×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Don't Want to Fall in Love, But He Calls Me Wife / Я не хочу влюбляться, але он зовёт меня женой: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Нянь увидел, что Бянь Янь настроен вполне обычно, но всё же на всякий случай решил уточнить:

— Тебя это не смущает?

Юй Нянь давно подготовился к подобному разговору. Если бы Бянь Янь не смог смириться с тем, что его сосед — гей, Юй Нянь, хоть и расстроился бы, но всё понял. В таком случае ему пришлось бы по возможности реже появляться в общежитии.

— А что тут такого? — Бянь Янь расхохотался. — Я же не какой-нибудь древний зомби, да и видел подобное не раз.

Он продолжил:

— Понимаешь, летом я подрабатывал у родственника, который занимается ремонтом. Там работали два мужика, здоровые такие, крепкие. Отличные ребята, даже учили меня окна вставлять. Я тогда сразу заметил, что они как-то по-особенному близки, ну, не так, как другие. А потом уже родственник сказал, что они пара. Я тоже думал, что мне будет сложно такое принять, но пообщался с ними и понял — ничего особенного, обычные люди.

Бянь Янь достал из-под стола два яблока, вымыл их на балконе и протянул одно Юй Няню.

— Кстати, я раньше замечал, что у вас с Цинь Юем что-то такое проскальзывало, но боялся ошибиться, поэтому и не спрашивал.

Юй Нянь взял румяное яблоко, откусил кусочек и смущенно спросил:

— Неужели было так заметно?

— Ну, в общем-то, да, особенно когда уже видел такое раньше, — ответил Бянь Янь. — Но я был удивлен, что вы встречались. Вы оба выглядели как…

Юй Нянь усмехнулся:

— У его семьи много денег, хотя я тогда даже не знал про корпорацию Вэйлань.

— Нет-нет, — Бянь Янь, поняв, что его не так поняли, поспешил объясниться: — Я имел в виду другое. У тебя такой хороший характер, а он с виду типичный манипулятор. Даже если бы вы просто дружили, я бы переживал, что тебя обидят. Но хорошо, что, кем бы вы ни были раньше, теперь это в прошлом.

Юй Нянь наконец выдохнул и с легкой грустью произнес:

— Да, теперь всё в прошлом.

— Ты что, до сих пор о нем думаешь? — Бянь Янь заметил, что Юй Нянь приуныл, и решил, что тот никак не может отпустить ситуацию.

Юй Нянь покачал головой:

— Мы и встречались-то недолго. Просто не ожидал, что он снова объявится.

После расставания с Цинь Юем он с головой ушел в учебу и работу, и, честно говоря, не чувствовал той боли, о которой все говорят. Однако, когда первый порыв эмоций утих, он вспомнил, что тот — наследник корпорации Вэйлань, и ему стало не по себе. Слишком велика пропасть между их мирами: такие богачи могут одним движением пальца лишить его возможности нормально жить.

Бянь Янь, человек простой, не стал углубляться в такие дебри. Он с аппетитом хрустел яблоком — у него всегда всё выглядело невероятно вкусным.

— Забей, это же искренние чувства, всё нормально. Но я слышал, что ты говорил в аудитории, похоже, он и правда не подарок. Хорошо, что ты это прекратил. В мире полно красавчиков, не трать нервы на таких людей.

Юй Нянь поджал губы и благодарно улыбнулся другу.

***

После занятий Юй Нянь увидел сообщение от давней подписчицы: она прислала ссылку на пост под названием «Давайте полюбуемся на мерзкие выходки стримера "Рисовый пирожок — не торт"».

«Рыбка-Осень, обожающая пирожки»: Это просто отвратительно! Они взяли видео с того дня, смонтировали его как попало и поливают тебя грязью!

«Рыбка-Осень, обожающая пирожки»: Но я уже связалась с ребятами в группе, они помогут тебе всё прояснить в комментариях.

«Рыбка-Осень, обожающая пирожки»: Мы, модераторы, собираем доказательства, чтобы опровергнуть ложь. Нянь-Нянь, не расстраивайся! Сердечко, сердечко.

Юй Нянь не ожидал, что история получит такое продолжение, и, судя по словам подписчицы, новости были плохими. Собравшись с духом, он открыл видео.

В ролике был показан их игровой матч. Цин Ган добавил закадровый текст, в котором с притворным удивлением вещал, как обрадовался, узнав, что его союзник — тоже стример. Но само содержание было пропитано злобой.

Цин Ган намеренно склеил моменты, где Юй Нянь погибал на нижней линии, с кадрами, где он фармил в лесу, и добавил титры: «Я столько раз просил помощи, а он меня проигнорировал. Видимо, потому что я не девушка».

Затем следовали кадры, где Юй Нянь помогал магу на средней линии. Аватарка мага выглядела очень мило, а Цин Ган специально вывел на экран страницу с данными игрока, где был указан женский пол, чтобы вызвать у зрителей двусмысленные мысли.

Дальше — больше: все действия Юй Няня были искажены, приправлены ядовитыми комментариями, а в конце показано, как он якобы равнодушно смотрит на смерть Цин Гана, не желая помогать.

Смесь правды и лжи, приправленная манипуляцией, сработала безотказно. Видео выложили всего пару часов назад, а просмотры уже перевалили за сотни тысяч. Игра «Божественный призыв» была очень популярна, а Цин Ган — известной личностью. Его фанаты тут же вывели видео в топ, и в комментариях посыпались оскорбления в адрес Юй Няня.

— Ого, я думал, Цин Ган — дно, но оказывается, есть еще хуже! Фу.

— Он что, баб в жизни не видел? Почему как только видит девчонку, сразу липнет к ней?

— Это была целенаправленная травля, завидует, что у Цин Гана фанатов больше? Я был на стриме, этот Пирожок такой противный, вечно язвит!

— Я тоже был на стриме, и ничего такого не видел. Фанаты Цин Гана, вы сами знаете, сколько в этом видео правды.

— Смешно, фанатки тут как тут. Яблоко от яблони недалеко падает, видео уже есть, а они всё оправдываются.

— Я смотрел обучающие ролики этого стримера, думал, голос приятный и играет неплохо, а он, оказывается, гнилой человек…

— Не ешьте всякую гадость, ребята. Разве можно любить такого притворщика? Даже лица не показывает, небось, за монитором сидит стокилограммовый мужик!

Юй Нянь стримил уже давно, но с такой травлей столкнулся впервые. Не расстроиться было невозможно. Он сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь выбросить из головы ядовитые слова, но на душе было тяжело.

Он ответил Рыбке-Осени, увидел слова поддержки от других модераторов, которые гневно защищали его в комментариях, и почувствовал облегчение. Хорошо, что многие знают правду. Он не один.

На самом деле, грязь, которую вылил Цин Ган, была шита белыми нитками — достаточно было внимательно посмотреть запись, чтобы увидеть подвох. Но общественное мнение — вещь непредсказуемая, и многие ли станут разбираться в правде, когда на них с порога вываливают предвзятый ролик?

Юй Нянь поспешил домой, чтобы вместе с модераторами разобрать видео Цин Гана по косточкам. Они решили не просто оправдываться, а аргументированно разнести каждый пункт обвинения. Юй Нянь написал текст опровержения, дважды проверил его с модераторами, внес правки и подготовил видео.

Ровно в восемь вечера Юй Нянь опубликовал пост с разъяснениями.

http://bllate.org/book/21422/2188008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу