Дедушка… Дедушка совсем не то имел в виду!

Воспоминания о той попытке самоубийства пять лет назад, о луже крови на полу, до сих пор преследовали Ли Чжунсяна, и забыть их было невозможно. Именно поэтому он почти безоговорочно поддерживал любое решение Ли Вэньлэ. Для старика, потерявшего единственную дочь, внук был смыслом всей жизни, и он из последних сил цеплялся за управление корпорацией Ли лишь ради будущего Ли Вэньлэ.

Ли Чжунсян, полный тревоги, начал вести себя неестественно, украдкой наблюдая за реакцией внука.

Заметив это осторожное, почти испуганное выражение лица деда, Ли Вэньлэ лишь тихо вздохнул, слегка нахмурившись. Он закрыл ноутбук, повернулся к Ли Чжунсяну и мягко улыбнулся.

— Дедушка, ещё пять лет назад я понял, что Сяо Хаоюй меня не любит. Тогда я был слишком своенравен, вот и привёл всё к нынешнему состоянию. Сейчас я действительно не хочу быть с ним рядом, так что, пожалуйста, не нужно так переживать, хорошо?

Даже теперь Ли Вэньлэ не желал идти на открытый конфликт, надеясь разойтись с Сяо Хаоюем мирно. В глубине души он лелеял эгоистичную мечту: он знал, что никогда не сможет забыть Сяо Хаоюя, но раз уж быть вместе им не суждено, то пусть они хотя бы смогут когда-нибудь общаться как обычные друзья.

Чем больше Ли Вэньлэ говорил подобные вещи, тем тяжелее становилось на сердце у старика. Ли Чжунсян сжал руку внука, поглаживая часы на его запястье, и его голос дрогнул:

— Дитя моё, ты много лет провёл вдали от дома и многого не знаешь. Твой отец, та женщина, которую он привёл, и Ли Вэньцин — все они точат зубы на корпорацию Ли! Дедушка… дедушка боится, что ты не сможешь защитить себя сам! Пять лет назад Сяо Хаоюй лично обещал мне, что будет заботиться о тебе всю жизнь!

Ли Вэньлэ никогда прежде не слышал от деда ничего подобного. Услышав это, он почувствовал, как мысли в голове спутались, и с любопытством спросил:

— Дедушка? Что значит — Сяо Хаоюй тебе обещал? Ты что-то от меня скрывал?

Ли Чжунсян крепче сжал трость, так что та жалобно скрипнула. С мучительным выражением лица он произнёс:

— В те годы этот неблагодарный Су Вэйчэн угрожал мне прахом твоей матери. Он сказал, что если я не признаю этого лисёнка, то он не позволит твоей матери обрести покой!

Хотя Ли Вэньлэ никогда не понимал некоторых решений деда, в юности он был слишком горяч, чтобы докапываться до сути. Услышав такое, он невольно воскликнул:

— Дедушка, почему ты тогда просто не выгнал отца из дома?

Ли Чжунсян посмотрел на внука с бесконечной любовью и болью в глазах:

— Бедное моё дитя, ты уже потерял мать, я просто не мог позволить тебе потерять ещё и отца. Поэтому, пока была возможность, я хотел дать тебе дом — полноценный дом. К тому же Су Вэйчэн столько лет проработал в компании, его влияние глубоко пустило корни, выкорчевать его было не так-то просто.

Затем начался твой переходный возраст, ты увлёкся Сяо Хаоюем, а Ли Вэньцин уже тогда крутил с ним шашни. Чтобы исполнить твоё желание, мне пришлось согласиться на условия Су Вэйчэна: отправить Ли Вэньцина учиться за границу на пять лет, отдать ему пять процентов акций Ли и пообещать место в компании по возвращении. Их цели были слишком очевидны — они жаждали заполучить состояние нашей семьи!

— Дедушка, почему ты раньше мне этого не говорил? Почему сейчас…

— Внучек, дедушка стареет. Я боюсь, что не смогу защищать тебя вечно, поэтому должен сделать тебя сильнее, чтобы у тебя было то, что позволит тебе постоять за себя!

Ли Вэньлэ крепко сжал руку деда в ответ и твёрдо пообещал:

— Дедушка, не волнуйся! Любовью Сяо Хаоюя я управлять не могу, и одними лишь моими усилиями её не вернуть. Но право на наследование корпорации Ли я так просто не отдам! Обещаю, я не позволю им добиться своего.

http://bllate.org/book/21434/2190447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу