Готовый перевод My Husband Wants to Strangle Me / Мой муж очень хочет меня придушить: Глава 10

Чем дольше размышляла Линь Цюйцюй, тем убедительнее казалась ей эта догадка. Тот, кто имел доступ к самому Повелителю Демонов и мог прислуживать ему вблизи, обладал первоисточником разведданных. А раз Повелитель Демонов позволял ему беспрепятственно входить даже в свои личные покои, значит, доверял ему безгранично.

При этой мысли Линь Цюйцюй почувствовала к этому болезненному, но необычайно красивому мужчине лёгкое сочувствие.

Бедный одержимый любовью инструмент. Как только она спасёт дочь, обязательно лично поблагодарит его — и заодно убедит навсегда отказаться от этих чувств.

Словно сорвалась завеса: Линь Цюйцюй заметила, что с тех пор, как она заявила о спасении дочери, слуга стал относиться к ней куда менее настороженно.

— Иди за мной!

Он повёл её по извилистым коридорам Дворца Демонов и остановился у уединённого павильона.

Тяжёлая дверь скрипнула, будто открывая ужасную коробку Пандоры, и наружу хлынул зловещий, пропитанный кровью воздух.

Линь Цюйцюй незаметно заглянула внутрь. В тёмном углу стояли десятки клеток, набитых живыми жертвами. Пойманных людей лишили силы культивации, и они безнадёжно съёжились в своих клетках, с пустыми, безжизненными глазами — смотреть на них было невыносимо.

Увидев эту картину, Линь Цюйцюй тоже стало не по себе, но сейчас она одна пробралась в логово демонов и едва ли могла спасти саму себя, не говоря уже о других.

— Пойдём туда посмотрим!

Её голос стал холодным, лишённым эмоций. Слуга незаметно бросил на неё взгляд, и уголки его губ тронула загадочная улыбка.

— Девушка Му-му, не желаете ли узнать, из каких сект эти пленницы?

«Му-му» — вымышленное имя, придуманное Линь Лоцюй наспех. Даже если слуга испытывал к ней симпатию, она не могла рисковать и раскрывать себя раньше времени.

Услышав его вопрос, Линь Цюйцюй специально подошла ближе и внимательно осмотрела пленниц.

Хотя она не знала их лично, по эмблемам на одежде можно было кое-что понять.

— Секта Меча, Школа Чжайсин, клан Ци Хуан, клан Сюаньбин…

Закончив осмотр, Линь Цюйцюй пришла к смелому выводу. Но прежде чем она успела его озвучить, слуга с презрением взглянул на пленных и произнёс с леденящей душу жестокостью:

— Все эти секты участвовали в уговорах того пса Сун Хэнчжи принести её в жертву ради кровавого ритуала. Раз они тогда заставили её пожертвовать собой ради «блага мира», пусть теперь их ученики сами вкусят этого великого подвига во имя всеобщего блага.

Вот оно как.

Линь Цюйцюй внезапно почувствовала внутреннюю неразбериху.

Повелитель Демонов, хоть и был самым жестоким из троицы мерзавцев, по отношению к ней, Линь Цюйцюй, вёл себя довольно мягко. Он всего лишь хотел держать её при себе, как свою собственность, в золотой клетке.

Жаль, что она не питала симпатии к одержимым любовью маньякам, да и задача «жертвы-белой луны» обязывала её бежать любой ценой.

Вспомнив сложный, полный противоречий взгляд того белоснежного красавца, Линь Цюйцюй наконец поняла.

Для одержимого самое главное — это то, что он бережёт как зеницу ока. Этого он никому не позволит коснуться.

Повелитель Демонов, конечно, знал о её прошлом в мире культиваторов и о её связи с псом Суном. Поэтому после её фальшивой смерти он и мстил миру культиваторов, которого так ревностно защищал Сун Хэнчжи. Всё это было логично.

— Пойдём!

Линь Цюйцюй приняла холодное выражение лица и больше не взглянула на пленников, направившись дальше внутрь.

— Господин, это… — робко начал стражник темницы, боязливо взглянув на слугу.

— Ничего страшного! — махнул тот рукой, позволяя Линь Цюйцюй идти дальше.

Когда Линь Цюйцюй отошла на несколько шагов, он подозвал одного из демонических воинов, ещё раз скользнул взглядом по этим «грязным тварям» и на губах его заиграла зловещая улыбка.

— Отпусти несколько псов. Скажи, что Повелитель нашёл пропавшую Королеву Демонов и скоро устроит свадьбу, откроет врата Мира Демонов и пригласит шесть миров на торжество!

— Есть!

Этот разговор вёлся с помощью передачи мыслей, и Линь Цюйцюй, поглощённая поисками дочери, ничего не услышала.

Изначально она думала, что у этого слуги не так много власти, но, оказывается, его пропуск открывал все двери — никто не осмеливался её остановить.

Обойдя вместе со слугой всех пленников и внимательно осмотрев каждого, Линь Цюйцюй разочарованно нахмурилась.

— Здесь её нет?

— Нет?

Выражение лица слуги стало серьёзным. Он будто что-то обдумывал, а затем, сказав «подождите», быстро ушёл.

Через четверть часа он вернулся.

Тяжело ступая, он подошёл к Линь Цюйцюй и горько усмехнулся. Его слова заставили её побледнеть.

— Возможно, Повелитель-безумец уже разорвал её на куски.

— Невозможно! — Линь Цюйцюй машинально возразила, вспомнив лицо того белоснежного мужчины. — Он даже меня не решался ранить, как мог убить её? Да и если бы хотел убить, сделал бы это сразу, а не ждал бы до сих пор!

— Так ты всё ещё думаешь, что он не осмелился бы причинить тебе боль?! — лицо мужчины в чёрных шелках вдруг исказилось яростью. Он схватил Линь Цюйцюй за подбородок, и каждое его слово, словно удар колокола, вонзалось прямо в её сердце, лишая сил и воли.

— Линь Лоцюй, до каких пор ты будешь играть со мной?!

Повелитель Демонов Су Гуан от природы был непредсказуем. Когда настроение было хорошим, он мог позволить этой хитрой, вертлявой кошечке немного пошалить — ведь, несмотря на то что она обманула его, симулировав смерть, она всё же вернулась и даже привела с собой дочь.

Он был уверен, что это его ребёнок: ведь перед тем как исчезнуть, она уже была беременна больше месяца. С учётом возраста девочки — три-четыре года — другого варианта просто не существовало.

Мечта о возвращении жены и дочери на миг осветила его тёмное существование. Он был так счастлив, что даже с удовольствием играл роль в её спектакле.

Но едва эта радужная надежда коснулась его жизни, как жестокая реальность разрушила всё.

Он истязал пленников, утоляя жажду крови, но карма настигла его самого.

Согласно дате, названной Линь Цюйцюй, именно в тот день, когда он впал в бешенство, он действительно убил маленькую девочку лет трёх-четырёх.

Ха-ха-ха! Небеса действительно не оставляют без воздаяния!

Она и так его ненавидела. А теперь, когда он собственноручно убил их дочь, её ненависть станет абсолютной. Раз всё уже невозможно исправить, зачем ему ещё что-то надеяться?

Пусть ненавидит! На этот раз он навсегда запрёт её у себя.

Когда Повелитель Демонов Су Гуан сжал её подбородок и она услышала правду, Линь Цюйцюй почувствовала, будто её бросили в ледяную пропасть — холод пронзил её до самых костей.

Он — Повелитель Демонов!

В этот момент она даже не думала о том, кто же тогда был тот белоснежный мужчина.

Увидев её искренний ужас, Су Гуан немного смягчился. Он провёл рукой по её лицу, снимая маскировку, и перед ним предстало то самое лицо, о котором он так мечтал.

— Му-му, не бойся меня! — вздохнул он, и его холодные пальцы нежно коснулись её бледных черт. — Я так тебя люблю!

Линь Цюйцюй застыла.

Как ей не бояться его?

Даже если бы она забыла всё, что знала из книги, по которой жила, роман «Хладнокровная жена одержимого Повелителя Демонов» ясно давал понять: перед ней — настоящий сумасшедший.

Он лишит её силы культивации и запрёт в золотой клетке, сделав своей личной канарейкой, которую никто не увидит.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее пугалась. Страх погасил блеск её прекрасных миндалевидных глаз. Когда палец Су Гуана коснулся её губ, Линь Цюйцюй вдруг закричала, схватившись за голову.

— Не запирай меня! Не лишай силы культивации!

Отчаяние и ужас, накопившиеся внутри, прорвались наружу. Слёзы хлынули из глаз, как разлив реки, и её хрупкое тело задрожало.

— Я не хочу быть запертой! Не хочу!

В глазах Су Гуана мелькнуло удивление. Откуда она знает его замыслы? И если она помнит всё, что между ними было, почему ведёт себя так, будто не узнаёт его?

Эти вопросы раздражали, но времени на размышления у него не было. Её пронзительный крик словно острый клинок вонзился ему в сердце.

Он закрыл глаза. Ладно. Раз она так сопротивляется, он будет следить за ней с помощью куклы, созданной из своего аватара.

Приняв решение, Су Гуан притянул Линь Цюйцюй к себе и ласково погладил по спине.

— Му-му, будь моей Королевой Демонов — и я не запру тебя, не лишу силы культивации.

Линь Цюйцюй не ответила. Она всё ещё тихо всхлипывала. Вскоре её голова безжизненно опустилась ему на грудь.

Он наложил на неё заклинание сна.

Перенеся её в Ледяной Дворец, выстроенный специально для неё, Су Гуан уложил Линь Цюйцюй на мягкую, как пух, постель и долго смотрел на её лицо, ещё влажное от слёз. Медленно он вытер их рукавом.

— Му-му, не покидай меня… Иначе я сойду с ума!

Его нежный шёпот напоминал колыбельную. Взгляд, полный одержимой страстью, словно тысячи шёлковых нитей, опутывал её, превращая в кокон.

Она хмурилась даже во сне, покрытая холодным потом, тяжело дышала и шептала что-то неясное:

— Спаси меня…

— Цюйцюй!

Цзы Юань вскрикнул и резко проснулся. Убедившись, что девочка у него на руках не проснулась от его крика, он облегчённо выдохнул.

Они были в облаках.

Девять фениксов несли нефритовую колесницу прямо к Миру Демонов.

Чжунъянь, стоявший рядом, увидев, что Цзы Юань проснулся, почесал затылок:

— Может, я подержу? Пусть Повелитель отдохнёт.

Эта племянница доставляла ему головную боль.

Как только она подружилась с Цзы Юанем, сразу забыла о нём, родном дяде, и стала виться вокруг Повелителя Бессмертных. Сначала она завязывала разговоры о матери, а потом и вовсе требовала взять её на руки или на спину. Чжунъянь смотрел на это и только глазами хлопал.

Ничего удивительного — ведь она дочь его сестры, и в детстве та была точно такой же хитрой штучкой.

Цзы Юань молча покачал головой и тихо ответил:

— Ничего страшного.

Он поправил онемевшую руку и устроил малышку поудобнее.

Странно: будучи божеством, он давно отказался от сна как от ненужной человеческой привычки. Но стоило ему увидеть, как девочка сладко засыпает у него на руках, как самому захотелось прилечь.

И тогда ему приснилась Линь Цюйцюй.

Во сне она будто была опутана чем-то невидимым, на лбу выступал холодный пот, брови, тонкие, как утренний туман, были нахмурены, а губы, будто рыба на мели, шептали что-то неясное.

Он наклонился и прислушался. Через несколько минут ему удалось разобрать её еле слышные слова:

— Спаси меня… Спаси меня…

— Чжунъянь… — Цзы Юань нахмурился, и его обычно спокойный голос стал тяжёлым. — С Цюйцюй случилось несчастье.

Чжунъянь понял: раз Повелитель так сказал, значит, у него уже есть план.

И действительно, следующие слова были приказом:

— Я отправлюсь в Дворец Демонов в теле аватара. Ты останься охранять моё тело.

Услышав, что Цзы Юань собирается один идти в стан демонов, Чжунъянь встревоженно возразил:

— Нельзя, Повелитель! Цюйцюй — моя сестра, мне идти!

— Ты можешь с ним справиться?

В голосе Цзы Юаня не было ни капли пренебрежения, но Чжунъянь всё равно покраснел от стыда.

Во время последней войны между небесами и демонами он уже проиграл Су Гуану. Конечно, это не означало, что его силы малы — среди шести миров он занимал одно из высших мест. Просто Повелитель Демонов был слишком силён, и лишь Цзы Юань мог одолеть его.

Видя, что Чжунъянь замолчал, Цзы Юань взмахнул рукавом и подозвал старика Го, который с трудом летел сзади, подгоняя колесницу.

Так как Повелитель Бессмертных был в гневе, старик Го катился кувырком прямо в колесницу.

Едва залетев внутрь, он даже не успел привести себя в порядок и, хватаясь за голову, завопил:

— Ай-яй-яй, простите, Повелитель! Больше не посмею!

— Будет ли «больше»?

http://bllate.org/book/2142/244403