Готовый перевод Became My Ex's Nanny / Няня для сына бывшего: Глава 10

— Эй, эй, эй, эй, эй! Ци Люй, ты что, с ума сошёл?! — Бай Мучжи поспешно попытался оттолкнуть его, но разница в силе была слишком велика. К тому же пьяный Ци Люй не контролировал свои движения, так что Бай Мучжи не смог сдвинуть его с места, и тот просто повис на нём всем телом.

— Парень, это ты… — К стойке подошёл один из завсегдатаев, чтобы заказать выпивку. Увидев эту странную сцену, он одарил Бай Мучжи понимающим взглядом, мол, я всё понял. Неудивительно, что Бай Мучжи оставался равнодушен ко всем гостям, которые открыто или скрыто проявляли к нему интерес. Оказывается, у него уже есть возлюбленный, да ещё и мужчина. Выглядит довольно симпатично, хороший вкус, отличная пара.

— Да нет же… он просто напился, я… — Бай Мучжи вспотел от досады. У них с Ци Люем были самые что ни на есть чистые отношения! Если не считать того, что несколько дней назад он подобрал его сына, сейчас их вообще ничего не связывало!

— Понимаю, понимаю. Раз у тебя дела, приду выпить в другой раз, — гость понимающе усмехнулся и развернулся, чтобы уйти.

— Да не так же всё! — Бай Мучжи взвыл, воздев руки к небу. Этот проклятый Ци Люй, он же погубил его честное имя! Ну что за… Ладно, сам виноват. Зачем было смешивать для него тот коктейль, да ещё и такой крепкий? Вот и доигрался, сам себя подставил. Он был готов кусать локти от сожаления.

Поскольку Ци Люй продолжал висеть на нём, Бай Мучжи не мог продолжать работу. Он просто отпросился, даже не успев переодеться, потому что Ци Люй не отпускал его ни на шаг. Кое-как полуподдерживая, полуволоча, он вытащил Ци Люя из бара, нашёл место, усадил его и начал обыскивать карманы.

Сразу оговоримся: Бай Мучжи человек честный и порядочный! Он вовсе не собирался воровать или пользоваться беспомощностью другого, он просто хотел найти телефон Ци Люя, чтобы связаться с кем-нибудь и отправить его домой. Да хоть с кем угодно!

Ци Люй не сводил с Бай Мучжи глаз. Поначалу тот чувствовал себя неловко, но под таким пристальным взглядом быстро привык.

— Ну что, что ты уставился? Я что, такой красавчик? Думаешь, если будешь так смотреть, у меня на лице цветы распустятся?

— Красивый… — внезапно ответил Ци Люй, глядя на него горящим взглядом.

Сердце Бай Мучжи пропустило удар, он даже почувствовал, как участился пульс. Но быстро взял себя в руки: пьяным верить нельзя. Надо же, какой Ци Люй сладкоголосый, когда напьётся.

— Вставай, я твой телефон ищу, — Бай Мучжи продолжил обыск. Он похлопал Ци Люя по левому бедру, так как тот навалился на него всем телом именно с этой стороны, и карман оказался прижат.

Ци Люй не шевелился. Бай Мучжи пришлось глубоко вздохнуть и, нацепив на лицо улыбку, заговорить с ним, как с маленьким ребёнком:

— Малыш Ци Люй, сиди смирно, будь послушным.

Ци Люй вдруг сам полез в карман, достал телефон и, пошатываясь, помахал им перед лицом Бай Мучжи. Тот просиял: вот это да! Даже пьяный соображает, понимает, что от него требуется. Не зря он был лучшим учеником.

— Теле… фон, — по слогам произнёс Ци Люй, глядя на Бай Мучжи.

— Да, умница, именно телефон. Давай, отдай телефон брату Бай, — Бай Мучжи протянул руку.

Но Ци Люя, видимо, задело какое-то слово, и он вдруг с силой швырнул телефон в сторону. Тот отлетел на несколько метров, и как раз в этот момент мимо проезжала машина. Бай Мучжи с открытым ртом наблюдал, как колесо безжалостно переезжает гаджет.

— Ты, фамилия Ци, ты совсем с катушек съехал?! — взорвался Бай Мучжи. Еле-еле нашёл телефон, а этот человек взял и выбросил его! Даже если у телефона отличная сборка, после такого удара и проезда машины он если не разлетелся вдребезги, то точно пришёл в негодность.

http://bllate.org/book/21425/2188484