×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Forbidden President, You Can't / Запретный CEO: Ночь, которая всё изменила: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был его первый визит в подобный бар, и он здесь совершенно никого не знал.

Ся Яньшэн проследил взглядом за рукой, которая коснулась его плеча. Рядом стоял мужчина с полуулыбкой на лице — довольно симпатичный. Ся Яньшэн мгновенно протрезвел наполовину: его бросило в холодный пот от испуга. Ведь этот человек был тем самым, кто только что застукал его на месте преступления!

Ся Яньшэн изо всех сил замотал головой, пытаясь убедить себя, что ему показалось, что он ошибся, что это просто галлюцинация. Но мужчина продолжал говорить:

— Привет, один? — произнес он.

Фраза звучала как вопрос, но тон был утвердительным. Более того, незнакомец уже уселся на соседний стул. Ся Яньшэн опешил и растерянно уставился на него, не в силах принять происходящее. Наконец, желая убедиться, что всё это не бред, он, подбадриваемый алкоголем, набрался смелости и протянул руку. Он ущипнул мужчину за гладкую щеку.

Тот явно остолбенел, не ожидая подобного выпада. Ощущение мягкой кожи под пальцами вновь подтвердило: это реальность. Ся Яньшэн отдернул руку, словно обжегся, и в панике забормотал извинения:

— Прости, я думал...

— Ничего страшного, — ответил мужчина с улыбкой и добавил: — Если нравится, можешь потрогать еще.

Э-э...

Лицо Ся Яньшэна вспыхнуло еще сильнее. Он заикался от смущения:

— П-прости!

— Ха, — мужчина тихо рассмеялся и, протянув руку, потрепал его по взъерошенной макушке. — Ты такой милый.

Когда Ся Яньшэн попытался уклониться, рука мужчины уже опустилась. Милый? Он мужчина, а не девушка, при чем тут вообще это слово? Ся Яньшэн почувствовал смутное раздражение.

Внезапно перед ним возник бокал с напитком.

— Вижу, тебе понравилось. Выпьешь еще? — мужчина заказал себе такой же коктейль, слегка чокнулся с его бокалом и залпом осушил свой.

— С чего ты взял, что мне понравилось? — машинально огрызнулся Ся Яньшэн.

Они были едва знакомы, с чего бы этому типу знать, что он любит пить? Мужчина, видя его надутое выражение лица, снова усмехнулся.

— Ну, — он указал на другой бокал, тот самый, который Ся Яньшэн по ошибке выпил ранее, — такой же.

Ся Яньшэн проследил за его жестом и изумленно расширил глаза:

— И этот бокал ты мне дал?

— Именно, — подтвердил мужчина.

Услышав ответ, Ся Яньшэн сменился в лице, став то бледным, то пунцовым. Ему нестерпимо захотелось выплюнуть только что выпитое! Кто знает, что этот человек мог подмешать в напиток? К тому же, хотя в баре об этом не кричали, даже такой простак, как Ся Яньшэн, понял, что это место для геев. А значит, этот мужчина, решивший приударить за ним, скорее всего, тоже гей.

Нужно быть настороже.

В душе Ся Яньшэна зазвонил тревожный колокол. Он пододвинул бокал обратно к мужчине:

— Не нужно. Кстати, сколько стоит этот напиток? Я случайно его выпил, хочу возместить ущерб.

— Не стоит, давай просто подружимся? — интерес мужчины к нему лишь возрос, ему захотелось узнать его поближе.

Ся Яньшэн бросил на него настороженный взгляд. В этом взгляде читалось: разве бывает бесплатный сыр? Скрепя сердце, он достал из кармана стоюаньную купюру, прижал её бокалом и с видом мученика, расстающегося с последним сокровищем, буркнул:

— Вот, держи деньги.

Хочет он их брать или нет — его дело, главное, что он отдал.

http://bllate.org/book/21426/2188613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу