Готовый перевод Became My Ex's Nanny / Няня для сына бывшего: Глава 9

Бай Мучжи снова поднял голову. Ци Люй всё так же неподвижно стоял перед ним, не сводя с него глаз. Бай Мучжи бросил взгляд на место, где только что сидел главарь банды, и мысленно усмехнулся: ну и славно, тот ушёл, больше не нужно разыгрывать спектакль перед Ци Люем. Какие они друзья? Они оба мечтали лишь о том, чтобы никогда больше не видеть друг друга.

— Эй, выпивку ты свою получил, говорить нам больше не о чем, пора бы и честь знать, — холодно бросил Бай Мучжи, вмиг отбросив недавний любезный тон. — Ты тут стоишь и только моих клиентов распугиваешь.

Ци Люй промолчал, продолжая буравить его тяжёлым взглядом.

— Слушай, фамилия Ци, чего ты так на меня смотришь? — Бай Мучжи, почувствовав невольную тревогу под этим пристальным взором, решил пустить в ход колкости, чтобы вывести собеседника из себя. — Неужели ты до сих пор ко мне неравнодушен? Не забывай, у тебя вообще-то семья есть...

Он знал, что раньше Ци Люй терпеть не мог подобные шуточки и наверняка сейчас развернётся и уйдёт, хлопнув дверью. Но не успел Бай Мучжи договорить, как раздался глухой стук — Ци Люй рухнул на пол.

— Эй, Ци Люй! — Бай Мучжи, забыв обо всём, выскочил из-за стойки, подхватил его и начал хлопать по щекам. — Что с тобой? Очнись, Ци Люй!

— Бай... — Ци Люй открыл глаза, но взгляд его был затуманен хмелем, а лицо залил густой румянец.

— Уф... ты меня звал? — Бай Мучжи почувствовал, как гора свалилась с плеч: раз человек открыл глаза и в сознании, значит, жить будет.

— Бай-бай... — Ци Люй потянулся рукой к лицу Бай Мучжи, но тот с озадаченным видом отстранился.

— Какой ещё Бай-бай? Зови меня господин Бай, — Бай Мучжи смущённо помог Ци Люю подняться и усадил его на диван неподалёку.

Бай-бай? Ци Люй правда его так назвал? Разве это не прозвище, которое дал ему малыш? Ци Люй ведь сам недавно спрашивал, что это значит. Бай Мучжи не стал развивать эту мысль. Ясно одно: он вляпался в неприятности. Напоил Ци Люя до беспамятства. Теперь тот пьян, дезориентирован и ведёт себя как безумец — что с ним прикажете делать?

— Бай... — Бай Мучжи хотел отойти, чтобы принести воды, но не успел сделать и двух шагов, как Ци Люй схватил его за руку.

— Эй, Ци Люй, отпусти. Ты вообще понимаешь, что делаешь? — Бай Мучжи нахмурился, глядя на их сцепленные руки.

Но в глазах Ци Люя читалась лишь растерянность, как у испуганного ребёнка. Казалось, только держась за руку Бай Мучжи, он чувствовал себя в безопасности. Наверное, шум бара стал для него невыносимым в таком состоянии.

— Не смотри на меня так, — пробормотал Бай Мучжи, не заботясь о том, слышит ли его пьяный Ци Люй. — Ты же знаешь, я с пяти лет точил на тебя зуб, да всё никак не удавалось взять своё... А теперь ты так на меня смотришь — это что, попытка вынудить меня отомстить?

Ци Люй продолжал смотреть на него в упор, не разжимая пальцев.

— Отпусти, — Бай Мучжи, чувствуя, как внутри всё переворачивается, постарался придать голосу твёрдость.

Ци Люй нахмурился и, к удивлению Бай Мучжи, понемногу разжал руку. Бай Мучжи поразился: надо же, пьяный Ци Люй оказался таким послушным? Если бы он всегда был таким — тихим и покорным, — Бай Мучжи был бы только рад, пусть бы и не протрезвел никогда.

Однако в следующую секунду он пожалел о своих мыслях. Едва выпустив руку, Ци Люй подался вперёд, крепко обхватил Бай Мучжи за талию и буквально прильнул к нему всем телом.

http://bllate.org/book/21425/2188483