Готовый перевод Became My Ex's Nanny / Няня для сына бывшего: Глава 8

Ци Лю на мгновение замер, пораженный переменой в поведении Бай Мучжи, которая разительно отличалась от того, что он видел еще несколько дней назад. Он пропустил вопрос мимо ушей и сам спросил:

— Что ты здесь делаешь?

— На работу пришел, — Бай Мучжи слегка улыбнулся ему, украдкой покосившись на главаря банды неподалеку. Вот же черт, он все еще не сводит с него глаз. Неужели в криминальном мире сейчас настолько легко живется, что у них столько свободного времени? Бай Мучжи не сдержал тяжелого, полного досады вздоха.

— Тот человек... он тебя обидел? — проследив за взглядом собеседника, спросил Ци Лю.

— Нет, — Бай Мучжи криво усмехнулся. Ему не хотелось продолжать этот разговор, поэтому он поспешил сменить тему: — Будешь выпивку? Я угощаю.

— Ты работаешь в таком месте? — Ци Лю проигнорировал предложение и задал встречный вопрос.

Бай Мучжи, не поднимая головы, принялся за приготовление коктейля и небрежно бросил:

— А что не так с этим местом?

Ну и ну, Ци Лю, значит, свысока смотришь на мою работу? Ладно, сейчас я смешаю тебе такой коктейль, что ты запомнишь его надолго. Бай Мучжи довольно усмехнулся, ловко работая шейкером.

— Здесь небезопасно, — в голосе Ци Лю прозвучали нотки беспокойства.

— Вот твой напиток, пей до дна, — Бай Мучжи поставил готовый бокал перед Ци Лю и одарил его самой дружелюбной улыбкой.

Ци Лю помрачнел, бросил на него короткий взгляд, пригубил напиток и едва заметно нахмурился.

Бай Мучжи едва сдерживал смех. Он специально смешал коктейль с запредельной концентрацией алкоголя — пусть попробует, не сгорит ли. Глядя на то, как Ци Лю, явно испытывая дискомфорт, пытается сохранить невозмутимое выражение лица, он находил это забавным. Ох, Ци Лю, Ци Лю, ты в любой ситуации строишь из себя этакого невозмутимого праведника, к чему это?

Сделав еще один маленький глоток, Ци Лю поставил бокал и посмотрел на Бай Мучжи.

Тот тут же отвел взгляд в сторону, делая вид, будто этот коктейль вообще не его рук дело. Краем глаза он заметил, что грозный главарь все еще наблюдает за ним, и поспешил снова обратиться к Ци Лю, чтобы хоть как-то отвлечься:

— Так что ты здесь делаешь?

— Пришел по делам, — коротко и уклончиво ответил Ци Лю.

— В бар по делам? — Бай Мучжи вскинул бровь.

— Это было условие другой стороны.

— Понятно, — Бай Мучжи понимающе кивнул и покосился на бокал. — А почему не пьешь? Не нравится?

Ци Лю некоторое время смотрел на него, а затем ответил действием: он взял бокал и, не колеблясь, залпом осушил его.

У Бай Мучжи глаза на лоб полезли. Ци Лю что, жить надоело? Пить такой крепкий алкоголь в один присест — это же опасно для здоровья!

— Эй, ты... — не успел он договорить, как Ци Лю уже поставил пустой бокал на стойку.

— Спасибо за выпивку, — Ци Лю пододвинул бокал к нему.

— С тобой... с тобой все в порядке? — Бай Мучжи с беспокойством вгляделся в лицо собеседника.

— Все хорошо, — взгляд Ци Лю оставался ясным, стоял он прямо. Бай Мучжи немного успокоился.

Хотя он и недолюбливал Ци Лю, его целью было лишь слегка подшутить над этим человеком, он вовсе не планировал доводить дело до такой крайности. Кто же знал, что тот окажется настолько безрассудным.

— Понятно, — Бай Мучжи опустил голову и принялся мыть стаканы, чувствуя на себе взгляд Ци Лю поверх барной стойки.

Ему все казалось не так. Ци Лю выпил, формальности соблюдены, и, казалось бы, им больше не о чем говорить. Почему же он до сих пор не ушел?

http://bllate.org/book/21425/2188482