×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rafting Survival with My Neighbor's Younger Brother / Плот, двое и океан: выживание с соседом: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ужин был окончен, и Сяо Мохань принялся убирать со стола на плоту, собирая посуду и гриль. Линь Е отправился открывать сундуки, добытые сегодня во время рыбалки. Оба они выпили по бутылке пива — сегодня решили особо не налегать.

Линь Е выловил четыре железных сундука, серебряных в этот раз не попалось. Содержимое оказалось следующим: сто железных гвоздей, сорок железных слитков, два комплекта дождевиков, две пары резиновых сапог, две бутылки арахисового масла, две бутылки кунжутного масла, две бутылки средства для мытья посуды, два маникюрных набора, две мочалки и две губки для душа. Кроме того, нашлись чертежи дивана и журнального столика.

Линь Е разложил добычу по местам, а Сяо Мохань закончил с уборкой. Затем они вместе отправились в зону разведения живности, чтобы покормить домашнюю птицу. Курица-несушка всё так же сидела в гнезде, и разглядеть, есть ли под ней яйца, было невозможно. Линь Е не стал её тревожить, а вместо этого потянул Сяо Моханя к загону с кроликами. В гнёздышке крольчихи показался маленький пушистый комочек — крольчонок высунулся наполовину. Линь Е с умилением наблюдал, как крошечное тельце, ещё не открывшее глаза, беспомощно ворочается. Убедившись, что и крольчонок, и мать чувствуют себя хорошо, они оставили их в покое.

Затем они осмотрели посадки в теплице и подошли к виноградной лозе — ягоды начали понемногу менять цвет. Линь Е выбрал одну, которая выглядела почти созревшей, сорвал, протёр и отправил в рот. Стоило раскусить кожицу, как полость рта наполнилась кислым, терпким соком. Линь Е невольно поморщился, лицо его скривилось, и он выплюнул ягоду.

— Слишком кисло, — сказал он. — Ещё нужно подождать.

— Насколько кисло? Хочу попробовать, — отозвался Сяо Мохань.

Линь Е уже хотел его остановить, но Сяо Мохань подался вперёд. Лишь когда их губы соприкоснулись, Линь Е понял: вовсе не виноград тот собирался пробовать.

Вернувшись на плот, Линь Е отправился умываться, а Сяо Мохань занялся стиркой — собрал высохшие вещи и постельное бельё, аккуратно сложив всё в шкаф. Покончив с делами, Линь Е открыл чертежи. Изучив параметры дивана и столика, он решил, что они слишком громоздкие для их спальни, и отказался от затеи с изготовлением. В конце концов, особой необходимости в них не было: кроме как для сна, они в спальне почти не бывали.

После короткого вечернего общения они легли спать.

На следующее утро, выйдя из спальни, Сяо Мохань увидел остров. Оглядевшись, он заметил лишь нагромождение скал и камней, зелени почти не было. Сяо Мохань принёс бинокль и внимательно осмотрел остров: сплошные горы и камни, лишь в нескольких местах виднелись зелёные пятна, разобрать которые было невозможно.

Сяо Мохань отложил бинокль и пошёл готовить завтрак. Линь Е, проснувшись и увидев остров, пришёл в восторг: пусть даже он каменный, исследовать его всё равно интереснее, чем сидеть на плоту, от скуки на котором порой выть хотелось.

Линь Е быстро переоделся в штурмовой костюм, надел армейские ботинки и поспешил покормить птицу. Позавтракав, они вместе убрали посуду, а Сяо Мохань собрал припасы и оружие. Когда всё было готово, они подняли якорь и высадились на берег. Под ногами захрустел песок. Сяо Мохань проверил карту на наличие хищников, и, убедившись в безопасности, они начали своё путешествие.

Весь путь их окружали лишь горы и увядшая трава. Спустя час ходьбы они добрались до одного из зелёных пятен, замеченных в бинокль. Это оказалось дерево высотой более трёх метров с зазубренными краями листьев — очень похоже на гранат из энциклопедии растений. Линь Е подошёл ближе и, увидев плоды, понял, что не ошибся: они были почти зрелыми, лишь слегка отдавали зеленью, но сомнений не оставалось — перед ними гранатовое дерево.

Однако возникла проблема: корни дерева уходили в почву, но вокруг было полно скальных пород. Выкопать дерево, не расчистив камни, было невозможно. Подумав, они одновременно вспомнили о пространственном рюкзаке. Решение нашлось быстро: использовать рюкзак, чтобы переносить мешающие камни в другое место.

Работая в команде, Сяо Мохань копал, а Линь Е собирал камни в рюкзак и переносил их подальше. Поскольку камни были разных размеров и не складывались в стопки, пришлось потратить немало сил. Спустя полтора часа гранатовое дерево наконец переместилось в рюкзак. Сделав глоток воды, они двинулись дальше и по пути подобрали деревянный сундук.

К полудню они добрались до следующего зелёного участка. Обойдя дерево, они не нашли плодов и не смогли определить породу, поэтому решили сесть на камни в тени и пообедать. После еды они не стали сдаваться — раз уж пришли, негоже уходить с пустыми руками. Дерево выглядело качественным, и они решили срубить его на дрова. Понимая, что до следующей точки дойти уже не успеют, они принялись за работу. Местность была каменистой и труднопроходимой, поэтому нужно было оставить время на обратный путь.

Дерево оказалось внушительным — около пятнадцати метров в высоту, и Линь Е даже не мог обхватить ствол руками. Вооружившись топорами, они принялись за дело. Спустя два часа дерево рухнуло. Когда Линь Е начал его разбирать, система выдала вопрос: желаете ли вы разобрать сандаловое дерево? Линь Е замер: он знал, что это за порода — его дед был страстным коллекционером, и хотя сам Линь Е видел только готовые изделия, он был наслышан о баснословной стоимости такой древесины.

Взяв в руки обрубок, он увидел характерный тёмно-фиолетовый цвет — это был первоклассный сандал. В этом мире его, конечно, не продашь, но для изготовления мебели лучшего материала не найти.

Линь Е получил триста восемьдесят брусков сандалового дерева и два семечка, которые также спрятал в рюкзак. Сяо Мохань разбирался в сандале куда лучше него и по дороге назад провёл для Линь Е настоящий ликбез.

Вернувшись на плот, они обнаружили, что ещё только три часа дня. Не теряя времени, они принялись добывать песок, чтобы в плавильной печи превратить его в стекло — оно им ещё пригодится, а излишки всегда можно выставить на торговой площадке.

Они работали до пяти вечера и набрали двести тридцать вёдер песка. Сяо Мохань отправил Линь Е отдыхать, пообещав продолжить завтра. Линь Е, хоть и был утомлён, на плот не пошёл, а остался на берегу, собирая устриц и морских уточек. Последние обожали прятаться в расщелинах камней, поэтому Линь Е пришлось прикупить на торговой площадке железные щипцы — инструмент оказался на удивление удобным.

Когда Сяо Мохань закончил готовить ужин, Линь Е с неохотой вернулся, принеся полведра морских уточек и полведра устриц. На ужин была говядина с картофелем, жареный картофель с луком-пореем и рис.

После еды они снова покормили птицу и осмотрели теплицу. На посадку граната сил уже не осталось, и дерево так и оставили в пространственном рюкзаке. Приведя плот в порядок, они приняли горячий душ, чтобы снять усталость, и легли спать. Завтра предстояло продолжить исследование, а значит, нужно было хорошенько выспаться.

http://bllate.org/book/21413/2185644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rafting Survival with My Neighbor's Younger Brother / Плот, двое и океан: выживание с соседом / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода