×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Sweet Wife Can't Hold Back / Нежная жена послушна, но госпожа теряет контроль: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За дверями раздался голос тетушки Жун:

— Сяо-Вань, я набрала тебе ванну.

— Знаю, тетушка Жун, я скоро пойду, — ответила Линь Ваньвань, откладывая плед в сторону.

Она поднялась, вышла из спальни и направилась в соседнюю комнату. В ванной клубился густой пар, все пространство было заполнено туманом. Линь Ваньвань сбросила одежду и погрузилась в ванну, полную лепестков роз и пены. Подходящая температура воды незаметно сморила ее, и Линь Ваньвань уснула.

Внизу на столе уже были расставлены угощения. Заметив, что Линь Ваньвань долго не спускается, тетушка Жун подумала про себя: «Ой, эта глупышка, неужели она заснула прямо в ванной?»

Тетушка Жун как раз собиралась подняться наверх, как вдруг с лестницы посмертели шаги:

Топ-топ-топ.

Линь Ваньвань спустилась в пижаме.

Тетушка Жун тут же замахала рукой:

— Сяо-Вань, иди скорее есть!

Линь Ваньвань подошла к обеденному столу и, взглянув на еду, зажглась во взгляде звездочками.

— Тетушка Жун, почему вы приготовили столько всего моего любимого?

Тушеная рыба в соевом соусе, фрикадельки с крабовым мясом, рак, паста, жареные яйца с помидорами, «Будда прыгает через стену», суп из свиных ребрышек, личи с мясом... И даже ее любимое клубничное пирожное!

Тетушка Жун улыбнулась:

— Ах ты, разве я не знаю, что тебе нравится? Погоди, я принесу тебе палочки и чашку.

— Хорошо~ — Линь Ваньвань отодвинула стул и села.

— Ну же, попробуй скорее, — тетушка Жун поставила перед ней посуду.

Линь Ваньвань взяла палочки, подцепила кусочек рыбы и отправила в рот: блюдо оказалось нежным, тающим на языке, а в сочетании с соусом — невероятно восхитительным.

— Тетушка Жун, я так люблю еду, которую вы готовите!

Щечки Линь Ваньвань надулись, и она невнятно пробормотала:

— Кстати, тетушка Жун, завтра я возвращаюсь в школу на занятия.

Тетушка Жун налила воды, подошла ближе и с материнской улыбкой произнесла:

— Хорошо, ешь медленнее, не подавись.

После ужина на качелях в заднем саду покачивалась одинокая фигура.

Легкий вечерний ветерок обдувал, принося с собой прохладу. Линь Ваньвань сидела на качелях в легкой пижаме, позволяя прядям волос скользить по щекам. Ее взгляд остекленел, казалось, она о чем-то вспоминала, и мысли ее унеслись далеко.

Вдруг Линь Ваньвань почувствовала тепло.

Опустив взгляд, она увидела на плечах наброшенную шаль.

Рядом раздался голос тетушки Жун:

— Сяо-Вань, по вечерам холодно, ложись спать пораньше.

— Я поняла, тетушка Жун, вы тоже ложитесь пораньше.

Тетушка Жун не стала задерживаться и вернулась в свою комнату.

Спустя совсем немного времени Линь Ваньвань вернулась в спальню и легла на мягкую кровать, укрывшись не одеялом, а тем самым пледом.

Вскоре девочка погрузилась в крепкий, необычайно сладкий сон.

***

В другом месте, внутри замка...

Женщина в одиночестве сидела в гостиной, ее пальцы то и дело скользили по экрану планшета — сплошь новости о Шэн Чжэ.

Динь-дон.

В почтовый ящик пришло письмо.

Текст гласил:

«Сестрица Нин, завтра нужно отпахать целый день занятий, хах, не так уж много, всего-то три-четыре урока математики. После этого с меня ужин».

Ниже красовался издевательский стикер.

Отправитель: Сюй Юй.

У женщины дернулась бровка, во взгляде читалось столько убийственного холода, что она тут же внесла отправителя в черный список.

Она продолжила изучать ситуацию в школе и лишь поздно ночью поднялась в спальню.

Ранним утром следующего дня женщина проснулась и направилась в ванную.

Там уже была набрана горячая вода, а туалетные принадлежности аккуратно расставлены.

Женщина вышла из ванной, ее изящное тело было обернуто в банное полотенце. Кожа белела снегом, сияя гладкостью молока, а иссиня-черные волосы шелковистыми прядями рассыпались по спине.

Она села перед туалетным столиком, высушивая волосы.

За дверью раздался стук.

Получив разрешение, в комнату вошли две служанки с феном и одеждой в руках.

Одна из служанок тут же подошла и принялась почтительно сушить волосы госпожи, в то время как вторая аккуратно развесила одежду на вешалке, а украшения и косметику разложила на столе.

Теплый воздух быстро высушил волосы женщины.

Она махнула рукой, и с ее тонких губ сорвалось:

— Свободны.

Обе служанки кивнули, склонившись в поклоне.

Женщина встала, оделась, надела ожерелье и серьги, подкрасила губы помадой. Даже без макияжа она выглядела потрясающе, а ее глаза и вовсе сводили с ума.

В гостиной на первом этаже женщина завтракала за столом, просматривая новости на экране.

«Шок! #Скандал# Нынешняя топ-звездочка такая-то #была замечена в отеле с мужчиной#».

Увидев это, женщина на мгновение замерла, а затем презрительно усмехнулась:

— Занятно...

http://bllate.org/book/21421/2187632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода