Готовый перевод My Husband Wants to Strangle Me / Мой муж очень хочет меня придушить: Глава 11

Тон Цзы Юаня мгновенно переменился: от холодной отстранённости — к леденящей душу жёсткости. Его и без того величественная, аристократическая осанка теперь обрела подлинную, неоспоримую власть.

— Мечник думает лишь о том, чтобы заставить её спасти ваш Орден Меча, — произнёс он ледяным тоном, — но не задумывался ли он, по силам ли ей это?

Старик Го поперхнулся от этой резкой фразы и лишился всякого желания возражать.

Действительно, когда-то, рискуя жизнью в Мире Демонов ради спасения мира культиваторов, он услышал слухи о связи Повелителя Демонов Су Гуана с Линь Цюйцюй — и тогда в его голове зародилась идея.

Ведь в этом мире только двое могли остановить жестокость Повелителя Демонов: сам Повелитель Бессмертных… и она.

А жертва одной ради спасения миллионов — разве не самый простой выбор? Всё человечество поступило бы так же.

Ха!

Старик Го горько усмехнулся про себя: именно поэтому обычно безразличный ко всему Цзы Юань, Повелитель Бессмертных, и пришёл в ярость.

Он выпрямился и, с глубоким почтением склонив голову, опустился на колени; лицо его скрыто от взгляда.

— Я виноват. Готов отправиться вместе с Повелителем в Мир Демонов, чтобы спасти её.

— Не нужно!

Ледяной взгляд Цзы Юаня скользнул по нему, голос стал ещё холоднее:

— Оставайся здесь. Когда я вернусь, всё… должно быть в порядке!

— Да, Повелитель!

Старик Го вновь припал лбом к земле, дрожа от страха. Он знал: это его последний шанс загладить вину. Если с той девочкой что-нибудь случится, Повелитель Бессмертных лично лишит его бессмертия и низвергнёт в смертные.

Разобравшись с этим, Цзы Юань закрыл глаза и покинул своё тело.

Освободившись от плотских оков, он за мгновение оказался в Мире Демонов.

Вновь ступив на эту землю, он уже не был тем безмятежным, невозмутимым бессмертным. Его черты, обычно изящные, как картина, теперь искажала ледяная, тысячелетней глубины ярость.

Настало время свести счёты.

В тот самый миг, когда Цзы Юань переступил границу Мира Демонов, в Ледяном Дворце Повелителя Демонов Су Гуан уже завершил подготовку к свадьбе. Воспользовавшись тем, что Линь Цюйцюй без сознания, он превратил весь дворец в праздничное убранство.

Красные шёлковые занавеси, подушки с вышитыми уточками-мандаринками, одеяло из шёлка хэхуань, кровать из чёрного дерева…

Оглядывая свою работу, Су Гуан в глазах читалась безумная одержимость.

Он вспомнил, как, проникнув в её сон, увидел там того самого мужчину в белом, чей облик был окутан светом. И тогда он вдруг почувствовал: он теряет её.

Тот, чьё лицо оставалось неясным для других, был хорошо знаком ему. Он знал этого человека до мозга костей. И именно поэтому нарушил своё обещание.

Он запрёт её. Не даст тому мужчине увести её. Никогда!

Пальцы Су Гуана нежно, почти болезненно гладили морщинку между её бровями. Он повторял это снова и снова, пока её лоб не разгладился полностью. Лишь тогда он убрал руку, и на губах его заиграла болезненная, одержимая улыбка.

— Му-му, видишь? Пока я не отпущу тебя, твои глаза всё равно расцветут для меня. Так что будь послушной. Не злись на меня. В назначенный час я пробужу тебя — и ты станешь моей невестой. Навсегда.

До свадьбы Повелителя Демонов оставалось три дня.

Представители мира культиваторов, Мира Духов и Бессмертного Мира один за другим направлялись во Дворец Демонов. Сейчас все три мира сохраняли внешнее равновесие, и, разумеется, на столь значимое событие следовало явиться.

Но на этот раз среди гостей оказались не только те, кто стремился наладить отношения с демонами, но и самые влиятельные правители трёх миров:

Сун Хэнчжи — первый среди культиваторов,

Цзы Юань и Чжунъянь — Повелитель Бессмертных и его соратник,

Фэн Юйгуй — новый Повелитель Духов.

Их совместное появление породило бесконечные сплетни: какую судьбу уготовит это собрание трём мирам? Этот вопрос стал главной темой обсуждений за чашкой чая.

Поэтому желающих попасть на свадьбу было не счесть.

По мере приближения торжества дороги в Мир Демонов заполнились каретами и повозками: птичьи колесницы, повозки на зверях, облачные экипажи — всё было переполнено.

Особенно выделялась карета Повелителя Духов.

Духи всегда ценили роскошь.

Её тянули девять чудовищных зверей. Карета была украшена золотыми перьями феникса, оплетена фиолетовым шёлком из чешуи морской девы, со всех сторон свисали занавеси из нефритовых бус, а на вершине сверкала жемчужина, выращенная южно-морской девой. Издалека она сияла ослепительно, заставляя всех оборачиваться.

Если снаружи всё было так роскошно, то внутри — просто царские палаты.

Пол устилал безупречный белый мех снежной лисы. Внутри стояли столы, стулья, мягкие ложа, ширмы и занавеси из жемчуга — всё, что нужно для дворца.

На одном из ложей, в белоснежных шелках, небрежно возлежал прекрасный юноша. Он грациозно принял чашу вина от служанки и осушил её одним глотком. Его облик был столь совершенен, что казался сотканным из света.

Видимо, он уже изрядно опьянел. Отмахнувшись от всех слуг, он продолжал заливать себя вином и, с красными от слёз глазами, шептал:

— Сестра… я пожалел! Прости меня!

Но она, конечно, не простит.

Это он собственноручно подмешал ей в вино «Беспамятный сон», чтобы затем в качестве жеста примирения подарить её Повелителю Демонов, который влюбился в неё с первого взгляда.

Фу! Какой же он неблагодарный! Сам предал свою спасительницу — хуже даже того лицемера.

Воспоминания терзали его. Фэн Юйгуй горько усмехнулся, осушил чашу и рухнул на ложе в забытьи.

Во сне он снова увидел её.

Красота, ослепляющая, как зарево заката.

Она шла навстречу свету, спасая его в минуту смертельной опасности. Её миндалевидные глаза полны были всей нежностью мира.

— Малыш, теперь мы будем друг у друга одни.

С тех пор она заботилась о нём, будущем Повелителе Белого Тигра, как о слабом котёнке. А он… влюбился без памяти и наконец решился принять человеческий облик.

Но не ожидал, что, когда он предложит ей руку и сердце, она откажет без колебаний:

— У меня есть супруг. Он в белом, прекрасен, как ветер. Ты — не он.

С тех пор он снял с себя пурпурные одежды, лишь бы стать тем самым мужчиной в белом.

Но она видела в нём лишь младшего брата.

Он не смирился с этим. Однако когда армия демонов вторглась в Мир Духов, он сам отказался даже от этого права.

Он отчётливо помнил ту чёрную, безнадёжную ночь, когда она, насмешливо глядя ему в глаза, сказала ледяным голосом:

— Фэн Юйгуй, с этого дня между нами больше нет ничего общего.

«Больше нет ничего общего!»

Фэн Юйгуй резко проснулся.

За стенами кареты стоял шум. Он нахмурился.

— Войти!

Слуга поспешно вошёл и доложил: их карета загородила путь первому среди культиваторов. Тот лицемер требует уступить дорогу.

— Заблокировать! — прошипел Фэн Юйгуй и отослал слугу.

Вскоре снаружи разгорелась ссора. Карету даже тряхнуло от столкновения энергий.

Фэн Юйгуй, лежавший с закрытыми глазами, резко открыл их. Его лицо потемнело. Он выскочил наружу и увидел Сун Хэнчжи — тот, забыв о своём обычном самообладании, был в ярости.

— Убирайся с дороги! — ледяным тоном приказал он, окружённый смертоносной энергией меча, готовый разрубить карету пополам.

Фэн Юйгуй холодно усмехнулся:

— Разве Сунь-даос не проповедовал великое благо и избегал конфликтов? Как необычно видеть вас в таком состоянии!

Он сделал паузу, вспомнив, что будущая Повелительница Демонов — человек, и язвительно добавил:

— Дай-ка угадаю… Вы так спешите во Дворец Демонов, неужели та Повелительница — ваша возлюбленная? Ох, неужели тот самый Сунь-даос, что принёс в жертву свою невесту ради кровавого ритуала, теперь готов устроить скандал из-за женщины? Восхитительно!

Фэн Юйгуй говорил с сарказмом, но Сун Хэнчжи лишь сжал губы и пристально уставился на карету за спиной Повелителя Духов.

— Я сказал: убирайся! — прорычал он.

Фэн Юйгуй, разумеется, не собирался уступать.

Скоро между ними завязалась битва. Небо над Миром Демонов наполнилось скрытой угрозой, привлекая толпы зевак.

Новость быстро дошла до Повелителя Демонов Су Гуана. Он только что вышел из Ледяного Дворца, как услышал доклад подчинённых.

Су Гуан знал о прошлом Линь Цюйцюй с этими двумя мужчинами. Услышав это, он презрительно скривил губы:

— Смешно. Те, кто использовал и предал её, теперь дерутся за неё. Просто тошнит!

Слуги за его спиной не осмеливались произнести ни слова. Почувствовав гнев Повелителя, они старались быть незаметнее воздуха.

И действительно, после короткой паузы Су Гуан вновь заговорил, но теперь в его голосе звучала скрытая угроза:

— Раз уж вы сами пришли ко мне, я устрою для моей супруги достойную месть.

В его глазах вспыхнул багровый свет, а улыбка стала ядовитой и зловещей.

— Вырвите им глаза, отрежьте мужское достоинство, превратите в человеческие туши и запечатайте их души навечно в выгребной яме. Как вам такое?

— Ты хочешь открыто бросить вызов трём мирам?

Внезапно раздался холодный, но резкий голос. Следом на землю опустился прекрасный юноша в белом — прямо перед Повелителем Демонов.

«Как он так быстро добрался?» — мелькнуло в мыслях Су Гуана. Он незаметно сжал белый нефритовый перстень под рукавом и натянул официальную улыбку.

— Не знал, что Повелитель Бессмертных пожалует. Не смог встретить за десять ли — простите мою дерзость.

Цзы Юань не желал тратить время на пустые слова и сразу перешёл к делу:

— Поговорим!

Тень мелькнула в глазах Су Гуана, но он тут же восстановил спокойствие. Чтобы никто не потревожил сон Линь Цюйцюй, он специально повёл Повелителя Бессмертных в павильон посреди озера, недалеко, но и не слишком близко от Ледяного Дворца.

Цзы Юань впервые оказался здесь.

Увидев на берегу чёрные цветы маньчжурийской лилии, он на миг замер.

«Как он узнал о её…»

Су Гуан, видя его замешательство, был явно доволен.

Подойдя к одному из цветов, он без сожаления сорвал его и произнёс, голос его звучал, как шёпот из преисподней:

— Повелитель Бессмертных, интересно ли вам узнать, как выращивают чёрные маньчжурийские лилии?

Цзы Юань почувствовал злобу в этих словах. И он был прав: метод выращивания этих цветов был чрезвычайно жесток. Едва он подумал об этом, как Су Гуан подтвердил его догадку:

— Чтобы вырастить чёрную маньчжурийскую лилию, нужно взять живого человека и убить его самым мучительным способом, чтобы в его сердце накопилась ненависть. После смерти его тело станет удобрением для цветка, а душа — вечным источником питания.

Увидев, как брови Повелителя Бессмертных нахмурились, Су Гуан громко рассмеялся:

— Повелитель и вправду милосерден!

Он сорвал ещё один цветок и с ядовитой насмешкой добавил:

— Под каждым из этих цветов покоится труп, а душа навечно заперта в земле. Не желаете ли убить меня и освободить их?

Лицо Цзы Юаня, и без того холодное, теперь покрылось ледяной коркой.

— Ты думаешь, я не посмею тебя убить?

Су Гуан вдруг улыбнулся и наклонился вперёд, бросая вызов:

— Братец, ты действительно посмеешь убить собственного младшего брата, связанного с тобой общей судьбой?

В начале времён, когда зарождался мир, в Хаосе Пылающей Бездны за миллионы лет сформировались два духовных зародыша. Один источал серебристо-белый свет, другой — тёмное сияние.

Зародыш в серебристо-белом свете поглощал хаотическую энергию гораздо активнее и уже через тысячу лет принял облик человека, став первым божеством мира — Цзы Юанем.

Тот, что излучал тьму, поглощал энергию медленнее и не мог обрести форму, вынужденный оставаться в Пылающей Бездне ещё миллионы лет.

Лишь спустя эти миллионы лет он наконец сформировался и назвал себя Су Гуан.

Однако Пылающая Бездна, колыбель первого бога, всегда считалась священным местом Бессмертного Мира, куда никто не осмеливался ступить. Поэтому появление здесь младенца осталось никому не ведомо.

Но Мир Демонов был иным.

http://bllate.org/book/2142/244404